Il-Parlament Ewropew adotta emendi li jqiegħdu għall-5 ta' Frar 2030 għall-assi operati u għall-5 ta' Awwissu 2031 għall-assi mhux operati l-obbligi ta' rappurtar tal-miżuri tal-metan fil-livell tas-siti, li kienu inizjalment previsti mir-Regolament (UE) 2024/1787. Huwa stabbilixxa wkoll għall-31 ta' Mejju 2031 id-dimostrazzjoni tal-ekwivalenza għall-importaturi u d-dikjarazzjoni tal-intensità tal-metan. Għall-pajjiżi terzi li huma suġġetti għal miżuri restrittivi tal-UE, min-naħa l-oħra, huwa ġab 'il quddiem xi perjodi għall-2028 u l-2030. It-test huwa pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari; issa għandu jiġi nnegozjat mal-gvernijiet tal-UE.
Ir-Regolament (UE) 2024/1787 jirregola s-sorveljanza, ir-rappurtar u l-verifika tal-emissjonijiet tal-metan fis-settur tal-enerġija. Il-Kummissjoni kienet ipproponiet li xi wħud minn dawn l-obbligi jiġu posposti. Il-Parlament emenda din il-proposta billi stabbilixxa dati ġodda għall-operaturi u l-importaturi, filwaqt li żied reġim aktar strett għall-provvisti minn pajjiżi taħt sanzjonijiet tal-UE.
Dikjarazzjoni tal-miżuri fil-livell tas-sitiL-operaturi u l-kumpaniji tal-UE għandhom jissottomettu rapport ta' kwantifikazzjoni tal-emissjonijiet tal-metan fil-livell tas-sorsi, ikkompletat b'miżuri fil-livell tas-siti, għall-assi operati mhux aktar tard mill-5 ta' Frar 2030, u mbagħad kull sena qabel il-31 ta' Mejju. Għall-assi mhux operati mhux iddikjarati, il-perjodu huwa stabbilit għall-5 ta' Awwissu 2031, u mbagħad kull sena qabel il-31 ta' Mejju.
Ekwivalenza għall-importaturiMhux aktar tard mill-31 ta' Mejju 2031, u mbagħad kull sena, l-importaturi għandhom juru li, għall-kuntratti konklużi jew imġedda mill-4 ta' Awwissu 2024, iż-żejt, il-gass jew il-faħam importat jiġi biss minn produtturi li japplikaw miżuri ta' sorveljanza, rappurtar u verifika ekwivalenti għal dawk tar-regolament. Huma għandhom ukoll jinformaw lill-awtoritajiet bir-riżultati tal-isforzi tagħhom għas-sena preċedenti.
Intensità tal-metan tal-karburantiIl-produtturi tal-UE u l-importaturi għandhom jiddikjaraw l-intensità tal-metan taż-żejt, tal-gass u tal-faħam imqiegħda fis-suq tal-UE mhux aktar tard mill-5 ta' Awwissu 2031, u mbagħad kull sena qabel il-31 ta' Mejju, għall-kuntratti konklużi jew imġedda mill-4 ta' Awwissu 2024. Għall-kuntratti preċedenti, huma għandhom jagħmlu l-isforzi raġonevoli kollha u jirrappurtaw dwar dawn l-isforzi kull sena mill-5 ta' Awwissu 2031.
Perjodi mġabba 'l quddiem għall-pajjiżi taħt sanzjonijietGħaż-żejt, il-gass u l-faħam li joriġinaw minn jew jiġu esportati minn pajjiżi terzi li huma suġġetti għal miżuri restrittivi tal-UE (li jipprojbixxu jew jirrestrinġu l-importazzjoni tagħhom), l-obbligi tal-ekwivalenza għall-importaturi japplikaw mill-31 ta' Mejju 2028, id-dikjarazzjoni tal-intensità tal-metan mill-5 ta' Awwissu 2028 u l-obbligi addizzjonali mill-5 ta' Awwissu 2030. L-importaturi għandhom jindikaw separatament il-volumi kkonċernati, inkluż fil-konsenji mħallta.
Rapport tal-KummissjoniIl-Kummissjoni għandha tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2029, rapport dwar l-implimentazzjoni tal-Artikoli 27 sa 29, li jkopri b'mod partikolari r-reġimi tas-sanzjonijiet, l-akkreditazzjoni tal-verifikaturi u s-sigurtà tal-provvista. Hija tista' tipproponi emendi f'każ ta' diffikultajiet persistenti.
Il-Parlament adotta t-test b'341 vot favur, 225 kontra u 6 astensjonijiet (vot elettroniku b'sejħa tal-ismijiet).
Għaċ-ċittadini tal-UE, dan il-vot ifisser li l-kumpaniji fis-settur tal-enerġija u l-importaturi taż-żejt, tal-gass u tal-faħam għandhom aktar żmien, sal-2030 jew l-2031, biex jikkonformaw mal-obbligi ta' rappurtar tal-emissjonijiet tal-metan. Min-naħa l-oħra, l-importazzjonijiet minn pajjiżi taħt sanzjonijiet tal-UE se jkunu suġġetti għal dawn l-obbligi aktar kmieni, mill-2028 għal xi wħud. It-test għadu mhux definittiv: għandu jiġi nnegozjat mal-Istati Membri qabel ma jsir liġi.
Il-Parlament Ewropew adotta pożizzjoni fl-ewwel qari li tħalli l-obbligi ta' rappurtar tal-emissjonijiet tal-metanu għall-2030 u l-2031, filwaqt li timponi skadenzi aktar bikrija, mill-2028, għall-importazzjonijiet li joriġinaw minn pajjiżi taħt miżuri restrittivi tal-UE. Kompromess li jgħaqqad flessibbiltà għall-operaturi u sodizza ġeopolitika, imma li jħalli intatta l-piż amministrattiv denunzjat mill-impriżi.
It-tħalli tal-obbligi ta' rappurtar fil-livell tas-siti, għall-5 ta' Frar 2030 għall-assi operati u għall-5 ta' Awwissu 2031 għall-assi mhux operati, jagħti lill-operaturi nifs ta' diversi snin. Din hija rikonoxximent impliċitu li l-iskadenzi inizjali kienu impossibbli. Imma l-mekkaniżmu jibqa' mhux mibdul: kull sit ikollu jipproduċi kwantifikazzjoni fil-livell tas-sorsi, imkomplija b'kejl fil-livell tas-sit, u jġib il-rapport ivverifikat minn verifikatur akkreditat. L-ispiża tal-konformità, min-naħa l-oħra, mhix posposta, hija biss differita.
Għal SME fis-settur, dan ifisser li jkompli jimmobilizza riżorsi skarsi għal eżerċizzju ta' rappurtar li l-utilità klimatika reali tiegħu għadha trid tintwera. It-tħalli ma jneħħi l-ebda obbligu sostantiv, iċaqlaq l-ispiża. Simplifikazzjoni vera kienet tkun li jitneħħew id-duplikati bejn id-dikjarazzjoni fil-livell tas-sorsi u l-kejl fil-livell tas-siti, jew li jiġu eżentati l-operaturi żgħar. It-test ma jagħmilx dan.
Iż-żieda ta' Artikolu 29 bis, li jressaq l-iskadenzi għall-2028 għall-importazzjonijiet ta' żejt, gass u faħam li joriġinaw minn pajjiżi taħt miżuri restrittivi, hija koerenti mal-għan li ma jiġux evitati s-sanzjonijiet. Ikun assurdu li prodotti Russi jew Iranjani jibbenefikaw minn dewmien addizzjonali mogħti għal raġunijiet ta' sigurtà tal-provvista. Il-Parlament għandu raġun jagħlaq din il-bieb.
Imma l-mekkaniżmu joħloq kategorija ġdida ta' prodotti, b'dati distinti, b'lista indikattiva ta' pajjiżi li għandha tinżamm aġġornata, u b'obbligu għall-importaturi li jiżolaw il-volumi kkonċernati, inkluż fil-konsenji mħallta. Għall-impriżi, dan ifisser li jistabbilixxu traċċabbiltà addizzjonali, pajjiż b'pajjiż, kuntratt b'kuntratt. Il-Kummissjoni se jkollha tippubblika lista, imma din se tkun indikattiva: l-operaturi stess se jkollhom jivverifikaw jekk pajjiż huwiex kopert, bir-riskju li jiżbaljaw. L-ispiża tas-sigurtà legali taqa' fuqhom.
Ir-rapport tal-Kummissjoni fl-1 ta' Lulju 2029 hija ħaġa tajba: se jippermetti li jiġi vvalutat jekk ir-reġimi ta' sanzjonijiet nazzjonali humiex applikati u jekk l-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ssegwix. Imma jiġi wara l-iskadenzi tal-2028, li jillimita l-kapaċità tiegħu li jikkoreġi l-problemi fil-ħin.
It-tħalli ma jneħħix il-piż, iċaqlaq fiż-żmien. U għall-pajjiżi taħt sanzjonijiet, il-Parlament iressaq l-iskadenza mingħajr ma jissimplifika l-karti.
Il-Parlament Ewropew adotta pożizzjoni fl-ewwel qari li tħalli l-obbligi ta' rappurtar tal-emissjonijiet tal-metanu għall-2030 u l-2031, filwaqt li timponi skadenzi aktar bikrija, mill-2028, għall-importazzjonijiet li joriġinaw minn pajjiżi taħt miżuri restrittivi tal-UE. Kompromess li jgħaqqad flessibbiltà għall-operaturi u sodizza ġeopolitika, imma li jħalli intatta l-piż amministrattiv denunzjat mill-impriżi.
It-tħalli tal-obbligi ta' rappurtar fil-livell tas-siti, għall-5 ta' Frar 2030 għall-assi operati u għall-5 ta' Awwissu 2031 għall-assi mhux operati, jagħti lill-operaturi nifs ta' diversi snin. Din hija rikonoxximent impliċitu li l-iskadenzi inizjali kienu impossibbli. Imma l-mekkaniżmu jibqa' mhux mibdul: kull sit ikollu jipproduċi kwantifikazzjoni fil-livell tas-sorsi, imkomplija b'kejl fil-livell tas-sit, u jġib il-rapport ivverifikat minn verifikatur akkreditat. L-ispiża tal-konformità, min-naħa l-oħra, mhix posposta, hija biss differita.
Għal SME fis-settur, dan ifisser li jkompli jimmobilizza riżorsi skarsi għal eżerċizzju ta' rappurtar li l-utilità klimatika reali tiegħu għadha trid tintwera. It-tħalli ma jneħħi l-ebda obbligu sostantiv, iċaqlaq l-ispiża. Simplifikazzjoni vera kienet tkun li jitneħħew id-duplikati bejn id-dikjarazzjoni fil-livell tas-sorsi u l-kejl fil-livell tas-siti, jew li jiġu eżentati l-operaturi żgħar. It-test ma jagħmilx dan.
Iż-żieda ta' Artikolu 29 bis, li jressaq l-iskadenzi għall-2028 għall-importazzjonijiet ta' żejt, gass u faħam li joriġinaw minn pajjiżi taħt miżuri restrittivi, hija koerenti mal-għan li ma jiġux evitati s-sanzjonijiet. Ikun assurdu li prodotti Russi jew Iranjani jibbenefikaw minn dewmien addizzjonali mogħti għal raġunijiet ta' sigurtà tal-provvista. Il-Parlament għandu raġun jagħlaq din il-bieb.
Imma l-mekkaniżmu joħloq kategorija ġdida ta' prodotti, b'dati distinti, b'lista indikattiva ta' pajjiżi li għandha tinżamm aġġornata, u b'obbligu għall-importaturi li jiżolaw il-volumi kkonċernati, inkluż fil-konsenji mħallta. Għall-impriżi, dan ifisser li jistabbilixxu traċċabbiltà addizzjonali, pajjiż b'pajjiż, kuntratt b'kuntratt. Il-Kummissjoni se jkollha tippubblika lista, imma din se tkun indikattiva: l-operaturi stess se jkollhom jivverifikaw jekk pajjiż huwiex kopert, bir-riskju li jiżbaljaw. L-ispiża tas-sigurtà legali taqa' fuqhom.
Ir-rapport tal-Kummissjoni fl-1 ta' Lulju 2029 hija ħaġa tajba: se jippermetti li jiġi vvalutat jekk ir-reġimi ta' sanzjonijiet nazzjonali humiex applikati u jekk l-akkreditazzjoni tal-verifikaturi ssegwix. Imma jiġi wara l-iskadenzi tal-2028, li jillimita l-kapaċità tiegħu li jikkoreġi l-problemi fil-ħin.
It-tħalli ma jneħħix il-piż, iċaqlaq fiż-żmien. U għall-pajjiżi taħt sanzjonijiet, il-Parlament iressaq l-iskadenza mingħajr ma jissimplifika l-karti.
