Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna bil-qawwa l-attentat tal-partit fil-gvern Ħolma Ġorġjana biex jipprojbixxi l-partiti tal-oppożizzjoni fil-Ġeorġja u jitlob l-irtirar immedjat tal-ilment kostituzzjonali mressaq kontrihom. Jitlob ukoll il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha, it-tħassir tad-dispożizzjonijiet li jippermettu restrizzjonijiet sproporzjonati u jtenni s-sejħa tiegħu għal sanzjonijiet immirati u projbizzjonijiet tal-viża kontra uffiċjali Ġorġjani. It-test ġie adottat b'445 vot favur, 37 kontra u 97 astensjonijiet. Il-Parlament jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jaġixxu, iżda din ir-riżoluzzjoni mhijiex liġi u ma timponix obbligi legali.
Is-sitwazzjoni fil-Ġeorġja ilha tmur għall-agħar għal diversi snin f'dak li jikkonċerna d-demokrazija, il-libertà tal-midja u l-istat tad-dritt. F'Novembru 2025, il-parlament Ġorġjan ikkontrollat minn Ħolma Ġorġjana beda proċedura quddiem il-Qorti Kostituzzjonali biex jipprojbixxi diversi partiti tal-oppożizzjoni, fosthom il-Moviment Nazzjonali Magħqud, il-Koalizzjoni għall-Bidla u l-koalizzjoni Ġeorġja Qawwija, Lelo. F'Settembru 2026, il-partit Għall-Ġeorġja, l-uniku partit tal-oppożizzjoni li għadu rappreżentat fil-parlament, ġie miżjud ma' din il-proċedura. Il-Parlament Ewropew iqis li dan il-pass għandu l-għan li jelimina kull oppożizzjoni politika leġittima u jibdel il-Ġeorġja f'regim b'partit wieħed. Ifakkar li kull attentat biex jiġu pprojbiti partiti stabbiliti jbiegħed il-Ġeorġja mill-Unjoni Ewropea u jfixkel il-progress lejn l-adeżjoni.
Irtirar tal-ilment kostituzzjonaliIl-Parlament jikkundanna bil-qawwa l-attentat biex jiġu pprojbiti l-partiti tal-oppożizzjoni Ġorġjani u jitlob l-irtirar immedjat tal-ilment kostituzzjonali mressaq kontrihom.
Ħelsien tal-priġunieri politiċiJitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha, fosthom Elene Khoshtaria, Mzia Amaglobeli, Mikheil Saakachvili, Giorgi Baramidze u Nika Melia, kif ukoll tal-persuni kollha detenuti talli pprotestaw b'mod paċifiku.
Tħassir tar-restrizzjonijiet sproporzjonatiJitlob it-tħassir tad-dispożizzjonijiet li jippermettu li jiġu imposti restrizzjonijiet sproporzjonati fuq partiti u persuni assoċjati ma' partiti pprojbiti, u t-tmiem tal-ostruzzjoni tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej.
Sanzjonijiet immirati u projbizzjonijiet tal-viżaItenni s-sejħa tiegħu għal sanzjonijiet immirati u projbizzjonijiet tal-viża kontra dawk responsabbli għar-rigress demokratiku, għar-repressjoni vjolenti u għall-persekuzzjonijiet politiċi, fosthom Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili u Kakha Kaladze.
Appoġġ għall-aspirazzjonijiet EwropejJerġa' jafferma l-appoġġ tiegħu bla ebda riżerva għall-aspirazzjonijiet Ewropej tal-poplu Ġorġjan u jfakkar li kull attentat biex jiġu pprojbiti partiti politiċi stabbiliti jbiegħed il-Ġeorġja mill-Unjoni u jfixkel kull avvanz lejn l-adeżjoni.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'445 vot favur, 37 vot kontra u 97 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Għaċ-ċittadini Ewropej, din ir-riżoluzzjoni tesprimi l-pożizzjoni uffiċjali tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni politika fil-Ġeorġja. Ma toħloqx liġijiet ġodda jew obbligi legali għall-Istati Membri jew għall-Ġeorġja. Titlob lill-Unjoni Ewropea u lill-Istati Membri tagħha jieħdu miżuri konkreti, fosthom sanzjonijiet immirati u projbizzjonijiet tal-viża kontra uffiċjali Ġorġjani msemmija b'isimhom, u jiżguraw li d-deterjorament tas-sitwazzjoni fil-Ġeorġja jkollu konsegwenzi. Il-Parlament jerġa' jafferma wkoll li l-aspirazzjonijiet Ewropej tal-poplu Ġorġjan huma appoġġjati u li l-projbizzjoni tal-partiti tal-oppożizzjoni tikkostitwixxi ostaklu għall-adeżjoni mal-Unjoni.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna l-attentat tal-Ħolma Ġeorġjana li tipprojbixxi lill-partiti tal-oppożizzjoni u titlob l-irtirar immedjat tal-ilment kostituzzjonali. B'445 vot favur, 37 kontra u 97 astensjonijiet, huwa jsemmi erba' persuni responsabbli u jitlob sanzjonijiet immirati. Iżda riżoluzzjoni mhijiex liġi: ma toħloq l-ebda obbligu legali. Il-kwistjoni vera hi x'imkien ieħor: l-Unjoni u l-Istati Membri se jittraduċu fl-aħħar dawn il-kliem f'konsegwenzi konkreti?
Il-Parlament mhuwiex qiegħed jillimita ruħu għall-kundanna. Huwa jikkonstata li l-projbizzjoni tal-uniku partit tal-oppożizzjoni li għadu rappreżentat fil-parlament tikkontradixxi l-verżjoni tar-reġim li skontha kienu fil-mira biss il-partiti li "jbojkottjaw" il-Parlament. Dan huwa ammissjoni: il-manuvra hija mmirata biex telimina kull oppożizzjoni leġittima, inkluża dik li tilgħab il-logħba istituzzjonali. Billi jsemmi lil Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili u Kakha Kaladze, il-Parlament jindika responsabbiltajiet individwali. Iżda riżoluzzjoni mhijiex liġi: ma toħloq l-ebda obbligu legali. Is-sanzjonijiet u l-projbizzjonijiet tal-viża jibqgħu sejħiet indirizzati lill-Kunsill u lill-Istati Membri. Iżda, mingħajr deċiżjoni vinkolanti, dawn l-ismijiet jibqgħu kliem fuq il-karta.
Il-Parlament jiddispjaċih ukoll li l-Unjoni u l-biċċa l-kbira tal-Istati Membri għadhom ma ħadux miżuri biex id-deterjorament fil-Ġeorġja jġib konsegwenzi konkreti. Dan huwa l-punt dgħajjef tar-riżoluzzjoni: tikkonstata l-inazzjoni mingħajr ma toħloq il-mekkaniżmu li jikkoreġiha. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u r-responsabbiltà kien jikkonsisti f'li l-għajnuna u l-viżi jiġu kkundizzjonati b'mod espliċitu minn kriterji verifikabbli, u li kull Stat Membru jassumi r-responsabbiltà tad-deċiżjonijiet tiegħu stess. Hawnhekk, l-Unjoni titkellem b'vuċi waħda iżda ma tiddeċidix.
Ir-riżoluzzjoni tfakkar li kull attentat biex jiġu pprojbiti partiti stabbiliti jbiegħed lill-Ġeorġja mill-Unjoni u jipprevjeni kull avvanz lejn l-adeżjoni. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mingħajr oppożizzjoni politika operattiva, m'hemmx demokrazija, u mingħajr demokrazija, il-kriterji ta' Kopenħagen ma jiġux sodisfatti. Għalhekk il-Ġeorġja ma tistax tavvanza lejn l-adeżjoni sakemm dan l-ilment kostituzzjonali jibqa' pendenti. Il-Parlament jerġa' jafferma l-appoġġ tiegħu għall-aspirazzjonijiet Ewropej tal-poplu Ġeorġjan, iżda jistabbilixxi kundizzjoni ċara: l-irtirar tal-ilment u l-ħelsien tal-priġunieri politiċi.
It-test jitlob ukoll it-tħassir tad-dispożizzjonijiet li jippermettu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq il-partiti u l-persuni assoċjati ma' partiti pprojbiti, u t-tmiem tal-ostruzzjoni tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, li l-uffiċċji tagħhom tal-Konrad Adenauer u tal-Friedrich Naumann ġew imġiegħla jagħlqu fi Tbilisi f'Settembru 2026. Dawn huma miżuri konkreti, iżda li jibqgħu talbiet indirizzati lill-awtoritajiet Ġeorġjani. Il-Parlament ma jistax jimponihom. Jista' biss jikkonstata li r-reġim attwali qiegħed jitbiegħed mill-valuri li jippretendi li jiddefendi.
L-isemmi tal-persuni responsabbli jiswa biss jekk l-Unjoni tieqaf tikkuntenta bil-kliem.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna l-attentat tal-Ħolma Ġeorġjana li tipprojbixxi lill-partiti tal-oppożizzjoni u titlob l-irtirar immedjat tal-ilment kostituzzjonali. B'445 vot favur, 37 kontra u 97 astensjonijiet, huwa jsemmi erba' persuni responsabbli u jitlob sanzjonijiet immirati. Iżda riżoluzzjoni mhijiex liġi: ma toħloq l-ebda obbligu legali. Il-kwistjoni vera hi x'imkien ieħor: l-Unjoni u l-Istati Membri se jittraduċu fl-aħħar dawn il-kliem f'konsegwenzi konkreti?
Il-Parlament mhuwiex qiegħed jillimita ruħu għall-kundanna. Huwa jikkonstata li l-projbizzjoni tal-uniku partit tal-oppożizzjoni li għadu rappreżentat fil-parlament tikkontradixxi l-verżjoni tar-reġim li skontha kienu fil-mira biss il-partiti li "jbojkottjaw" il-Parlament. Dan huwa ammissjoni: il-manuvra hija mmirata biex telimina kull oppożizzjoni leġittima, inkluża dik li tilgħab il-logħba istituzzjonali. Billi jsemmi lil Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili u Kakha Kaladze, il-Parlament jindika responsabbiltajiet individwali. Iżda riżoluzzjoni mhijiex liġi: ma toħloq l-ebda obbligu legali. Is-sanzjonijiet u l-projbizzjonijiet tal-viża jibqgħu sejħiet indirizzati lill-Kunsill u lill-Istati Membri. Iżda, mingħajr deċiżjoni vinkolanti, dawn l-ismijiet jibqgħu kliem fuq il-karta.
Il-Parlament jiddispjaċih ukoll li l-Unjoni u l-biċċa l-kbira tal-Istati Membri għadhom ma ħadux miżuri biex id-deterjorament fil-Ġeorġja jġib konsegwenzi konkreti. Dan huwa l-punt dgħajjef tar-riżoluzzjoni: tikkonstata l-inazzjoni mingħajr ma toħloq il-mekkaniżmu li jikkoreġiha. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u r-responsabbiltà kien jikkonsisti f'li l-għajnuna u l-viżi jiġu kkundizzjonati b'mod espliċitu minn kriterji verifikabbli, u li kull Stat Membru jassumi r-responsabbiltà tad-deċiżjonijiet tiegħu stess. Hawnhekk, l-Unjoni titkellem b'vuċi waħda iżda ma tiddeċidix.
Ir-riżoluzzjoni tfakkar li kull attentat biex jiġu pprojbiti partiti stabbiliti jbiegħed lill-Ġeorġja mill-Unjoni u jipprevjeni kull avvanz lejn l-adeżjoni. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mingħajr oppożizzjoni politika operattiva, m'hemmx demokrazija, u mingħajr demokrazija, il-kriterji ta' Kopenħagen ma jiġux sodisfatti. Għalhekk il-Ġeorġja ma tistax tavvanza lejn l-adeżjoni sakemm dan l-ilment kostituzzjonali jibqa' pendenti. Il-Parlament jerġa' jafferma l-appoġġ tiegħu għall-aspirazzjonijiet Ewropej tal-poplu Ġeorġjan, iżda jistabbilixxi kundizzjoni ċara: l-irtirar tal-ilment u l-ħelsien tal-priġunieri politiċi.
It-test jitlob ukoll it-tħassir tad-dispożizzjonijiet li jippermettu restrizzjonijiet sproporzjonati fuq il-partiti u l-persuni assoċjati ma' partiti pprojbiti, u t-tmiem tal-ostruzzjoni tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej, li l-uffiċċji tagħhom tal-Konrad Adenauer u tal-Friedrich Naumann ġew imġiegħla jagħlqu fi Tbilisi f'Settembru 2026. Dawn huma miżuri konkreti, iżda li jibqgħu talbiet indirizzati lill-awtoritajiet Ġeorġjani. Il-Parlament ma jistax jimponihom. Jista' biss jikkonstata li r-reġim attwali qiegħed jitbiegħed mill-valuri li jippretendi li jiddefendi.
L-isemmi tal-persuni responsabbli jiswa biss jekk l-Unjoni tieqaf tikkuntenta bil-kliem.
