Il-Parlament Ewropew adotta regola ġdida li toħloq interface pubblika onlajn, b'xejn u multilingwi, biex jiġi ddikjarat id-dispaċċ tal-ħaddiema. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu jekk jużawhiex jew le; jekk jużawha, din tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tagħhom ta' dikjarazzjoni. It-test ġie adottat b'558 vot favur, 93 kontra u 18 astensjonijiet.
Illum, l-impriżi li jiddispaċċaw ħaddiema f'pajjiż ieħor tal-UE spiss ikollhom jimlew formalitajiet differenti skont il-pajjiż ospitanti. Il-Kummissjoni pproponiet li toħloq interface komuni biex tnaqqas dawn l-ostakli amministrattivi. Il-Parlament emenda din il-proposta biex jagħmilha fakultattiva għall-Istati Membri, filwaqt li stabbilixxa regoli preċiżi dwar kif taħdem u dwar il-protezzjoni tad-data.
Interface b'xejn u multilingwiIl-Kummissjoni se tistabbilixxi interface pubblika elettronika disponibbli fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE, aċċessibbli b'xejn għall-fornituri tas-servizzi. Din se tippermetti l-ħolqien ta' kont sigur, it-trażmissjoni tad-dikjarazzjonijiet tad-dispaċċ, it-tniżżil ta' dokumenti u l-iskambju ta' messaġġi mal-awtoritajiet.
Użu fakultattiv għall-IstatiKull Stat Membru jista' jiddeċiedi jekk jużax l-interface jew le. Jekk jagħżel li jużaha, din tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tiegħu ta' dikjarazzjoni u jkollu jinforma lill-Kummissjoni mill-inqas sitt xhur qabel id-data prevista. Jista' wkoll jieqaf jużaha billi javża tliet xhur qabel.
Tħassir awtomatiku wara 36 xaharL-informazzjoni u d-dokumenti marbuta ma' dispaċċ se jitħassru awtomatikament mill-interface sitt u tletin xahar wara t-tmiem tal-perjodu tad-dispaċċ. Il-ħaddiema ddikjarati se jirċievu kopja elettronika tad-dikjarazzjoni tagħhom.
L-ebda formalità addizzjonaliL-Istati Membri li jużaw l-interface ma jistgħux jimponu fuq il-fornituri tas-servizzi rekwiżiti addizzjonali ta' dikjarazzjoni jew ta' żamma ta' dokumenti, jekk dawn id-dokumenti diġà ngħataw permezz tal-interface. Madankollu, jistgħu jiddeċiedu li ma jitolbux l-informazzjoni kollha tal-formola standard u jkollhom jinformaw lill-Kummissjoni b'dan.
Aċċess għall-imsieħba soċjaliL-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu lill-imsieħba soċjali nazzjonali u lill-korpi tal-infurzar informazzjoni rilevanti disponibbli fis-sistema ta' informazzjoni tas-suq intern, b'mezzi oħra, biss biex jiġi vverifikat il-konformità mar-regoli dwar id-dispaċċ.
Il-Parlament adotta t-test b'558 vot favur, 93 kontra u 18 astensjonijiet.
Għall-ħaddiema ddikjarati, l-interface se tiffaċilita l-aċċess għall-informazzjoni dwar il-kundizzjonijiet tax-xogħol tagħhom u se tippermetti li jirċievu prova tad-dikjarazzjoni tagħhom. Għall-impriżi, b'mod partikolari l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju, se tnaqqas il-formalitajiet amministrattivi meta jiddispaċċaw impjegati f'pajjiż li juża l-interface. Id-data personali se titħassar awtomatikament 36 xahar wara t-tmiem tad-dispaċċ. Dan it-test huwa l-pożizzjoni finali tal-Parlament; għad irid jiġi approvat formalment mill-Istati Membri qabel ma jsir liġi.
Il-Parlament Ewropew adotta b'558 vot favur, 93 kontra u 18 astensjonijiet interface pubblika onlajn, b'xejn u multilingwi, biex tiġi ddikjarata s-separazzjoni tal-ħaddiema. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jużawha; jekk jagħmlu hekk, hija tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tagħhom. Avvanz għall-impriżi, iżda li jibqa' fakultattiv u jħalli parti mill-burokrazija intatta.
Il-Kummissjoni riedet tnaqqas l-ostakli amministrattivi għall-libertà tal-forniment tas-servizzi. Il-Parlament żamm l-għan iżda għamel l-interface fakultattiva: kull Stat Membru jiddeċiedi jekk jużahiex jew le. Jekk jużaha, hija tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tiegħu u ma jistax jibqa' jimponi fuq il-fornituri tas-servizzi rekwiżiti addizzjonali ta' dikjarazzjoni jew ta' żamma ta' dokumenti diġà pprovduti permezz tal-interface. Stat li jadotta l-interface għandu javża lill-Kummissjoni sitt xhur qabel; jekk irid jieqaf jużaha, tliet xhur biżżejjed.
Għal SME li tispara ħaddiema f'diversi pajjiżi, il-vantaġġ huwa reali: sportell uniku, b'xejn u multilingwi, minflok formoli nazzjonali differenti. Iżda l-interface mhijiex obbligatorja għall-Istati. Dawk li jippreferu jżommu s-sistema tagħhom stess jistgħu jagħmlu hekk, u l-impriżi mbagħad ikomplu jiffaċċjaw l-istess kumplessità. Is-simplifikazzjoni għalhekk tibqa' à la carte, u l-ispiża tan-nuqqas ta' adozzjoni taqa' fuq l-impriżi li joperaw fil-pajjiżi li ma jadottawhiex.
It-test jistabbilixxi regoli ċari dwar il-protezzjoni tad-data: il-Kummissjoni hija responsabbli għas-sigurtà tal-interface u għad-dettalji tal-kuntatt tal-persuna li tittrażmetti d-dikjarazzjoni; il-fornitur tas-servizzi huwa responsabbli għad-data personali l-oħra. L-informazzjoni u d-dokumenti marbuta ma' separazzjoni jitħassru awtomatikament tletin xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' separazzjoni. Il-ħaddiem isseparat jirċievi kopja elettronika tad-dikjarazzjoni tiegħu, li tista' tiġi arkivjata u permanenti, b'link għas-sit nazzjonali uffiċjali uniku.
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu lill-imsieħba soċjali nazzjonali u lill-korpi ta' infurzar informazzjoni rilevanti disponibbli fl-IMI, b'mezzi oħra, biss biex jiġi vverifikat ir-rispett tar-regoli dwar is-separazzjoni. Ftuh limitat, iżda li jistħoqqlu jiġi mmonitorjat: jista' jwassal għal talbiet ta' informazzjoni addizzjonali jekk il-qafas ma jkunx strettament delimitat.
In-natura fakultattiva tal-interface hija l-punt dgħajjef tal-kompromess. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà seta' mar aktar 'il bogħod: iħalli lill-Istati Membri liberi li ma jużawhiex, iżda jikkundizzjona l-aċċess għall-fondi Ewropej jew għall-kuntratti pubbliċi mal-adozzjoni tagħha, jew jiffissa data ta' skadenza biex tinbidel. Kif inhu, xejn ma jiggarantixxi li l-Istati l-aktar burokratiċi se jadottawha, u l-impriżi li jisparaw ħaddiema f'dawn il-pajjiżi se jkomplu jħallsu l-prezz tal-burokrazija.
Il-Parlament ippreveda wkoll li l-Kummissjoni tevalwa, fi ħdan ħames snin, jekk ir-rekwiżiti ta' informazzjoni tal-formola standard għadhomx meħtieġa u proporzjonati. Din hija klawżola ta' reviżjoni utli, iżda li tiġi tard. Għall-impriżi, l-ispiża tal-istennija hija reali: proġetti ta' separazzjoni mdewma jew abbandunati minħabba nuqqas ta' ċarezza.
Interface volontarja tfisser simplifikazzjoni li l-Istati jistgħu jinjoraw: l-impriżi, min-naħa l-oħra, m'għandhomx għażla dwar il-kumplessità.
Il-Parlament Ewropew adotta b'558 vot favur, 93 kontra u 18 astensjonijiet interface pubblika onlajn, b'xejn u multilingwi, biex tiġi ddikjarata s-separazzjoni tal-ħaddiema. L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li jużawha; jekk jagħmlu hekk, hija tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tagħhom. Avvanz għall-impriżi, iżda li jibqa' fakultattiv u jħalli parti mill-burokrazija intatta.
Il-Kummissjoni riedet tnaqqas l-ostakli amministrattivi għall-libertà tal-forniment tas-servizzi. Il-Parlament żamm l-għan iżda għamel l-interface fakultattiva: kull Stat Membru jiddeċiedi jekk jużahiex jew le. Jekk jużaha, hija tissostitwixxi s-sistema nazzjonali tiegħu u ma jistax jibqa' jimponi fuq il-fornituri tas-servizzi rekwiżiti addizzjonali ta' dikjarazzjoni jew ta' żamma ta' dokumenti diġà pprovduti permezz tal-interface. Stat li jadotta l-interface għandu javża lill-Kummissjoni sitt xhur qabel; jekk irid jieqaf jużaha, tliet xhur biżżejjed.
Għal SME li tispara ħaddiema f'diversi pajjiżi, il-vantaġġ huwa reali: sportell uniku, b'xejn u multilingwi, minflok formoli nazzjonali differenti. Iżda l-interface mhijiex obbligatorja għall-Istati. Dawk li jippreferu jżommu s-sistema tagħhom stess jistgħu jagħmlu hekk, u l-impriżi mbagħad ikomplu jiffaċċjaw l-istess kumplessità. Is-simplifikazzjoni għalhekk tibqa' à la carte, u l-ispiża tan-nuqqas ta' adozzjoni taqa' fuq l-impriżi li joperaw fil-pajjiżi li ma jadottawhiex.
It-test jistabbilixxi regoli ċari dwar il-protezzjoni tad-data: il-Kummissjoni hija responsabbli għas-sigurtà tal-interface u għad-dettalji tal-kuntatt tal-persuna li tittrażmetti d-dikjarazzjoni; il-fornitur tas-servizzi huwa responsabbli għad-data personali l-oħra. L-informazzjoni u d-dokumenti marbuta ma' separazzjoni jitħassru awtomatikament tletin xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' separazzjoni. Il-ħaddiem isseparat jirċievi kopja elettronika tad-dikjarazzjoni tiegħu, li tista' tiġi arkivjata u permanenti, b'link għas-sit nazzjonali uffiċjali uniku.
L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu lill-imsieħba soċjali nazzjonali u lill-korpi ta' infurzar informazzjoni rilevanti disponibbli fl-IMI, b'mezzi oħra, biss biex jiġi vverifikat ir-rispett tar-regoli dwar is-separazzjoni. Ftuh limitat, iżda li jistħoqqlu jiġi mmonitorjat: jista' jwassal għal talbiet ta' informazzjoni addizzjonali jekk il-qafas ma jkunx strettament delimitat.
In-natura fakultattiva tal-interface hija l-punt dgħajjef tal-kompromess. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà seta' mar aktar 'il bogħod: iħalli lill-Istati Membri liberi li ma jużawhiex, iżda jikkundizzjona l-aċċess għall-fondi Ewropej jew għall-kuntratti pubbliċi mal-adozzjoni tagħha, jew jiffissa data ta' skadenza biex tinbidel. Kif inhu, xejn ma jiggarantixxi li l-Istati l-aktar burokratiċi se jadottawha, u l-impriżi li jisparaw ħaddiema f'dawn il-pajjiżi se jkomplu jħallsu l-prezz tal-burokrazija.
Il-Parlament ippreveda wkoll li l-Kummissjoni tevalwa, fi ħdan ħames snin, jekk ir-rekwiżiti ta' informazzjoni tal-formola standard għadhomx meħtieġa u proporzjonati. Din hija klawżola ta' reviżjoni utli, iżda li tiġi tard. Għall-impriżi, l-ispiża tal-istennija hija reali: proġetti ta' separazzjoni mdewma jew abbandunati minħabba nuqqas ta' ċarezza.
Interface volontarja tfisser simplifikazzjoni li l-Istati jistgħu jinjoraw: l-impriżi, min-naħa l-oħra, m'għandhomx għażla dwar il-kumplessità.
