Európsky parlament udelil vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku absolutórium za plnenie rozpočtu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ), diplomatickej služby Únie, za rok 2024. Konkrétne to znamená, že Parlament ukončuje svoju kontrolu administratívnych výdavkov ESVČ za rok 2024 a vyhlasuje ich za riadne. Parlament k tomuto rozhodnutiu pripojil uznesenie s pripomienkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou absolutória. Toto hlasovanie nemení existujúci zákon: potvrdzuje riadenie už vykonaného rozpočtu.
Každý rok Európsky parlament skúma účtovné závierky inštitúcií Únie a rozhoduje, či udelí alebo neudelí absolutórium, teda či schváli spôsob, akým boli peniaze vynaložené. Za rozpočtový rok 2024 ESVČ spravovala administratívne výdavky svojho sídla v Bruseli a siete 145 delegácií a úradov Únie vo svete. ESVČ tiež prostredníctvom dohôd o úrovni služieb spravuje zamestnancov Komisie pôsobiacich v týchto delegáciách. Parlament sa opieral o výročnú správu Dvora audítorov, o vyhlásenie Dvora audítorov o vierohodnosti týkajúce sa spoľahlivosti účtovných závierok a zákonnosti operácií, ako aj o výročnú správu ESVČ o interných auditoch vykonaných v roku 2024.
Absolutórium udelené za rok 2024Parlament udeľuje vysokému predstaviteľovi Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku absolutórium za plnenie rozpočtu ESVČ za rozpočtový rok 2024.
Pripomienky v pripojenom uzneseníParlament predkladá svoje pripomienky v uznesení, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu.
Zaslanie siedmim adresátomPredseda Parlamentu je poverený zaslať rozhodnutie a uznesenie ESVČ, Rade, Komisii, Dvoru audítorov, európskej ombudsmanke a európskemu dozornému úradníkovi pre ochranu údajov.
Uverejnenie v Úradnom vestníkuRozhodnutie a uznesenie sa majú uverejniť v Úradnom vestníku Európskej únie, séria L.
Hlasovanie sa uskutočnilo 29. apríla 2026 elektronickým menovitým hlasovaním: 429 hlasov za, 145 proti a 76 zdržaní sa. Absolutórium sa preto udeľuje.
Toto hlasovanie nevytvára žiadne nové pravidlo ani novú daň. Znamená, že Európsky parlament preskúmal a schválil riadenie administratívneho rozpočtu diplomatickej služby Únie za rok 2024, rozpočtu, ktorý financuje fungovanie sídla ESVČ v Bruseli a 145 delegácií a úradov vo svete. Občania, ktorí sledujú používanie verejných prostriedkov, tak majú k dispozícii formálnu parlamentnú kontrolu: účtovná závierka ESVČ za rok 2024 je schválená a pripomienky Parlamentu sú uverejnené spolu s rozhodnutím. Keďže absolutórium bolo udelené, spis rozpočtovej kontroly ESVČ za rok 2024 je na strane Parlamentu uzavretý.
Európsky parlament udelil absolutórium vysokej predstaviteľke za plnenie rozpočtu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) na rok 2024, teda diplomatickej služby Únie. Zjednodušene povedané: administratívne výdavky ESVČ sú vyhlásené za riadne a parlamentná kontrola za rok 2024 je uzavretá. Toto hlasovanie nevytvára žiadne nové pravidlo, ale pripomína, že za 145 delegáciami a sídlom v Bruseli sú verejné peniaze, ktoré má daňovník právo sledovať.
Absolutórium je akt zodpovednosti: Parlament skúma účty, overuje, či boli peniaze vynaložené v súlade s pravidlami, a rozhoduje, či riadenie schváli alebo nie. Tým, že ho udeľuje, nehovorí, že zahraničná politika Únie je dobrá alebo zlá; hovorí, že administratívne účty ESVČ za rok 2024 sú riadne. To je podstatný rozdiel: rozpočtová kontrola nesúdi diplomatické rozhodnutia, súdi poctivosť výdavkov.
ESVČ je osobitný administratívny útvar: vznikla zlúčením vonkajších služieb Rady a Komisie so začlenenými národnými diplomatmi. Spravuje sieť 145 delegácií a kancelárií a na základe dohôd o úrovni služieb aj administratívu personálu Komisie v týchto delegáciách. Táto hybridná architektúra sťažuje kontrolu: kto je zodpovedný za čo? Parlament mohol požadovať vyjasnenie zodpovedností medzi ESVČ a Komisiou. V rozhodnutí to neurobil, ale pripojené uznesenie je tu na to, aby kládlo otázky.
Rozpočet ESVČ nie je rozpočtom spolupráce: je to rozpočet administratívnej prevádzky. Financuje budovy, platy, cesty, stretnutia. Pre občana to znamená, že podstatná časť výdavkov uniká priamej súvislosti s viditeľným výsledkom v teréne. Parlamentná kontrola je preto jedinou demokratickou poistkou. Dnes udelené absolutórium je potvrdenie, nie hodnotenie výkonnosti. Parlament mohol absolutórium podmieniť ukazovateľmi nákladovej efektívnosti podľa delegácie, ale neurobil to.
Hlasovanie je jednoznačné: 429 za, 145 proti, 76 zdržaní sa. Skupiny, ktoré hlasovali proti alebo sa zdržali, absolutóriu nezabránili. Odkaz je jasný: väčšina považuje účty ESVČ za rok 2024 za v poriadku. Nie je to bianko šek do budúcnosti: každý rok sa kontrola začína odznova. Lopta je teraz na strane ESVČ, aby napravila pripomienky obsiahnuté v uznesení, najmä pokiaľ ide o koordináciu s národnými diplomatickými sieťami s cieľom vyhnúť sa dvojitým štruktúram a dvojitým výdavkom.
Absolutórium nie je potlesk, je to kvitancia: účty sú v poriadku, nie nevyhnutne diplomacia.
Európsky parlament udelil absolutórium vysokej predstaviteľke za plnenie rozpočtu Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) na rok 2024, teda diplomatickej služby Únie. Zjednodušene povedané: administratívne výdavky ESVČ sú vyhlásené za riadne a parlamentná kontrola za rok 2024 je uzavretá. Toto hlasovanie nevytvára žiadne nové pravidlo, ale pripomína, že za 145 delegáciami a sídlom v Bruseli sú verejné peniaze, ktoré má daňovník právo sledovať.
Absolutórium je akt zodpovednosti: Parlament skúma účty, overuje, či boli peniaze vynaložené v súlade s pravidlami, a rozhoduje, či riadenie schváli alebo nie. Tým, že ho udeľuje, nehovorí, že zahraničná politika Únie je dobrá alebo zlá; hovorí, že administratívne účty ESVČ za rok 2024 sú riadne. To je podstatný rozdiel: rozpočtová kontrola nesúdi diplomatické rozhodnutia, súdi poctivosť výdavkov.
ESVČ je osobitný administratívny útvar: vznikla zlúčením vonkajších služieb Rady a Komisie so začlenenými národnými diplomatmi. Spravuje sieť 145 delegácií a kancelárií a na základe dohôd o úrovni služieb aj administratívu personálu Komisie v týchto delegáciách. Táto hybridná architektúra sťažuje kontrolu: kto je zodpovedný za čo? Parlament mohol požadovať vyjasnenie zodpovedností medzi ESVČ a Komisiou. V rozhodnutí to neurobil, ale pripojené uznesenie je tu na to, aby kládlo otázky.
Rozpočet ESVČ nie je rozpočtom spolupráce: je to rozpočet administratívnej prevádzky. Financuje budovy, platy, cesty, stretnutia. Pre občana to znamená, že podstatná časť výdavkov uniká priamej súvislosti s viditeľným výsledkom v teréne. Parlamentná kontrola je preto jedinou demokratickou poistkou. Dnes udelené absolutórium je potvrdenie, nie hodnotenie výkonnosti. Parlament mohol absolutórium podmieniť ukazovateľmi nákladovej efektívnosti podľa delegácie, ale neurobil to.
Hlasovanie je jednoznačné: 429 za, 145 proti, 76 zdržaní sa. Skupiny, ktoré hlasovali proti alebo sa zdržali, absolutóriu nezabránili. Odkaz je jasný: väčšina považuje účty ESVČ za rok 2024 za v poriadku. Nie je to bianko šek do budúcnosti: každý rok sa kontrola začína odznova. Lopta je teraz na strane ESVČ, aby napravila pripomienky obsiahnuté v uznesení, najmä pokiaľ ide o koordináciu s národnými diplomatickými sieťami s cieľom vyhnúť sa dvojitým štruktúram a dvojitým výdavkom.
Absolutórium nie je potlesk, je to kvitancia: účty sú v poriadku, nie nevyhnutne diplomacia.
