Il-Parlament Ewropew approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-linji gwida għall-impjieg tal-Istati Membri, billi żied magħha emendi li jsaħħu d-drittijiet soċjali, l-akkomodazzjoni affordabbli, id-djalogu soċjali u l-pensjonijiet. Huwa jitlob ukoll li jkun involut fuq bażi ugwali mal-Kunsill biex jiddefinixxi dawn il-linji gwida. Dan it-test huwa pożizzjoni tal-Parlament; il-Kunsill issa jrid jiddeċiedi jekk jaċċettahx jew jitbiegħed minnu.
Il-linji gwida għall-impjieg huma orjentamenti li l-Istati Membri jsegwu fil-qafas tas-Semestru Ewropew biex jikkoordinaw il-politiki tagħhom tal-impjieg. Il-Kummissjoni pproponiet aġġornament li jenfasizza l-kwalità tal-impjieg, il-ħiliet, it-teknoloġiji l-ġodda, it-tnaqqis tal-faqar u l-akkomodazzjoni affordabbli. Il-Parlament, ikkonsultat dwar din il-proposta, adotta emendi biex isaħħaħ id-dimensjoni soċjali.
Akkomodazzjoni deċenti u affordabbliL-Istati Membri għandhom jiggarantixxu aċċess għal akkomodazzjoni deċenti, sostenibbli u affordabbli, inkluża dik pubblika u soċjali, b'appoġġ immirat kontra l-faqar enerġetiku u tat-trasport. L-isfrattar għandu jkun biss l-aħħar għażla u huwa rrakkomandat approċċ ta' "akkomodazzjoni l-ewwel" għall-persuni bla dar.
Djalogu soċjali u negozjar kollettivL-Istati Membri għandhom jittrasponu u jimplimentaw id-direttiva dwar salarji minimi adegwati u dik dwar it-trasparenza tar-remunerazzjonijiet, u jħejju pjanijiet ta' azzjoni biex jippromwovu n-negozjar kollettiv meta d-direttiva teħtieġ dan.
Pensjonijiet u dħul mill-irtirarIr-riformi għandhom jiggarantixxu dħul mill-irtirar adegwat 'il fuq mil-limitu tal-faqar, inaqqsu d-distakk fil-pensjoni bejn in-nisa u l-irġiel, jiżguraw aċċess ugwali għal skemi komplementari għall-ħaddiema part-time u atipiċi, u jippromwovu t-trasparenza tad-drittijiet tal-pensjoni.
Kura fit-tulL-Istati Membri għandhom jindirizzaw il-lakuni fl-adegwatezza u d-disponibbiltà tal-kura, in-nuqqas ta' ħaddiema, il-kundizzjonijiet tax-xogħol ħżiena u r-remunerazzjoni inadegwata tal-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor, jiżviluppaw mudelli ta' kura ċċentrati fuq il-persuna u jiggarantixxu l-protezzjoni soċjali u d-drittijiet tal-pensjoni tal-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor mingħajr ħlas.
Parteċipazzjoni tal-ParlamentIl-Parlament jitlob li jkun involut fid-definizzjoni tal-linji gwida integrati fil-livell tal-Unjoni fuq bażi ugwali mal-Kunsill, sabiex jissaħħaħ it-teħid tad-deċiżjonijiet demokratiku.
Il-Parlament adotta t-test b'434 vot favur, 212 kontra u 23 astensjoni.
Dawn il-linji gwida, jekk jiġu segwiti mill-Istati Membri, jistgħu jtejbu l-aċċess għal akkomodazzjoni affordabbli, isaħħu d-drittijiet tal-ħaddiema permezz tad-djalogu soċjali u n-negozjar kollettiv, u jiggarantixxu pensjonijiet aħjar u kura fit-tul ta' kwalità. Huma għandhom ukoll l-għan li jnaqqsu l-faqar u l-inugwaljanzi, b'mod partikolari bejn in-nisa u l-irġiel. Madankollu, dawn l-orjentamenti ma joħolqux direttament drittijiet eżegwibbli għaċ-ċittadini; huma jiggwidaw il-politiki nazzjonali.
Il-Parlament approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-linji gwida għall-impjieg, iżda billi kitebha mill-ġdid: akkomodazzjoni deċenti u affordabbli, pensjonijiet ogħla mill-limitu tal-faqar, kura fit-tul, negozjar kollettiv, u talba biex ikun assoċjat fuq bażi ugwali mal-Kunsill. Il-vot huwa ċar (434 favur, 212 kontra, 23 astensjonijiet), iżda dawn il-linji gwida jibqgħu orjentamenti: ma joħolqu l-ebda dritt eżegwibbli u ma jiswew xejn lil dawk li jiktbuhom.
Linja gwida mhijiex liġi: hija tiggwida r-rakkomandazzjonijiet pajjiż b'pajjiż tas-Semestru Ewropew, dan iċ-ċiklu annwali fejn Brussell tikkoordina baġits u politiki nazzjonali. Il-Parlament jinkiteb fiha ambizzjonijiet soċjali ġodda mingħajr ma joħloq l-iċken obbligu legali għall-Istati Membri, u mingħajr ma jgħid min iħallas. Din hija d-dgħufija strutturali tat-test: jistiva l-objettivi u jħalli lill-kontribwent u lill-imprenditur quddiem il-kont.
L-akkomodazzjoni hija l-eżempju. It-test jitlob lill-Istati Membri jiggarantixxu akkomodazzjoni deċenti u affordabbli, inkluża dik pubblika u soċjali, u jagħmlu l-isfrattar l-aħħar għażla. Fil-prinċipju, li tipproteġi familja mhedda bl-isfrattar huwa leġittimu. Iżda akkomodazzjoni soċjali ma toħroġx minn premessa: jeħtieġ tinbena, u l-bini jiddependi mill-permessi, mill-art u mill-ispejjeż. Jekk l-Istati jistivaw in-normi u d-dewmien, il-provvista ma ssegwix u l-prezz jogħla għal dawk kollha li ma jsibux post sussidjat. It-test ma jgħid kelma waħda dwar dan il-katina.
L-istess loġika dwar il-pensjonijiet u l-kura. Li titlob dħul tal-irtirar ogħla mill-limitu tal-faqar u kundizzjonijiet aħjar għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor hija intenzjoni tajba. Iżda sistema ta' pensjonijiet b'ripartizzjoni tiddependi mill-bilanċ bejn min iħallas u min jibbenefika: li twiegħed aktar mingħajr ma tmiss l-età tal-irtirar u lanqas il-livell tal-kontribuzzjonijiet, ifisser li ċċaqlaq il-piż fuq dawk li jaħdmu u fuq il-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-Parlament jitlob riżultati mingħajr arbitraġġ, u l-arbitraġġ jerġa' lura għand il-gvernijiet nazzjonali, l-uniċi li jridu jagħtu kont.
Il-Parlament jitlob li jkun assoċjat fuq bażi ugwali mal-Kunsill biex jiddefinixxi l-linji gwida integrati. It-talba hija koerenti mal-idea li l-eletti għandhom jiżnu fuq l-orjentamenti li jqafsu l-politiki nazzjonali. Iżda ma tibdilx it-trattati: f'din il-proċedura ta' konsultazzjoni, il-Kunsill jiddeċiedi b'unanimità wara opinjoni tal-Parlament. Li tikteb xewqa f'premessa ma tibdilx il-bilanċ istituzzjonali, u ċ-ċittadin ma jikseb l-ebda kontroll ġdid.
Il-vot jesprimi maġġoranza tax-xellug u taċ-ċentru fuq test ta' natura soċjali. Il-gruppi li ġarrew dawn l-emendi mhux se jħallsu l-kirjiet, il-kontribuzzjonijiet u lanqas id-dewmien tal-permessi. Ir-riskju huwa dak tad-dikjarazzjonijiet kollha ta' intenzjoni: turi drittijiet f'dokument mhux vinkolanti, imbagħad tħalli lill-Istati Membri jispjegaw għaliex ma jistgħux jiffinanzjawhom. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jagħmel l-oppost: iħalli lil kull Stat jiffissa l-prijoritajiet soċjali tiegħu, u jiffoka l-Unjoni fuq dak li tagħmel aħjar minn kulħadd, il-kompetizzjoni, is-suq intern u s-sigurtà.
Jibqa' punt pożittiv: il-Kummissjoni kienet enfasizzat il-kompetenzi, it-teknoloġiji l-ġodda u n-nuqqas ta' ħaddiema, u l-Parlament ma ħassarhomx. Iżda l-qofol tat-test iżid wegħdiet, mhux mekkaniżmi. Linja gwida utli tgħid kif tnaqqas l-ispiża tax-xogħol, tissimplifika l-ingaġġ u tħaffef il-permessi tal-bini. Din tippreferi telenka d-drittijiet.
Ma toħloqx akkomodazzjoni affordabbli b'premessa, u lanqas pensjoni deċenti b'intenzjoni.
Il-Parlament approva l-proposta tal-Kummissjoni dwar il-linji gwida għall-impjieg, iżda billi kitebha mill-ġdid: akkomodazzjoni deċenti u affordabbli, pensjonijiet ogħla mill-limitu tal-faqar, kura fit-tul, negozjar kollettiv, u talba biex ikun assoċjat fuq bażi ugwali mal-Kunsill. Il-vot huwa ċar (434 favur, 212 kontra, 23 astensjonijiet), iżda dawn il-linji gwida jibqgħu orjentamenti: ma joħolqu l-ebda dritt eżegwibbli u ma jiswew xejn lil dawk li jiktbuhom.
Linja gwida mhijiex liġi: hija tiggwida r-rakkomandazzjonijiet pajjiż b'pajjiż tas-Semestru Ewropew, dan iċ-ċiklu annwali fejn Brussell tikkoordina baġits u politiki nazzjonali. Il-Parlament jinkiteb fiha ambizzjonijiet soċjali ġodda mingħajr ma joħloq l-iċken obbligu legali għall-Istati Membri, u mingħajr ma jgħid min iħallas. Din hija d-dgħufija strutturali tat-test: jistiva l-objettivi u jħalli lill-kontribwent u lill-imprenditur quddiem il-kont.
L-akkomodazzjoni hija l-eżempju. It-test jitlob lill-Istati Membri jiggarantixxu akkomodazzjoni deċenti u affordabbli, inkluża dik pubblika u soċjali, u jagħmlu l-isfrattar l-aħħar għażla. Fil-prinċipju, li tipproteġi familja mhedda bl-isfrattar huwa leġittimu. Iżda akkomodazzjoni soċjali ma toħroġx minn premessa: jeħtieġ tinbena, u l-bini jiddependi mill-permessi, mill-art u mill-ispejjeż. Jekk l-Istati jistivaw in-normi u d-dewmien, il-provvista ma ssegwix u l-prezz jogħla għal dawk kollha li ma jsibux post sussidjat. It-test ma jgħid kelma waħda dwar dan il-katina.
L-istess loġika dwar il-pensjonijiet u l-kura. Li titlob dħul tal-irtirar ogħla mill-limitu tal-faqar u kundizzjonijiet aħjar għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor hija intenzjoni tajba. Iżda sistema ta' pensjonijiet b'ripartizzjoni tiddependi mill-bilanċ bejn min iħallas u min jibbenefika: li twiegħed aktar mingħajr ma tmiss l-età tal-irtirar u lanqas il-livell tal-kontribuzzjonijiet, ifisser li ċċaqlaq il-piż fuq dawk li jaħdmu u fuq il-ġenerazzjonijiet li ġejjin. Il-Parlament jitlob riżultati mingħajr arbitraġġ, u l-arbitraġġ jerġa' lura għand il-gvernijiet nazzjonali, l-uniċi li jridu jagħtu kont.
Il-Parlament jitlob li jkun assoċjat fuq bażi ugwali mal-Kunsill biex jiddefinixxi l-linji gwida integrati. It-talba hija koerenti mal-idea li l-eletti għandhom jiżnu fuq l-orjentamenti li jqafsu l-politiki nazzjonali. Iżda ma tibdilx it-trattati: f'din il-proċedura ta' konsultazzjoni, il-Kunsill jiddeċiedi b'unanimità wara opinjoni tal-Parlament. Li tikteb xewqa f'premessa ma tibdilx il-bilanċ istituzzjonali, u ċ-ċittadin ma jikseb l-ebda kontroll ġdid.
Il-vot jesprimi maġġoranza tax-xellug u taċ-ċentru fuq test ta' natura soċjali. Il-gruppi li ġarrew dawn l-emendi mhux se jħallsu l-kirjiet, il-kontribuzzjonijiet u lanqas id-dewmien tal-permessi. Ir-riskju huwa dak tad-dikjarazzjonijiet kollha ta' intenzjoni: turi drittijiet f'dokument mhux vinkolanti, imbagħad tħalli lill-Istati Membri jispjegaw għaliex ma jistgħux jiffinanzjawhom. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jagħmel l-oppost: iħalli lil kull Stat jiffissa l-prijoritajiet soċjali tiegħu, u jiffoka l-Unjoni fuq dak li tagħmel aħjar minn kulħadd, il-kompetizzjoni, is-suq intern u s-sigurtà.
Jibqa' punt pożittiv: il-Kummissjoni kienet enfasizzat il-kompetenzi, it-teknoloġiji l-ġodda u n-nuqqas ta' ħaddiema, u l-Parlament ma ħassarhomx. Iżda l-qofol tat-test iżid wegħdiet, mhux mekkaniżmi. Linja gwida utli tgħid kif tnaqqas l-ispiża tax-xogħol, tissimplifika l-ingaġġ u tħaffef il-permessi tal-bini. Din tippreferi telenka d-drittijiet.
Ma toħloqx akkomodazzjoni affordabbli b'premessa, u lanqas pensjoni deċenti b'intenzjoni.
