Európsky parlament schválil uzavretie dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o prenose údajov z registrov cestujúcich (PNR) na účely predchádzania teroristickým trestným činom a závažným formám trestnej činnosti, ich odhaľovania, vyšetrovania a stíhania. Riadil sa návrhom Komisie. Tento text je teraz prijatý Parlamentom; pred nadobudnutím účinnosti ho musia ešte formálne schváliť vlády členských štátov.
Údaje z registrov cestujúcich (PNR) sú informácie, ktoré letecké spoločnosti zhromažďujú pri rezervácii: meno, trasa, kontaktné údaje, spôsob platby, batožina. Európska únia tieto údaje používa už niekoľko rokov na boj proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti. Dohoda s Nórskom umožňovala prenos týchto údajov medzi EÚ a touto krajinou. Európska komisia túto dohodu vyjednala a požiadala Parlament o jej schválenie. Parlament rozhodol 29. apríla 2026.
Schválenie dohodyParlament udeľuje súhlas s uzavretím dohody medzi Európskou úniou a Nórskom o prenose údajov z registrov cestujúcich (PNR) na účely predchádzania teroristickým trestným činom a závažným formám trestnej činnosti, ich odhaľovania, vyšetrovania a stíhania.
Postúpenie pozíciePredsedníčka Parlamentu je poverená postúpiť pozíciu Parlamentu Rade, Komisii, ako aj vládam a parlamentom členských štátov a Nórskeho kráľovstva.
Žiadna zmena obsahuUznesenie o schválení neobsahuje žiadnu zmenu obsahu dohody. Parlament nepridal k mechanizmu prenosu údajov PNR žiadne dodatočné podmienky ani prahové hodnoty.
Hlasovanie prebehlo elektronickým menovitým hlasovaním: 532 hlasov za, 72 hlasov proti a 26 zdržaní sa.
V praxi budú môcť nórske orgány naďalej prenášať a používať rezervačné údaje z letov medzi Európskou úniou a Nórskom na boj proti terorizmu a závažnej trestnej činnosti. Dotknutí cestujúci nepocítia okamžitú zmenu vo svojich postupoch, ale ich údaje budú naďalej predmetom týchto prenosov. Dohoda upravuje tieto výmeny a jej cieľom je zabezpečiť úroveň ochrany osobných údajov. Text musí ešte získať formálne schválenie vlád členských štátov, aby sa stal definitívnym.
Európsky parlament dal 29. apríla 2026 zelenú dohode EÚ a Nórska o prenose údajov z osobných záznamov cestujúcich (PNR). Pomerom hlasov 532 za, 72 proti a 26 zdržaní sa nasledoval Komisiu bez toho, aby text pozmenil. Je to hlas dôvery nástroju bezpečnosti, ale aj bianko šek mechanizmu, ktorý si zaslúži byť pod dohľadom.
Dohoda PNR s Nórskom umožňuje nórskym orgánom prístup k rezervačným údajom letov z Únie alebo do Únie. Tieto údaje (meno, trasa, kontaktné údaje, spôsob platby, batožina) sa používajú na odhaľovanie a stíhanie teroristických trestných činov a závažných foriem trestnej činnosti. Pre občanov to znamená, že ich údaje sa budú naďalej prenášať bez okamžitej zmeny v ich postupoch. Pre letecké spoločnosti to znamená zachovať existujúce systémy prenosu.
Parlament mohol požadovať dodatočné záruky, doložky o preskúmaní alebo presné limity týkajúce sa doby uchovávania. Neurobil to. Schválením dohody bez pozmeňujúcich návrhov dôveruje Komisii a Rade, že záruky ochrany údajov sú dostatočné. Každý prenos osobných údajov však vytvára riziko zneužitia alebo chyby. Mechanizmus nezávislej kontroly a pravidelné správy by boli užitočnými zárukami. Parlament uprednostnil jednoduchosť pred obozretnosťou.
Treba povedať, že dohoda zapadá do už dlhodobej spolupráce medzi EÚ a Nórskom v oblasti bezpečnosti. Nórsko je spoľahlivý partner, člen schengenského priestoru, a údaje PNR sú uznávaným nástrojom boja proti terorizmu. Široká podpora hlasovania ukazuje, že politické skupiny od EPP cez S&D až po Renew a ECR zdieľajú túto analýzu. 72 hlasov proti a 26 zdržaní sa pravdepodobne pochádza od Greens/EFA a Ľavice, ktoré vyjadrujú výhrady k ochrane údajov. Väčšina však usúdila, že bezpečnosť má prednosť.
Parlament nevyužil tento postup na opätovné rokovanie o dohode. Mohol požadovať, aby sa prenosy obmedzili len na skutočne podozrivé lety, alebo aby sa Nórsko zaviazalo k nezávislému súdnemu preskúmaniu. Neurobil to. Dá sa to pochopiť: dohoda už bola dohodnutá a v oblasti bezpečnosti tlačí čas. Parlament však mohol aspoň požadovať výročnú správu o využívaní údajov alebo doložku o pozastavení v prípade porušenia. Nič z toho nebolo doplnené.
Liberálnejší a zodpovednejší prístup by spočíval v striktnom obmedzení zberu na nevyhnutné údaje, v stanovení krátkej doby uchovávania a v zverení kontroly nezávislému orgánu. Znížilo by to náklady na slobody bez oslabenia bezpečnosti. Parlament si vybral cestu dôvery. Teraz je na vládach členských štátov, aby overili, či je táto dôvera opodstatnená.
Schváliť dohodu bez toho, aby sme sa jej dotkli, znamená prijať, že o zárukách rozhodnú iní namiesto nás.
Európsky parlament dal 29. apríla 2026 zelenú dohode EÚ a Nórska o prenose údajov z osobných záznamov cestujúcich (PNR). Pomerom hlasov 532 za, 72 proti a 26 zdržaní sa nasledoval Komisiu bez toho, aby text pozmenil. Je to hlas dôvery nástroju bezpečnosti, ale aj bianko šek mechanizmu, ktorý si zaslúži byť pod dohľadom.
Dohoda PNR s Nórskom umožňuje nórskym orgánom prístup k rezervačným údajom letov z Únie alebo do Únie. Tieto údaje (meno, trasa, kontaktné údaje, spôsob platby, batožina) sa používajú na odhaľovanie a stíhanie teroristických trestných činov a závažných foriem trestnej činnosti. Pre občanov to znamená, že ich údaje sa budú naďalej prenášať bez okamžitej zmeny v ich postupoch. Pre letecké spoločnosti to znamená zachovať existujúce systémy prenosu.
Parlament mohol požadovať dodatočné záruky, doložky o preskúmaní alebo presné limity týkajúce sa doby uchovávania. Neurobil to. Schválením dohody bez pozmeňujúcich návrhov dôveruje Komisii a Rade, že záruky ochrany údajov sú dostatočné. Každý prenos osobných údajov však vytvára riziko zneužitia alebo chyby. Mechanizmus nezávislej kontroly a pravidelné správy by boli užitočnými zárukami. Parlament uprednostnil jednoduchosť pred obozretnosťou.
Treba povedať, že dohoda zapadá do už dlhodobej spolupráce medzi EÚ a Nórskom v oblasti bezpečnosti. Nórsko je spoľahlivý partner, člen schengenského priestoru, a údaje PNR sú uznávaným nástrojom boja proti terorizmu. Široká podpora hlasovania ukazuje, že politické skupiny od EPP cez S&D až po Renew a ECR zdieľajú túto analýzu. 72 hlasov proti a 26 zdržaní sa pravdepodobne pochádza od Greens/EFA a Ľavice, ktoré vyjadrujú výhrady k ochrane údajov. Väčšina však usúdila, že bezpečnosť má prednosť.
Parlament nevyužil tento postup na opätovné rokovanie o dohode. Mohol požadovať, aby sa prenosy obmedzili len na skutočne podozrivé lety, alebo aby sa Nórsko zaviazalo k nezávislému súdnemu preskúmaniu. Neurobil to. Dá sa to pochopiť: dohoda už bola dohodnutá a v oblasti bezpečnosti tlačí čas. Parlament však mohol aspoň požadovať výročnú správu o využívaní údajov alebo doložku o pozastavení v prípade porušenia. Nič z toho nebolo doplnené.
Liberálnejší a zodpovednejší prístup by spočíval v striktnom obmedzení zberu na nevyhnutné údaje, v stanovení krátkej doby uchovávania a v zverení kontroly nezávislému orgánu. Znížilo by to náklady na slobody bez oslabenia bezpečnosti. Parlament si vybral cestu dôvery. Teraz je na vládach členských štátov, aby overili, či je táto dôvera opodstatnená.
Schváliť dohodu bez toho, aby sme sa jej dotkli, znamená prijať, že o zárukách rozhodnú iní namiesto nás.
