Il-Parlament Ewropew irrifjuta li jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2024. L-osservazzjonijiet tal-Parlament jinsabu f'riżoluzzjoni li hija parti integrali minn din id-deċiżjoni. Din mhix liġi: dan huwa kontroll baġitarju, u r-rifjut huwa adottat.
Kull sena, il-Parlament jeżamina kif l-istituzzjonijiet tal-Unjoni nefqu l-flus pubbliċi u jiddeċiedi, waħdu, jekk jagħtix il-kwittanza jew le. Mill-2009, in-nuqqas ta' kooperazzjoni tal-Kunsill f'din il-proċedura wassal lill-Parlament biex jirrifjuta l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tiegħu. Fid-29 ta' April 2026, il-Parlament kien diġà pospona d-deċiżjoni tiegħu għas-sena finanzjarja 2024; fil-21 ta' Ottubru 2026, huwa ddeċieda billi rrifjuta l-kwittanza.
Rifjut tal-kwittanza għall-2024Il-kwittanza hija rrifjutata lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill għas-sena finanzjarja 2024.
Osservazzjonijiet f'riżoluzzjoni mehmużaL-osservazzjonijiet tal-Parlament huma ppreżentati f'riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjoni ta' rifjut.
Trażmissjoni lill-erba' istituzzjonijietIl-President tal-Parlament hija inkarigata li tittrażmetti d-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.
Pubblikazzjoni fil-Ġurnal UffiċjaliId-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni għandhom jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje L.
Id-deċiżjoni ġiet adottata b'vot elettroniku b'sejħa tal-ismijiet: 434 vot favur, 203 kontra u 21 astensjoni.
Dan il-vot ma jbiddilx it-taxxi tiegħek u lanqas id-drittijiet tiegħek: huwa dwar kif il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill immaniġġjaw il-baġit amministrattiv tagħhom fl-2024. Billi jirrifjuta l-kwittanza, il-Parlament ifisser li l-kontijiet ta' dawn iż-żewġ istituzzjonijiet mhumiex approvati u li l-ġestjoni tagħhom ma tirċevix l-approvazzjoni tiegħu. Ir-rifjut jiġi trażmess lill-istituzzjonijiet ikkonċernati u jiġi ppubblikat, li jagħmel il-pożizzjoni tal-Parlament pubblika u politikament vinkolanti.
Il-Parlament Ewropew irrifjuta li jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-eżekuzzjoni tal-baġit 2024 tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill. Din mhix liġi, dan huwa kontroll baġitarju, u ċ-ċaħda ġiet adottata b'434 vot kontra 203. Is-sinjal huwa ċar: il-kontijiet ta' żewġ istituzzjonijiet mhumiex approvati.
Il-Parlament jiċħad il-kwittanza, iżda ma jneħħix l-infiq. Il-baġit amministrattiv tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill jibqa' jiġi eżegwit. Iċ-ċaħda hija politika: hija ċċaħħad lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill mill-kwittanza annwali u tagħmel pubblika l-pożizzjoni tal-Parlament. Għaċ-ċittadin, dan ma jbiddilx la t-taxxi u lanqas id-drittijiet. Għall-istituzzjonijiet, dan ifisser li l-ġestjoni tagħhom tal-2024 tibqa' taħt sorveljanza u li d-djalogu mal-Parlament mhuwiex magħluq.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mill-2009, il-Kunsill ma jikkooperax bis-sħiħ fil-proċedura tal-kwittanza. Il-Parlament għalhekk daħal fl-abitudni li jiċħad il-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tiegħu. Fid-29 ta' April 2026, kien pospona d-deċiżjoni tiegħu; fil-21 ta' Ottubru 2026, huwa jiddeċiedi. Billi jiċħad, il-Parlament ma joħloqx obbligu legali ġdid, iżda jnaqqax iċ-ċaħda fil-ġebel u jgħaddiha lill-istituzzjonijiet ikkonċernati. Ir-riżoluzzjoni annessa tiddettalja l-ilmenti, b'mod partikolari dwar it-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv tal-Kunsill.
Il-Parlament jibbaża ruħu fuq il-ġurisprudenza De Capitani vs Il-Kunsill (sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta' Jannar 2023, kawża T-163/21) u fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-investigazzjoni OI/2/2017/TE biex jafferma li d-dokumenti leġiżlattivi tal-Kunsill mhumiex tekniċi u għandhom ikunu aċċessibbli. Iċ-ċaħda tal-kwittanza hija għalhekk ukoll tfakkira: il-kontribwenti għandhom id-dritt li jkunu jafu kif jintuża l-flus pubbliċi u kif jiġu ppreparati l-liġijiet. Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill, bħala benefiċjarji tal-baġit tal-Unjoni, għandhom jagħtu kont.
Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u r-responsabbiltà kien ikun jikkonsisti fiċ-ċarezza tar-regoli tal-aċċess għad-dokumenti u fil-garanzija ta' kooperazzjoni leali fil-proċedura tal-kwittanza, aktar milli fiż-żamma ta' tħabrik annwali. Iċ-ċaħda hija leġittima, iżda ma tissostitwix riforma tat-trasparenza tal-Kunsill.
Li tiċħad il-kwittanza mhuwiex li timblokka l-Unjoni: huwa li titlob li dawk li jonfqu jwieġbu għall-atti tagħhom.
Il-Parlament Ewropew irrifjuta li jagħti l-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill għall-eżekuzzjoni tal-baġit 2024 tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill. Din mhix liġi, dan huwa kontroll baġitarju, u ċ-ċaħda ġiet adottata b'434 vot kontra 203. Is-sinjal huwa ċar: il-kontijiet ta' żewġ istituzzjonijiet mhumiex approvati.
Il-Parlament jiċħad il-kwittanza, iżda ma jneħħix l-infiq. Il-baġit amministrattiv tal-Kunsill Ewropew u tal-Kunsill jibqa' jiġi eżegwit. Iċ-ċaħda hija politika: hija ċċaħħad lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill mill-kwittanza annwali u tagħmel pubblika l-pożizzjoni tal-Parlament. Għaċ-ċittadin, dan ma jbiddilx la t-taxxi u lanqas id-drittijiet. Għall-istituzzjonijiet, dan ifisser li l-ġestjoni tagħhom tal-2024 tibqa' taħt sorveljanza u li d-djalogu mal-Parlament mhuwiex magħluq.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mill-2009, il-Kunsill ma jikkooperax bis-sħiħ fil-proċedura tal-kwittanza. Il-Parlament għalhekk daħal fl-abitudni li jiċħad il-kwittanza lis-Segretarju Ġenerali tiegħu. Fid-29 ta' April 2026, kien pospona d-deċiżjoni tiegħu; fil-21 ta' Ottubru 2026, huwa jiddeċiedi. Billi jiċħad, il-Parlament ma joħloqx obbligu legali ġdid, iżda jnaqqax iċ-ċaħda fil-ġebel u jgħaddiha lill-istituzzjonijiet ikkonċernati. Ir-riżoluzzjoni annessa tiddettalja l-ilmenti, b'mod partikolari dwar it-trasparenza tal-proċess leġiżlattiv tal-Kunsill.
Il-Parlament jibbaża ruħu fuq il-ġurisprudenza De Capitani vs Il-Kunsill (sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta' Jannar 2023, kawża T-163/21) u fuq ir-rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-investigazzjoni OI/2/2017/TE biex jafferma li d-dokumenti leġiżlattivi tal-Kunsill mhumiex tekniċi u għandhom ikunu aċċessibbli. Iċ-ċaħda tal-kwittanza hija għalhekk ukoll tfakkira: il-kontribwenti għandhom id-dritt li jkunu jafu kif jintuża l-flus pubbliċi u kif jiġu ppreparati l-liġijiet. Il-Kunsill Ewropew u l-Kunsill, bħala benefiċjarji tal-baġit tal-Unjoni, għandhom jagħtu kont.
Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u r-responsabbiltà kien ikun jikkonsisti fiċ-ċarezza tar-regoli tal-aċċess għad-dokumenti u fil-garanzija ta' kooperazzjoni leali fil-proċedura tal-kwittanza, aktar milli fiż-żamma ta' tħabrik annwali. Iċ-ċaħda hija leġittima, iżda ma tissostitwix riforma tat-trasparenza tal-Kunsill.
Li tiċħad il-kwittanza mhuwiex li timblokka l-Unjoni: huwa li titlob li dawk li jonfqu jwieġbu għall-atti tagħhom.
