Il-Parlament adotta pożizzjoni li żżomm u terġa' tikteb żewġ regolamenti dwar is-sorveljanza baġitarja fiż-żona tal-euro, filwaqt li l-Kummissjoni riedet tħassarhom. Stat Membru li ma jikkoreġix id-defiċit eċċessiv tiegħu jirriskja multa li tista' tilħaq 0,02 % tal-PGD tiegħu tas-sena preċedenti, li għandha titħallas kull sitt xhur sakemm jaġixxi. Il-pjanijiet baġitarji nazzjonali jridu jintbagħtu kull sena qabel il-15 ta' Ottubru u jsiru pubbliċi. It-test huwa l-pożizzjoni finali nnegozjata mal-gvernijiet tal-UE; dawn għad iridu japprovawha formalment qabel ma ssir liġi.
Fl-2024, l-UE riformat ir-regoli baġitarji tagħha biex tissimplifika s-sorveljanza u tagħti aktar spazju lill-pjanijiet nazzjonali. Il-Kummissjoni mbagħad ipproponiet li tħassar żewġ regolamenti taż-żona tal-euro li skontha kienu saru redundant: dak dwar is-sanzjonijiet f'każ ta' defiċit eċċessiv u dak dwar il-koordinazzjoni tal-baġits nazzjonali. Il-Parlament għażel triq oħra: iżomm dawn iż-żewġ regolamenti iżda jerġa' jiktibhom biex jallinjahom mar-regoli l-ġodda tal-2024. B'mod partikolari, ineħħi d-depożiti li jħallsu l-imgħax previsti f'każ ta' nuqqas ta' konformità, filwaqt li jżomm sistema ta' multi għall-Istati li ma jikkoreġux id-defiċit eċċessiv tagħhom.
Multa sa 0,02 % tal-PGDMeta l-Kunsill jikkonstata li Stat taż-żona tal-euro ma ħa l-ebda azzjoni b'segwitu effettiv biex jikkoreġi d-defiċit eċċessiv tiegħu, il-Kummissjoni tirrakkomanda fi żmien 20 jum multa li tista' tilħaq 0,02 % tal-aħħar stima tal-PGD tas-sena preċedenti. Din il-multa titħallas kull sitt xhur sakemm il-Kunsill iqis li l-Istat aġixxa.
Deċiżjoni meqjusa adottata fi 10 ijiemId-deċiżjoni li tiġi imposta l-multa hija meqjusa adottata mill-Kunsill sakemm dan ma jirrifjutahiex b'maġġoranza kwalifikata fi 10 ijiem wara r-rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni. Jivvutaw biss l-Istati taż-żona tal-euro, u l-Istat ikkonċernat ma jipparteċipax fil-vot.
Pjanijiet baġitarji qabel il-15 ta' OttubruKull sena, l-Istati taż-żona tal-euro jridu jibagħtu lill-Kummissjoni u lill-Eurogrupp, mhux aktar tard mill-15 ta' Ottubru, abbozz ta' pjan baġitarju għas-sena ta' wara. Dan id-dokument isir pubbliku malli jintbagħat u jrid jiddettalja t-tkabbir tan-nefqa netta, il-miżuri tad-dħul u tan-nefqa, il-projezzjonijiet makroekonomiċi u n-nefqa skont il-funzjoni, b'mod partikolari għall-edukazzjoni, is-saħħa u d-difiża.
Rapporti kull sitt xhur jew kull tliet xhurStat taħt proċedura ta' defiċit eċċessiv irid jippreżenta rapporti ta' monitoraġġ kull sitt xhur, u mbagħad kull tliet xhur wara avviż mill-Kunsill, sakemm tiġi mħassra d-deċiżjoni li tikkonstata d-defiċit eċċessiv.
Rapport ta' applikazzjoni fl-2030Il-Kummissjoni tippubblika rapport dwar l-applikazzjoni ta' dawn ir-regoli mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2030, u mbagħad kull ħames snin, u tibagħtu lill-Parlament u lill-Kunsill. It-test jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali.
Il-Parlament adotta t-test b'450 vot favur, 135 kontra u 75 astensjonijiet, waqt vot elettroniku b'sejħa tal-ismijiet.
Għall-abitanti taż-żona tal-euro, ir-regoli ta' sorveljanza baġitarja jibqgħu fis-seħħ iżda huma ssimplifikati: id-depożiti li jħallsu l-imgħax f'każ ta' nuqqas ta' konformità jitneħħew, filwaqt li multa li tista' tilħaq 0,02 % tal-PGD tista' tolqot Stat li ma jikkoreġix id-defiċit eċċessiv tiegħu, u din għandha titħallas kull sitt xhur sakemm ma jsir xejn. L-abbozzi tal-baġit nazzjonali jsiru aktar ċari: iridu jiġu ppubblikati malli jintbagħtu fi Brussell, qabel il-15 ta' Ottubru, u jispeċifikaw in-nefqa skont l-oqsma bħall-edukazzjoni, is-saħħa u d-difiża. L-Istati taħt proċedura ta' defiċit eċċessiv ikollhom jagħtu rendikont aktar spiss, kull sitt xhur jew kull tliet xhur wara avviż.
Il-Kummissjoni riedet tneħħi s-sistema ta' sanzjonijiet taż-żona tal-euro. Il-Parlament għamel l-oppost: iżomm multa li tista' tilħaq 0,02 % tal-PDG tas-sena preċedenti, dovuta kull sitt xhur sakemm l-Istat ħati ma jaġixxix. Il-pożizzjoni tal-ewwel qari, approvata mal-Kunsill, tbiddel mekkaniżmu ta' dixxiplina f'laqgħa kull sitt xhur mal-fattura.
It-test ineħħi l-Kapitolu III u l-Artikolu 5 tar-Regolament 1173/2011, iżda jissostitwixxi l-Artikolu 6 b'multa limitata għal 0,02 % tal-PDG. Din mhix tneħħija, din hija kitba mill-ġdid. Il-Kummissjoni pproponiet li tneħħi kollox; il-Parlament ipprefera jżomm prezz x'jinqala' għall-inazzjoni. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: meta l-Kunsill jikkonstata li Stat taż-żona tal-euro ma kkoreġiex id-defiċit eċċessiv tiegħu, il-Kummissjoni tirrakkomanda multa fi żmien għoxrin jum. Id-deċiżjoni titqies adottata jekk il-Kunsill ma jirrifjutahiex b'maġġoranza kwalifikata fl-għaxart ijiem. L-Istat ikkonċernat ma jivvutax.
Għal gvern, l-inċentiv jinbidel: l-inazzjoni issa għandha kost baġitarju rikorrenti, kull sitt xhur. Iżda l-ammont jibqa' modest. Għal Stat li l-PDG tiegħu huwa ta' 300 biljun ewro, 0,02 % jirrappreżentaw 60 miljun ewro kull semestru, jiġifieri 120 miljun fis-sena. Dan huwa inqas minn programm settorjali, iżda biżżejjed biex jidher f'dibattitu baġitarju nazzjonali. Il-veru lieva mhijiex hemm: hija fil-pubbliċità tal-pjanijiet baġitarji u fir-ripetizzjoni tar-rapporti.
Il-proċedura ta' rifjut hija punt fuq id-dixxiplina kollettiva. Maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill tista' dejjem timblokka multa, speċjalment jekk l-Istat ħati jkollu alleati. It-test ma jneħħix din il-ħarba, iżda jagħmilha viżibbli. Billi jafda d-deċiżjoni lil maġġoranza kwalifikata maqluba, il-Parlament iġiegħel lill-gvernijiet jassumu pubblikament il-ħniena tagħhom. Dan huwa progress meta mqabbel ma' mekkaniżmu midfun, iżda għadu mhux regola awtomatika.
It-tieni regolament, 473/2013, isir l-istrument veru ta' sorveljanza. Kull sena, qabel il-15 ta' Ottubru, l-Istati taż-żona tal-euro jibagħtu lill-Kummissjoni u lill-Eurogrupp abbozz ta' pjan baġitarju. Id-dokument ikun pubbliku malli jintbagħat. Irrid jiddettalja t-tkabbir tan-nefqa netta, il-miżuri tad-dħul u tan-nefqa, il-projezzjonijiet makroekonomiċi u n-nefqa skont il-funzjoni, inklużi l-edukazzjoni, is-saħħa u d-difiża. Għal ministeru tal-finanzi, dan ifisser eżerċizzju addizzjonali ta' trasparenza, iżda wkoll għodda ta' pressjoni politika: pjan imħejji ħażin isir immedjatament suġġett ta' dibattitu Ewropew.
L-Istati taħt proċedura ta' defiċit eċċessiv jagħtu kont kull sitt xhur, imbagħad kull tliet xhur wara intimazzjoni. Il-Kummissjoni tista' titlob informazzjoni addizzjonali. Din mhix sanzjoni, din hija obbligu ta' rapport. Il-kost huwa amministrattiv, iżda huwa reali: l-amministrazzjonijiet nazzjonali jimmobilizzaw timijiet biex jipproduċu dawn id-dokumenti, spiss b'mod parallel mal-proċeduri baġitarji nazzjonali. Is-simplifikazzjoni mħabbra mill-Kummissjoni fi Frar 2025 hawnhekk tinbidel f'konsolidazzjoni tal-obbligi, mhux fit-tneħħija tagħhom.
Ir-rapport ta' kull ħames snin tal-Kummissjoni, l-ewwel eżerċizzju fil-31 ta' Diċembru 2030, huwa l-unika laqgħa fejn il-mekkaniżmu se jiġi evalwat. Sa dakinhar, l-Istati se jgħixu b'sistema li tgħaqqad multa simbolika u pubbliċità vinkolanti. L-alternattiva liberali kienet li s-sanzjonijiet jitneħħew għal kollox u li l-pubblikazzjoni tal-pjanijiet baġitarji ssir l-uniku mekkaniżmu ta' dixxiplina, filwaqt li s-swieq u l-votanti jiġġudikaw. Il-Parlament għażel triq intermedja: iżomm l-għodda, iżda jnaqqas il-portata tagħha.
Multa ta' 0,02 % tal-PDG mhijiex sanzjoni, hija abbonament għall-inazzjoni.
Il-Kummissjoni riedet tneħħi s-sistema ta' sanzjonijiet taż-żona tal-euro. Il-Parlament għamel l-oppost: iżomm multa li tista' tilħaq 0,02 % tal-PDG tas-sena preċedenti, dovuta kull sitt xhur sakemm l-Istat ħati ma jaġixxix. Il-pożizzjoni tal-ewwel qari, approvata mal-Kunsill, tbiddel mekkaniżmu ta' dixxiplina f'laqgħa kull sitt xhur mal-fattura.
It-test ineħħi l-Kapitolu III u l-Artikolu 5 tar-Regolament 1173/2011, iżda jissostitwixxi l-Artikolu 6 b'multa limitata għal 0,02 % tal-PDG. Din mhix tneħħija, din hija kitba mill-ġdid. Il-Kummissjoni pproponiet li tneħħi kollox; il-Parlament ipprefera jżomm prezz x'jinqala' għall-inazzjoni. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: meta l-Kunsill jikkonstata li Stat taż-żona tal-euro ma kkoreġiex id-defiċit eċċessiv tiegħu, il-Kummissjoni tirrakkomanda multa fi żmien għoxrin jum. Id-deċiżjoni titqies adottata jekk il-Kunsill ma jirrifjutahiex b'maġġoranza kwalifikata fl-għaxart ijiem. L-Istat ikkonċernat ma jivvutax.
Għal gvern, l-inċentiv jinbidel: l-inazzjoni issa għandha kost baġitarju rikorrenti, kull sitt xhur. Iżda l-ammont jibqa' modest. Għal Stat li l-PDG tiegħu huwa ta' 300 biljun ewro, 0,02 % jirrappreżentaw 60 miljun ewro kull semestru, jiġifieri 120 miljun fis-sena. Dan huwa inqas minn programm settorjali, iżda biżżejjed biex jidher f'dibattitu baġitarju nazzjonali. Il-veru lieva mhijiex hemm: hija fil-pubbliċità tal-pjanijiet baġitarji u fir-ripetizzjoni tar-rapporti.
Il-proċedura ta' rifjut hija punt fuq id-dixxiplina kollettiva. Maġġoranza kwalifikata fil-Kunsill tista' dejjem timblokka multa, speċjalment jekk l-Istat ħati jkollu alleati. It-test ma jneħħix din il-ħarba, iżda jagħmilha viżibbli. Billi jafda d-deċiżjoni lil maġġoranza kwalifikata maqluba, il-Parlament iġiegħel lill-gvernijiet jassumu pubblikament il-ħniena tagħhom. Dan huwa progress meta mqabbel ma' mekkaniżmu midfun, iżda għadu mhux regola awtomatika.
It-tieni regolament, 473/2013, isir l-istrument veru ta' sorveljanza. Kull sena, qabel il-15 ta' Ottubru, l-Istati taż-żona tal-euro jibagħtu lill-Kummissjoni u lill-Eurogrupp abbozz ta' pjan baġitarju. Id-dokument ikun pubbliku malli jintbagħat. Irrid jiddettalja t-tkabbir tan-nefqa netta, il-miżuri tad-dħul u tan-nefqa, il-projezzjonijiet makroekonomiċi u n-nefqa skont il-funzjoni, inklużi l-edukazzjoni, is-saħħa u d-difiża. Għal ministeru tal-finanzi, dan ifisser eżerċizzju addizzjonali ta' trasparenza, iżda wkoll għodda ta' pressjoni politika: pjan imħejji ħażin isir immedjatament suġġett ta' dibattitu Ewropew.
L-Istati taħt proċedura ta' defiċit eċċessiv jagħtu kont kull sitt xhur, imbagħad kull tliet xhur wara intimazzjoni. Il-Kummissjoni tista' titlob informazzjoni addizzjonali. Din mhix sanzjoni, din hija obbligu ta' rapport. Il-kost huwa amministrattiv, iżda huwa reali: l-amministrazzjonijiet nazzjonali jimmobilizzaw timijiet biex jipproduċu dawn id-dokumenti, spiss b'mod parallel mal-proċeduri baġitarji nazzjonali. Is-simplifikazzjoni mħabbra mill-Kummissjoni fi Frar 2025 hawnhekk tinbidel f'konsolidazzjoni tal-obbligi, mhux fit-tneħħija tagħhom.
Ir-rapport ta' kull ħames snin tal-Kummissjoni, l-ewwel eżerċizzju fil-31 ta' Diċembru 2030, huwa l-unika laqgħa fejn il-mekkaniżmu se jiġi evalwat. Sa dakinhar, l-Istati se jgħixu b'sistema li tgħaqqad multa simbolika u pubbliċità vinkolanti. L-alternattiva liberali kienet li s-sanzjonijiet jitneħħew għal kollox u li l-pubblikazzjoni tal-pjanijiet baġitarji ssir l-uniku mekkaniżmu ta' dixxiplina, filwaqt li s-swieq u l-votanti jiġġudikaw. Il-Parlament għażel triq intermedja: iżomm l-għodda, iżda jnaqqas il-portata tagħha.
Multa ta' 0,02 % tal-PDG mhijiex sanzjoni, hija abbonament għall-inazzjoni.
