Logo The European Citizen
Texte Adoptate
AdoptatVot prin ridicarea mâinii2026-03-26Justiție și drepturi fundamentale

Parlamentul European ridică imunitatea lui Grzegorz Braun, deputat polonez

Text adoptatVot prin ridicarea mâinii
RezultatMajoritate proConstatat de președinția ședinței
Mod de votRidicarea mâiniiFără numărarea voturilor
Numărătoare—Fără cifre oficiale
Voturile eurodeputațilorNeînregistrateFără listă nominală
Explicație detaliată

Înțelegerea textului adoptat

Pe scurt

Parlamentul European a votat ridicarea imunității parlamentare a lui Grzegorz Braun, deputat european polonez, în cadrul unor proceduri penale din Polonia pentru fapte presupuse comise în 2025. Decizia a fost adoptată prin vot cu mâna ridicată, fără vot nominal. Această decizie este definitivă: va fi transmisă autorităților poloneze și persoanei în cauză.

01

Context

Grzegorz Braun, ales în Parlamentul European în iunie 2024, face obiectul mai multor proceduri penale în Polonia. Procurorul general polonez a solicitat ridicarea imunității sale prin scrisoarea din 16 iulie 2025, cerere transmisă de parchetul regional Varșovia-Praga. Faptele reproșate, care nu sunt opinii sau voturi exprimate în exercitarea funcțiilor sale, includ presupusa sustragere a unui steag ucrainean la Biała Podlaska la 30 aprilie 2025, presupusa sustragere a unui steag al Uniunii Europene la Katowice la 6 mai 2025, presupusa distrugere a zece panouri ale unei expoziții LGBTQ+ la Sejm la 11 iunie 2025 și presupuse declarații defăimătoare în timpul unei dezbateri televizate la 28 aprilie 2025. În temeiul tratatelor, un deputat european beneficiază pe teritoriul său național de imunitățile recunoscute membrilor parlamentului statului său, iar Constituția poloneză impune autorizarea Sejmului pentru urmărirea penală a unui deputat.

02

Ce s-a decis

  1. 1

    Ridicarea imunitățiiParlamentul European a decis să ridice imunitatea parlamentară a lui Grzegorz Braun, permițând astfel autorităților poloneze să continue procedurile penale care îl privesc.

  2. 2

    Transmitere imediatăPreședinta Parlamentului European este însărcinată să transmită fără întârziere decizia și raportul comisiei competente autorităților judiciare poloneze și lui Grzegorz Braun.

  3. 3

    Fapte vizateProcedurile penale vizează fapte presupuse comise în 2025: sustragerea unui steag ucrainean la 30 aprilie, sustragerea unui steag european la 6 mai, distrugerea a zece panouri de expoziție la 11 iunie și declarații defăimătoare în timpul unei dezbateri televizate la 28 aprilie.

  4. 4

    Sfera de aplicare a decizieiAceastă ridicare a imunității nu privește opinii sau voturi exprimate în exercitarea funcțiilor de deputat european și nu creează nicio obligație nouă pentru cetățeni.

03

Rezultatul votului

Decizia a fost adoptată prin vot cu mâna ridicată. Nu este disponibilă nicio numărătoare individuală a voturilor.

04

Ce înseamnă asta pentru cetățeni

Această decizie permite justiției poloneze să urmărească penal un deputat european pentru fapte presupuse comise în Polonia. Ea ilustrează faptul că imunitatea parlamentară europeană nu împiedică procedurile penale naționale atunci când actele reproșate nu au legătură cu exercitarea mandatului. Pentru cetățeni, aceasta înseamnă că deputații europeni pot fi trași la răspundere penală în fața instanțelor din țara lor pentru infracțiuni de drept comun, ca orice alt cetățean.

Opinion & analysis

Imunitate ridicată: justiția poloneză va putea să îl urmărească pe Grzegorz Braun

Parlamentul European a ridicat imunitatea parlamentară a lui Grzegorz Braun, ales polonez, printr-un vot cu mână ridicată pe 26 martie 2026. Această decizie, definitivă, deschide calea urmăririi penale în Polonia pentru fapte presupuse din 2025. Ea reamintește că imunitatea parlamentară nu este un scut împotriva dreptului comun.

De reținut

  • Parlamentul a adoptat ridicarea imunității lui Grzegorz Braun, permițând justiției poloneze să continue procedurile penale care îl privesc.
  • Președinta Parlamentului trebuie să transmită imediat decizia și raportul comisiei competente autorităților poloneze și persoanei în cauză.
  • Faptele reproșate (furt de drapele, distrugerea de panouri, declarații defăimătoare) nu țin de exercitarea mandatului și nu beneficiază, prin urmare, de protecția articolului 8 din protocolul nr. 7.

O imunitate care nu acoperă dreptul comun

Imunitatea parlamentară europeană îi protejează pe aleși împotriva urmăririi legate de opiniile sau voturile lor. Ea nu îi exonerează de infracțiunile de drept comun. În speță, Parlamentul a considerat că faptele reproșate lui Grzegorz Braun, de la furtul de drapele la distrugerea de bunuri, trecând prin declarații defăimătoare, nu aveau legătură cu exercitarea mandatului său. Decizia era, așadar, de așteptat: ea nu face decât să restabilească egalitatea în fața legii.

Acest caz ilustrează buna funcționare a procedurii: o cerere motivată a procurorului general polonez, o examinare de către comisia competentă și un vot. Nimic excepțional, în afară de faptul că persoana în cauză este un ales. Justiția poloneză va putea de acum să instrumenteze dosarul în liniște, fără ca imunitatea să stea în cale. Este o victorie pentru statul de drept, nu pentru o tabără politică.

Lecțiile unei decizii tehnice

Parlamentul European nu trebuie să se pronunțe asupra vinovăției. El verifică doar dacă faptele alegate țin de activitatea parlamentară. Aici, răspunsul este clar nu. Decizia nu creează nicio obligație nouă pentru cetățeni, dar confirmă că deputații europeni pot fi trași la răspundere penală în fața instanțelor naționale, ca orice altcineva.

Unii ar putea vedea în această ridicare a imunității o atingere adusă libertății de exprimare. Nu este cazul: declarațiile defăimătoare nu sunt acoperite de imunitate, iar actele de vandalism cu atât mai puțin. Libertatea de exprimare nu autorizează distrugerea de bunuri sau ponegrirea reputației altuia. Parlamentul a reamintit pur și simplu această evidență.

Rămâne că procedura a durat mai multe luni, de la cererea din iulie 2025 până la votul din martie 2026. Acest termen, inerent garanțiilor procedurale, nu este anormal. Dar el arată că imunitatea, chiar ridicată, încetinește justiția. O reflecție asupra simplificării acestor proceduri ar putea fi utilă, fără a aduce atingere drepturilor apărării.

Imunitatea nu este un privilegiu împotriva legii, ci o protecție pentru funcție.

Acționează asupra acestui text
Prezența în acea zi
Foaia de prezență nu este încă publicată
Foaia de prezență nu este încă publicatăPublicată la câteva zile după ședință.
Vedeți textul complet
Distribuie
acest vot
Detaliul votului

Vot prin ridicarea mâinii

Acest vot a fost efectuat prin ridicarea mâinii. Voturile individuale ale europarlamentarilor nu sunt înregistrate pentru acest tip de vot.