Il-Parlament Ewropew ċaħad it-tnaqqis tal-Kunsill fil-baġit 2027 u reġa' stabbilixxa l-krediti mneħħija, filwaqt li żied tisħiħ għal bosta programmi. B'mod partikolari, huwa reġa' stabbilixxa 180 miljun ewro fuq il-linja tal-interessi tas-self komuni (EURI) u iżola 350 miljun ewro ta' spejjeż ta' ġestjoni tal-flus kontanti f'linja ġdida. Huwa jappella wkoll biex jiġi mobilizzat bis-sħiħ is-self ta' appoġġ lill-Ukrajna għal 1 115 000 000 ewro. Dan it-test huwa l-pożizzjoni tal-Parlament; issa għandu jiġi nnegozjat mal-gvernijiet tal-UE.
Kull sena, l-Unjoni Ewropea tadotta baġit għas-sena ta' wara. Il-Kunsill (l-Istati Membri) kien ippropona li jnaqqas il-krediti b'1 003,2 miljun ewro f'impennji u b'501,8 miljun ewro f'pagamenti meta mqabbel mal-abbozz tal-Kummissjoni, u li jnaqqas b'180 miljun ewro l-linja li sservi biex titħallas l-interessi tas-self komuni tal-irkupru (EURI). Il-Parlament eżamina din il-proposta u ddeċieda li jirrevedi dawn it-tnaqqisiet.
Stabbiliment mill-ġdid ta' 180 miljun ewro għall-interessi EURIIl-linja 06 04 01, li tiffinanzja l-ħlas tal-kupuni u l-ħlas lura fit-terminu tal-istrument ta' rkupru tal-UE, hija stabbilita mill-ġdid għal 180 miljun ewro, u b'hekk tħassar it-tnaqqis tal-Kunsill li kien se jġibha minn 9,9 għal 9,7 biljun ewro.
Linja ġdida għall-ispejjeż tal-ġestjoni tal-flus kontanti EURIL-ispejjeż tal-ġestjoni tal-flus kontanti tal-istrument EURI, stmati għal 350 miljun ewro għall-2027, huma iżolati f'linja baġitarja ġdida 06 04 XX, iffinanzjata b'tnaqqis ta' 1 miljun ewro fuq il-linja 06 01 03 u ta' 350 miljun ewro fuq il-linja 06 04 01.
Mobilizzazzjoni tas-self ta' appoġġ lill-UkrajnaIl-Parlament jitlob il-mobilizzazzjoni sħiħa u kompleta tal-istrument tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna għall-ammont ta' 1 115 000 000 ewro reġistrat fl-Artikolu 16 07 01, u li l-ispejjeż tal-ġestjoni tal-flus kontanti ta' dan is-self (35 miljun ewro) jiġu ffinanzjati biss minn dan l-istrument, permezz ta' linja distinta ġdida.
Tisħiħ għall-programmi u l-aġenzijiMeta mqabbel mal-pożizzjoni tal-Kunsill, il-krediti ta' impenn jiżdiedu b'812 184 801 ewro għall-intestatura 1 (suq uniku, innovazzjoni, diġitali), b'798 243 000 ewro għas-subintestatura 2b (reżiljenza u valuri), b'182 550 000 ewro għall-intestatura 3 (riżorsi naturali u ambjent) u b'72 900 000 ewro għall-intestatura 4 (migrazzjoni u fruntieri).
Baġit tal-Parlament u l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku EwropewIl-linja 1033 tal-baġit tal-Parlament (skema tal-pensjoni volontarja tal-Membri) tiżdied b'10 028 000 ewro biex jiġu ffinanzjati l-ħlasijiet tal-pensjonijiet mill-1 ta' Jannar 2027. L-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew jikseb 10 postijiet addizzjonali u 10 esperti nazzjonali sekondati oħra.
Adottat b'400 vot favur, 189 kontra u 84 astensjonijiet (vot elettroniku b'sejħa tal-ismijiet).
Fil-prattika, din il-pożizzjoni tal-Parlament tfisser li l-programmi li tuża kuljum (Erasmus+, Orizzont Ewropa, il-Mekkaniżmu għall-Interkonnessjoni fl-Ewropa, il-programm tas-saħħa, LIFE, il-fond għall-ażil u l-ġestjoni tal-fruntieri, fost oħrajn) mhux se jsofru t-tnaqqis propost mill-Istati Membri u saħansitra se jirċievu krediti addizzjonali. L-interessi tas-self komuni tal-irkupru se jitħallsu mingħajr ma jitnaqqsu aktar il-programmi, u s-self lill-Ukrajna jista' jiġi mobilizzat kollu kemm hu. Il-baġit tal-Parlament se jiżdied b'10 miljun ewro biex jitħallsu l-pensjonijiet volontarji tal-Membri, mingħajr impatt fuq l-ispejjeż l-oħra mhux statutorji. Madankollu, din għadha mhix il-verżjoni finali: in-negozjati mal-gvernijiet tal-UE se jibdew.
Il-Parlament Ewropew ċaħad il-«baġitjar prudenti» tal-Kunsill u reġa' stabbilixxa l-krediti li kien neħħa, filwaqt li żied tisħiħ għal bosta programmi. Huwa jerġa' jistabbilixxi 180 miljun ewro fuq il-linja tal-imgħax tas-self komuni (EURI) u jiżola 350 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida. Huwa jitlob ukoll il-mobilizzazzjoni sħiħa u sħiħa tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna, għal 1,115,000,000 ewro. Din għadha mhix il-verżjoni finali: it-test huwa l-pożizzjoni tal-Parlament, li issa trid tiġi nnegozjata mal-gvernijiet.
Il-Kunsill kien naqqas il-krediti ta' impenn b'1,003.2 miljun ewro u l-krediti ta' pagament b'501.8 miljun ewro meta mqabbel mal-abbozz tal-Kummissjoni, filwaqt li naqqas b'180 miljun il-linja li sservi biex tħallas l-imgħax tas-self komuni tal-irkupru (EURI). Huwa ppreżenta dawn it-tqassir bħala «baġitjar prudenti». Fir-realtà, huma joħolqu marġini artifiċjali taħt il-limiti tal-qafas finanzjarju billi jnaqqsu l-finanzjament ta' programmi li jaħdmu jew li diġà huma taħt pressjoni. Il-Parlament ċaħad dan l-approċċ u reġa' stabbilixxa l-ammonti kollha mneħħija.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: inqas krediti fuq linja jfissru inqas proġetti ffinanzjati, jew listi ta' stennija itwal. Għal student Erasmus+, għal SME li tistenna sussidju Horizon Europe jew għal reġjun li jiddependi mill-mekkaniżmu għall-interkonnessjoni fl-Ewropa, it-tqassir tal-Kunsill kien ifisser finanzjament inċert. Il-Parlament saħansitra jżid tisħiħ: 63 miljun għal Horizon Europe, 260.5 miljun għall-mekkaniżmu għall-interkonnessjoni fl-Ewropa, 96 miljun għal Erasmus+, 80 miljun għall-mekkaniżmu tal-protezzjoni ċivili, 50 miljun għall-programm tas-saħħa, 85 miljun għal LIFE, 20 miljun għall-fond għall-ażil u l-migrazzjoni u 40 miljun għall-ġestjoni tal-fruntieri. Dawn l-ammonti huma krediti ta' impenn, mhux għadhom pagamenti, u jridu jiġu kkonfermati fin-negozjati mal-Kunsill.
Il-kwistjoni tal-imgħax tal-irkupru jixirqilha li titqies b'mod ieħor. Il-Parlament jerġa' jistabbilixxi 180 miljun fuq il-linja EURI, iżda l-iktar li jagħmel huwa li jiffinanzja 65 % tal-qbiż tal-ispejjeż (3,320,296,411 ewro) mill-kompartiment ta' ħelsien tal-istrument, u jiżola 350 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida 06 04 XX. Dan ma jnaqqasx in-nefqa globali: dan iċaqlaqha u jagħmilha iktar viżibbli. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien ikun li ma jkabbrux il-programmi lil hinn minn dak li l-Istati Membri diġà jiffinanzjaw, u li n-nefqa tiġi kkundizzjonata minn riżultati li jistgħu jitkejlu aktar milli minn tħabbir ta' krediti.
Il-Kunsill żamm l-istrument tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna mingħajr ma mmobilizzah. Il-Parlament jitlob il-mobilizzazzjoni sħiħa tiegħu għal 1,115,000,000 ewro (artikolu 16 07 01), u jiżola l-35 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida ffinanzjata biss minn dan l-istrument. Huwa jittrasferixxi wkoll 1 miljun mil-linja 06 01 03 għal artikolu ġdid 16 07 XX għall-appoġġ amministrattiv. Fis-sustanza, li tappoġġja lill-Ukrajna huwa leġittimu; fil-forma, kull ewro mobilizzat hawn huwa ewro misluf jew garantit b'mod komuni, u l-piż finali jaqa' fuq il-kontribwenti tal-Istati Membri.
Il-Parlament iżid ukoll il-baġit tiegħu stess b'10,028,000 ewro fuq il-linja 1033 (skema tal-pensjoni volontarja tad-deputati), wara d-deċiżjoni tal-Bureau tal-15 ta' Ġunju 2026, mingħajr ma jaqbeż il-limitu ta' 2 % għan-nefqa mhux statutorja. Huwa jżid 10 postijiet u 10 esperti nazzjonali sekondati mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. Dawn id-deċiżjonijiet huma ġġustifikati minn obbligi statutorji, iżda juru tendenza: kull istituzzjoni tieħu vantaġġ mill-proċedura baġitarja biex tikseb iktar, mingħajr ma l-ispiża tal-opportunità titqies b'mod espliċitu meta mqabbla mal-prijoritajiet taċ-ċittadini.
Il-vot (400 favur, 189 kontra, 84 astensjonijiet) juri maġġoranza komposta. It-test mhuwiex liġi definittiva: se jintbagħat lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. Il-mistoqsija vera mhijiex jekk il-Parlament jistax jerġa' jistabbilixxi krediti, iżda jekk il-gvernijiet se jaċċettawx li jiffinanzjaw dan it-tisħiħ mingħajr tqassir ieħor x'imkien ieħor. Fin-nuqqas ta' ftehim, il-programmi se jibqgħu sottofinanzjati u t-tħabbir ta' stabbiliment mill-ġdid mhux se jkollu effett konkret.
Li terġa' tistabbilixxi krediti mhijiex politika baġitarja: hija wegħda li oħrajn ikollhom iħallsu.
Il-Parlament Ewropew ċaħad il-«baġitjar prudenti» tal-Kunsill u reġa' stabbilixxa l-krediti li kien neħħa, filwaqt li żied tisħiħ għal bosta programmi. Huwa jerġa' jistabbilixxi 180 miljun ewro fuq il-linja tal-imgħax tas-self komuni (EURI) u jiżola 350 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida. Huwa jitlob ukoll il-mobilizzazzjoni sħiħa u sħiħa tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna, għal 1,115,000,000 ewro. Din għadha mhix il-verżjoni finali: it-test huwa l-pożizzjoni tal-Parlament, li issa trid tiġi nnegozjata mal-gvernijiet.
Il-Kunsill kien naqqas il-krediti ta' impenn b'1,003.2 miljun ewro u l-krediti ta' pagament b'501.8 miljun ewro meta mqabbel mal-abbozz tal-Kummissjoni, filwaqt li naqqas b'180 miljun il-linja li sservi biex tħallas l-imgħax tas-self komuni tal-irkupru (EURI). Huwa ppreżenta dawn it-tqassir bħala «baġitjar prudenti». Fir-realtà, huma joħolqu marġini artifiċjali taħt il-limiti tal-qafas finanzjarju billi jnaqqsu l-finanzjament ta' programmi li jaħdmu jew li diġà huma taħt pressjoni. Il-Parlament ċaħad dan l-approċċ u reġa' stabbilixxa l-ammonti kollha mneħħija.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: inqas krediti fuq linja jfissru inqas proġetti ffinanzjati, jew listi ta' stennija itwal. Għal student Erasmus+, għal SME li tistenna sussidju Horizon Europe jew għal reġjun li jiddependi mill-mekkaniżmu għall-interkonnessjoni fl-Ewropa, it-tqassir tal-Kunsill kien ifisser finanzjament inċert. Il-Parlament saħansitra jżid tisħiħ: 63 miljun għal Horizon Europe, 260.5 miljun għall-mekkaniżmu għall-interkonnessjoni fl-Ewropa, 96 miljun għal Erasmus+, 80 miljun għall-mekkaniżmu tal-protezzjoni ċivili, 50 miljun għall-programm tas-saħħa, 85 miljun għal LIFE, 20 miljun għall-fond għall-ażil u l-migrazzjoni u 40 miljun għall-ġestjoni tal-fruntieri. Dawn l-ammonti huma krediti ta' impenn, mhux għadhom pagamenti, u jridu jiġu kkonfermati fin-negozjati mal-Kunsill.
Il-kwistjoni tal-imgħax tal-irkupru jixirqilha li titqies b'mod ieħor. Il-Parlament jerġa' jistabbilixxi 180 miljun fuq il-linja EURI, iżda l-iktar li jagħmel huwa li jiffinanzja 65 % tal-qbiż tal-ispejjeż (3,320,296,411 ewro) mill-kompartiment ta' ħelsien tal-istrument, u jiżola 350 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida 06 04 XX. Dan ma jnaqqasx in-nefqa globali: dan iċaqlaqha u jagħmilha iktar viżibbli. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien ikun li ma jkabbrux il-programmi lil hinn minn dak li l-Istati Membri diġà jiffinanzjaw, u li n-nefqa tiġi kkundizzjonata minn riżultati li jistgħu jitkejlu aktar milli minn tħabbir ta' krediti.
Il-Kunsill żamm l-istrument tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna mingħajr ma mmobilizzah. Il-Parlament jitlob il-mobilizzazzjoni sħiħa tiegħu għal 1,115,000,000 ewro (artikolu 16 07 01), u jiżola l-35 miljun spiża ta' ġestjoni tat-teżor f'linja ġdida ffinanzjata biss minn dan l-istrument. Huwa jittrasferixxi wkoll 1 miljun mil-linja 06 01 03 għal artikolu ġdid 16 07 XX għall-appoġġ amministrattiv. Fis-sustanza, li tappoġġja lill-Ukrajna huwa leġittimu; fil-forma, kull ewro mobilizzat hawn huwa ewro misluf jew garantit b'mod komuni, u l-piż finali jaqa' fuq il-kontribwenti tal-Istati Membri.
Il-Parlament iżid ukoll il-baġit tiegħu stess b'10,028,000 ewro fuq il-linja 1033 (skema tal-pensjoni volontarja tad-deputati), wara d-deċiżjoni tal-Bureau tal-15 ta' Ġunju 2026, mingħajr ma jaqbeż il-limitu ta' 2 % għan-nefqa mhux statutorja. Huwa jżid 10 postijiet u 10 esperti nazzjonali sekondati mal-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew. Dawn id-deċiżjonijiet huma ġġustifikati minn obbligi statutorji, iżda juru tendenza: kull istituzzjoni tieħu vantaġġ mill-proċedura baġitarja biex tikseb iktar, mingħajr ma l-ispiża tal-opportunità titqies b'mod espliċitu meta mqabbla mal-prijoritajiet taċ-ċittadini.
Il-vot (400 favur, 189 kontra, 84 astensjonijiet) juri maġġoranza komposta. It-test mhuwiex liġi definittiva: se jintbagħat lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-parlamenti nazzjonali. Il-mistoqsija vera mhijiex jekk il-Parlament jistax jerġa' jistabbilixxi krediti, iżda jekk il-gvernijiet se jaċċettawx li jiffinanzjaw dan it-tisħiħ mingħajr tqassir ieħor x'imkien ieħor. Fin-nuqqas ta' ftehim, il-programmi se jibqgħu sottofinanzjati u t-tħabbir ta' stabbiliment mill-ġdid mhux se jkollu effett konkret.
Li terġa' tistabbilixxi krediti mhijiex politika baġitarja: hija wegħda li oħrajn ikollhom iħallsu.
