Il-Parlament Ewropew adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari billi approva l-ftehim provviżorju mal-Kunsill dwar ir-regolament il-ġdid tal-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi. L-Aġenzija ssir korp tal-Unjoni b'personalità ġuridika, b'sede f'Helsinki, u l-objettivi u l-missjonijiet tagħha jiġu ppreċiżati, b'mod partikolari fir-rigward tat-trasparenza. Dan it-test huwa r-riżultat finali nnegozjat mal-gvernijiet tal-Unjoni; dawn għadhom iridu japprovawh formalment qabel ma jsir liġi.
L-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi (ECHA) inħolqot fl-2007 biex tamministra l-aspetti tekniċi, xjentifiċi u amministrattivi tar-regolamentazzjoni dwar il-prodotti kimiċi (REACH). Maż-żmien, leġiżlazzjonijiet settorjali oħra fdawlha kompiti ġodda. Ir-regolament adottat għandu l-għan li jiċċara l-istatus ġuridiku tagħha, is-sede tagħha u l-missjonijiet tagħha, u li jsaħħaħ it-trasparenza tal-attivitajiet tagħha. Huwa jiġbor f'test wieħed ir-regoli applikabbli għall-Aġenzija u jemenda diversi regolamenti settorjali.
Status ta' korp tal-UnjoniL-Aġenzija ssir korp tal-Unjoni b'personalità ġuridika, bil-kapaċità ġuridika l-aktar wiesgħa rikonoxxuta lill-persuni ġuridiċi fid-dritt nazzjonali. Hija rappreżentata minn direttur eżekuttiv.
Sede f'HelsinkiIs-sede tal-Aġenzija hija stabbilita f'Helsinki, fil-Finlandja.
Objettivi mwessgħaL-Aġenzija tikkontribwixxi għall-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-perikli, ir-riskji, l-użu sikur u s-sostenibbiltà ambjentali tal-prodotti kimiċi. Hija timmira għal livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u tal-ambjent, inkluż għall-gruppi vulnerabbli, filwaqt li tiffavorixxi l-moviment liberu tas-sustanzi fis-suq intern u tqis il-ħtiġijiet speċifiċi tal-mikro, tal-impriżi żgħar u ta' daqs medju.
Promozzjoni ta' metodi mhux mill-annimaliL-Aġenzija tippromwovi u ssaħħaħ l-espertizza fil-qasam tas-sostituzzjoni tal-prodotti kimiċi perikolużi u l-iżvilupp ta' approċċi mhux mill-annimali u metodi emerġenti.
Trasparenza tat-talbietL-Aġenzija għandha tippubblika fuq is-sit web tagħha t-talbiet li tirċievi fil-qafas tal-missjonijiet tagħha ta' appoġġ tekniku u xjentifiku, kif ukoll it-talbiet għal opinjonijiet xjentifiċi magħmula mill-Parlament Ewropew jew minn Stat Membru, u taġġorna regolarment l-istat ta' avvanz ta' dawn it-talbiet.
Il-Parlament adotta t-test b'561 vot favur, 13-il vot kontra u 39 astensjoni (votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet).
Dan ir-regolament jikkonferma r-rwol tal-Aġenzija Ewropea għall-Prodotti Kimiċi bħala referenza xjentifika indipendenti għall-valutazzjoni tar-riskji tal-prodotti kimiċi fl-Unjoni. Iċ-ċittadini se jibbenefikaw minn trasparenza aħjar dwar it-talbiet indirizzati lill-Aġenzija u minn impenn akbar favur metodi mhux mill-annimali. L-impriżi, b'mod partikolari l-SMEs, se jaraw il-ħtiġijiet speċifiċi tagħhom meqjusa fix-xogħol tal-Aġenzija. It-test għadu jrid jiġi approvat formalment mill-Kunsill qabel id-dħul fis-seħħ tiegħu.
Il-Parlament approva b'561 vot favur, 13 kontra u 39 astensjoni r-regolament il-ġdid tal-Aġenzija Ewropea tal-Prodotti Kimiċi. L-Aġenzija ssir organu tal-Unjoni b'personalità ġuridika, is-sede tagħha tibqa' f'Helsinki, u l-objettivi tagħha huma spjegati b'mod espliċitu: protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent, inklużi l-gruppi vulnerabbli, moviment liberu tas-sustanzi fis-suq intern, kompetittività, ħtiġijiet tal-SMEs, promozzjoni ta' metodi mhux mill-annimali. Il-Kunsill għad irid japprova formalment it-test.
Il-mertu tat-test huwa li jiġbor f'regolament wieħed l-istatus, is-sede u l-missjonijiet ta' aġenzija li mill-2007 kienet qed taġġudika kompiti mxerrda f'madwar għaxar leġiżlazzjonijiet settorjali. Għal SME kimika, li tkun taf min jevalwa, min jagħti parir u min jiddeċiedi huwa gwadann reali ta' leġġibilità. Il-personalità ġuridika u s-sede f'Helsinki ma jbiddlu xejn fil-ħajja ta' kuljum, iżda jtemmu ambigwità mħaddma minn testi suċċessivi.
Madankollu, iċ-ċarezza tal-istatus ma tgħid xejn dwar il-piż. L-artikolu 4 iqiegħed fuq xulxin il-missjonijiet ġenerali: appoġġ tekniku, għodod diġitali, kooperazzjoni internazzjonali, riċerka, aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni, prevenzjoni tal-kunflitti ta' interess, djalogu mal-partijiet interessati, taħriġ annwali tal-persunal u tal-kumitati. Kull żieda hija ppreżentata bħala ovvja. Ħadd mhu kkwantifikat, ħadd mhu marbut ma' riżorsa ġdida. Aġenzija li trid tagħmel kollox b'baġit partikolari fl-aħħar tagħmel arbitraġġ fis-skiet, u jkunu l-fajls tal-kumpaniji li jistennew.
L-artikolu 4, paragrafu 6, jimponi fuq l-Aġenzija li tippubblika t-talbiet li tirċievi u li żżomm aġġornat l-istat tal-avanzament tagħhom. Dan huwa progress: industrija jew NGO tkun tista' tara kemm idum evalwazzjoni fil-kju. Iżda l-pubblikazzjoni tad-dewmien ma tneħħihx. Jekk l-Aġenzija tonqos mill-persunal xjentifiku, it-tabella tkun perfetta u l-fajl imblukkat. It-trasparenza ssir skuża meta tieħu post il-kundizzjoni tar-riżultat.
Il-mekkaniżmu veru jkun x'imkien ieħor: skadenzi vinkolanti, obbligu li twieġeb fi żmien partikolari, u mekkaniżmu li jagħmel l-Aġenzija responsabbli għad-dewmien tagħha quddiem il-Parlament u l-Kunsill. It-test jippreferi l-vetrina għall-obbligu. Approċċ ibbażat fuq ir-responsabbiltà kien jistabbilixxi skadenzi vinkolanti u jħalli lill-Istati Membri l-possibbiltà li jaċċelleraw il-proċeduri nazzjonali, minflok iżid saff ta' rappurtar.
Aġenzija li tippubblika d-dewmien tagħha ma tneħħihx: tagħmlu viżibbli, li mhuwiex l-istess bħal tnaqqsu.
Il-Parlament approva b'561 vot favur, 13 kontra u 39 astensjoni r-regolament il-ġdid tal-Aġenzija Ewropea tal-Prodotti Kimiċi. L-Aġenzija ssir organu tal-Unjoni b'personalità ġuridika, is-sede tagħha tibqa' f'Helsinki, u l-objettivi tagħha huma spjegati b'mod espliċitu: protezzjoni tas-saħħa u tal-ambjent, inklużi l-gruppi vulnerabbli, moviment liberu tas-sustanzi fis-suq intern, kompetittività, ħtiġijiet tal-SMEs, promozzjoni ta' metodi mhux mill-annimali. Il-Kunsill għad irid japprova formalment it-test.
Il-mertu tat-test huwa li jiġbor f'regolament wieħed l-istatus, is-sede u l-missjonijiet ta' aġenzija li mill-2007 kienet qed taġġudika kompiti mxerrda f'madwar għaxar leġiżlazzjonijiet settorjali. Għal SME kimika, li tkun taf min jevalwa, min jagħti parir u min jiddeċiedi huwa gwadann reali ta' leġġibilità. Il-personalità ġuridika u s-sede f'Helsinki ma jbiddlu xejn fil-ħajja ta' kuljum, iżda jtemmu ambigwità mħaddma minn testi suċċessivi.
Madankollu, iċ-ċarezza tal-istatus ma tgħid xejn dwar il-piż. L-artikolu 4 iqiegħed fuq xulxin il-missjonijiet ġenerali: appoġġ tekniku, għodod diġitali, kooperazzjoni internazzjonali, riċerka, aċċess tal-pubbliku għall-informazzjoni, prevenzjoni tal-kunflitti ta' interess, djalogu mal-partijiet interessati, taħriġ annwali tal-persunal u tal-kumitati. Kull żieda hija ppreżentata bħala ovvja. Ħadd mhu kkwantifikat, ħadd mhu marbut ma' riżorsa ġdida. Aġenzija li trid tagħmel kollox b'baġit partikolari fl-aħħar tagħmel arbitraġġ fis-skiet, u jkunu l-fajls tal-kumpaniji li jistennew.
L-artikolu 4, paragrafu 6, jimponi fuq l-Aġenzija li tippubblika t-talbiet li tirċievi u li żżomm aġġornat l-istat tal-avanzament tagħhom. Dan huwa progress: industrija jew NGO tkun tista' tara kemm idum evalwazzjoni fil-kju. Iżda l-pubblikazzjoni tad-dewmien ma tneħħihx. Jekk l-Aġenzija tonqos mill-persunal xjentifiku, it-tabella tkun perfetta u l-fajl imblukkat. It-trasparenza ssir skuża meta tieħu post il-kundizzjoni tar-riżultat.
Il-mekkaniżmu veru jkun x'imkien ieħor: skadenzi vinkolanti, obbligu li twieġeb fi żmien partikolari, u mekkaniżmu li jagħmel l-Aġenzija responsabbli għad-dewmien tagħha quddiem il-Parlament u l-Kunsill. It-test jippreferi l-vetrina għall-obbligu. Approċċ ibbażat fuq ir-responsabbiltà kien jistabbilixxi skadenzi vinkolanti u jħalli lill-Istati Membri l-possibbiltà li jaċċelleraw il-proċeduri nazzjonali, minflok iżid saff ta' rappurtar.
Aġenzija li tippubblika d-dewmien tagħha ma tneħħihx: tagħmlu viżibbli, li mhuwiex l-istess bħal tnaqqsu.