Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tiddikjara illegittimi u mhux demokratiċi l-elezzjonijiet għad-Duma tal-Istat Russa li saru mit-18 sat-20 ta' Settembru 2026. Huwa jirrifjuta li jirrikonoxxi din id-Duma bħala l-korp rappreżentattiv u leġiżlattiv leġittimu tal-Federazzjoni Russa u jirrifjuta kwalunkwe konsegwenza legali jew politika tal-elezzjonijiet organizzati mir-Russja fit-territorji Ukreni temporanjament okkupati. Il-Parlament jitlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri jadottaw l-istess pożizzjoni ta' nuqqas ta' rikonoxximent. It-test huwa riżoluzzjoni ta' inizjattiva tal-Parlament: mhuwiex liġi, iżda pożizzjoni politika li titlob lill-Kunsill u lill-Istati Membri jaġixxu.
L-elezzjonijiet għad-Duma tal-Istat Russa saru mit-18 sat-20 ta' Settembru 2026, għall-ewwel darba fi żmien ta' gwerra, b'vot elettroniku estiż għal 33 reġjun u vot mifrux fuq diversi ġranet. Skont il-Parlament, dawn l-elezzjonijiet saru mingħajr oppożizzjoni vera, mingħajr midja ħielsa, mingħajr osservaturi kredibbli u fi klima ta' ripressjoni. Ir-Russja ma stiednetx il-missjoni ta' osservazzjoni elettorali tal-OSCE/BIDDH, u organizzazzjonijiet Russi ta' osservazzjoni bħal Golos ingħalqu jew ġew ippersegwitati. Saru elezzjonijiet ukoll fil-Krimea u f'partijiet mir-reġjuni ta' Donetsk, Kherson, Luhansk u Zaporizhzhia, kif ukoll fit-Transnistrija (Moldova) u fir-reġjuni Ġorġjani tal-Abkażja u Tskhinvali/Ossetja t'Isfel. Il-Parlament qed jirreaġixxi għal din is-sitwazzjoni b'riżoluzzjoni ta' inizjattiva, adottata fit-8 ta' Ottubru 2026.
Nuqqas ta' rikonoxximent tad-DumaIl-Parlament jirrifjuta li jirrikonoxxi d-Duma tal-Istat Russa bħala l-korp rappreżentattiv u leġiżlattiv leġittimu tal-Federazzjoni Russa u jirrifjuta kwalunkwe konsegwenza legali jew politika tal-elezzjonijiet organizzati mir-Russja fit-territorji Ukreni temporanjament okkupati.
L-ebda kuntatt uffiċjaliHuwa jistieden lill-istituzzjonijiet tal-Unjoni u lill-Istati Membri biex ma jżommux kuntatt uffiċjali mad-Duma li għadha kif ġiet kostitwita u lanqas mal-membri tagħha, biex jopponu l-parteċipazzjoni tagħhom fl-assemblej interparlamentari u biex iqisu bħala null u bla effett kwalunkwe att li bih din id-Duma tippretendi li tilleġiżla fuq it-territorji Ukreni okkupati, tannettihom jew tirratifika l-istatus tagħhom.
46 deputati mmarkatiIl-Parlament jiddenunzja d-dħul fid-Duma l-ġdida ta' 46 persuna li servew fil-forzi Russi li pparteċipaw fl-invażjoni tal-Ukrajna jew eżerċitaw funzjonijiet fl-amministrazzjonijiet ta' okkupazzjoni.
Jintalbu sanzjonijiet immiratiHuwa jitlob sanzjonijiet tal-Unjoni kontra l-uffiċjali elettorali, il-imħallfin, il-prosekuturi, il-kadri ta' Rosfinmonitoring, il-membri tal-awtoritajiet ta' okkupazzjoni u d-deputati li għadhom kif ġew eletti li għadhom mhumiex sanzjonati, b'mod partikolari dawk li servew fil-forzi tal-invażjoni jew fl-amministrazzjonijiet ta' okkupazzjoni, b'projbizzjoni ta' dħul fl-ispazju Schengen kollu.
Ħelsien tal-priġunieri politiċiHuwa jitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat ta' Grigory Melkoniants, ko-president ta' Golos, u osservaturi elettorali oħra magħluqa fil-ħabs, kif ukoll il-ħelsien u r-rijabilitazzjoni politika sħiħa tal-priġunieri politiċi kollha, difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, attivisti tal-paċi, ġurnalisti u minorenni detenuti fir-Russja, fosthom Alexeï Gorinov, Lev Chlosberg, Maxime Krouglov, Maria Ponomarenko u Aleksandr Kynev.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'530 vot favur, 32 kontra u 10 astensjonijiet, waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Għaċ-ċittadini Ewropej, din ir-riżoluzzjoni tfisser li l-Unjoni mhux se tittratta d-Duma Russa bħala parlament leġittimu u li d-deputati Russi kkonċernati jistgħu jiġu pprojbiti milli jidħlu fl-ispazju Schengen. Il-persuni li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem fir-Russja, il-ġurnalisti indipendenti u l-osservaturi elettorali ppersegwitati huma appoġġjati mill-Parlament, li jitlob il-ħelsien tagħhom u finanzjament Ewropew fit-tul għas-soċjetà ċivili Russa. Il-Parlament jitlob ukoll lill-Istati Membri biex jipproteġu aħjar lir-Russi mhedda li jgħixu legalment fl-Unjoni u li ma jistgħux iġeddu d-dokumenti tagħhom fil-konsulati Russi. Fl-aħħar nett, huwa jafferma mill-ġdid li l-ebda normalizzazzjoni tar-relazzjonijiet mar-Russja mhija se sseħħ mingħajr paċi ġusta u dejjiema għall-Ukrajna, l-irtirar totali tat-truppi Russi u t-tmiem tar-ripressjoni interna.
Il-Parlament Ewropew jiddikjara illegittimi l-elezzjonijiet Russi tat-18 sat-20 ta' Settembru 2026 u jirrifjuta li jagħraf id-Duma bħala l-korp rappreżentattiv u leġiżlattiv tal-Federazzjoni Russa. Din mhix liġi, hija pożizzjoni politika: ma tobbliga lil ħadd, imma tistabbilixxi direzzjoni li l-Istati Membri u l-Kunsill huma mistiedna jsegwu. Il-kwistjoni vera mhix Moska, hija hawn: se taċċetta l-Unjoni li tittratta bħala parlament simulakru li jilleġiżla fuq territorji Ukreni okkupati?
Ir-riżoluzzjoni adottata b'530 vot favur, 32 kontra u 10 astensjonijiet ma timponi l-ebda obbligu legali. Ma tagħlaqx il-bibien tal-ambaxxati, ma tiffriżax l-assi, ma tissospendix il-viżi. Tgħid ħaġa sempliċi: id-Duma Russa mhix parlament legittimu, u l-atti li bihom tippretendi li tannetti jew tirratifika l-istatus tat-territorji Ukreni okkupati huma nulli u bla effett. B'hekk, iċċaħħad lir-reġim ta' Vladimir Putin mid-dehra ta' normalità li qed ifittex li jbiddel fi flus.
Il-mekkaniżmu huwa dak tar-rikonoxximent: parlament li jilleġiżla fuq territorju okkupat għandu bżonn li parlamenti oħra jittrattawh bħala interlokutur. Billi jirrifjuta kull kuntatt uffiċjali u jitlob lill-Istati Membri jagħmlu l-istess, il-Parlament jaqta' qasba ma' dan ir-rikonoxximent impliċitu. L-ispiża hija xejn għaċ-ċittadini Ewropej. Il-benefiċċju huwa li ma jitħalliex jistabbilixxi ruħu l-idea li vot mingħajr oppożizzjoni, mingħajr midja ħielsa u mingħajr osservaturi kredibbli jiswa bħala elezzjoni.
Il-Parlament jitlob sanzjonijiet kontra kategoriji preċiżi: uffiċjali elettorali, imħallfin, prosekuturi, kadri ta' Rosfinmonitoring, membri tal-amministrazzjonijiet ta' okkupazzjoni u deputati l-ġodda eletti li għadhom mhumiex sanzjonati, b'projbizzjoni tad-dħul fiż-żona Schengen kollha. Il-loġika hija tajba: tolqot lil dawk li jwettqu r-repressjoni, mhux il-popolazzjoni Russa. Imma lista ta' ismijiet mhix politika. Il-Kunsill jista' jadotta dawn il-miżuri b'unanimità, jew ma jadottahomx. It-test ma jipprevedi l-ebda mekkaniżmu vinkolanti, l-ebda skeda ta' żmien, l-ebda konsegwenza f'każ ta' nuqqas ta' azzjoni.
L-alternattiva liberali u sussidjarja tkun li n-nuqqas ta' rikonoxximent isir kundizzjoni espliċita ta' kull kooperazzjoni interparlamentari u ta' kull finanzjament Ewropew, minflok appell. Regola ċara, applikata mill-istituzzjonijiet u mill-Istati Membri, tiswa aktar minn lista ta' xewqat. Il-Parlament għandu raġun fuq is-sustanza; iħalli lill-Kunsill il-ħidma li jibdel l-intenzjoni f'att.
It-test jappoġġja lill-ġurnalisti indipendenti, lid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u lill-osservaturi elettorali ppersegwitati, u jitlob il-ħelsien ta' Grigory Melkoniants u tal-priġunieri politiċi kollha. Jistabbilixxi kundizzjoni ċara: il-forzi demokratiċi Russi se jkunu msieħba kredibbli biss jekk jappoġġjaw mingħajr ambigwità s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. Din hija l-linja t-tajba: nappoġġjaw il-vittmi tar-reġim, mhux naħslu lil dawk li akkumpanjaw il-gwerra.
Il-Parlament iħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri biex isibu soluzzjonijiet ikkoordinati għar-Russi mhedda li jgħixu legalment fl-Unjoni u ma jistgħux iġeddu d-dokumenti tagħhom mal-konsulati Russi. Hawn ukoll, il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mingħajr dokumenti validi, dawn il-persuni jaqgħu fl-irregolarità u jitilfu l-kapaċità tagħhom li jaħdmu, li jikru, li jieħdu kura. Soluzzjoni ikkoordinata tevita li l-burokrazija tagħmel ix-xogħol tar-repressjoni.
Li tagħraf id-Duma jkun ifisser li tagħraf li elezzjonijiet mingħajr oppożizzjoni, mingħajr midja ħielsa u mingħajr osservaturi jistgħu jipproduċu parlament legittimu.
Il-Parlament Ewropew jiddikjara illegittimi l-elezzjonijiet Russi tat-18 sat-20 ta' Settembru 2026 u jirrifjuta li jagħraf id-Duma bħala l-korp rappreżentattiv u leġiżlattiv tal-Federazzjoni Russa. Din mhix liġi, hija pożizzjoni politika: ma tobbliga lil ħadd, imma tistabbilixxi direzzjoni li l-Istati Membri u l-Kunsill huma mistiedna jsegwu. Il-kwistjoni vera mhix Moska, hija hawn: se taċċetta l-Unjoni li tittratta bħala parlament simulakru li jilleġiżla fuq territorji Ukreni okkupati?
Ir-riżoluzzjoni adottata b'530 vot favur, 32 kontra u 10 astensjonijiet ma timponi l-ebda obbligu legali. Ma tagħlaqx il-bibien tal-ambaxxati, ma tiffriżax l-assi, ma tissospendix il-viżi. Tgħid ħaġa sempliċi: id-Duma Russa mhix parlament legittimu, u l-atti li bihom tippretendi li tannetti jew tirratifika l-istatus tat-territorji Ukreni okkupati huma nulli u bla effett. B'hekk, iċċaħħad lir-reġim ta' Vladimir Putin mid-dehra ta' normalità li qed ifittex li jbiddel fi flus.
Il-mekkaniżmu huwa dak tar-rikonoxximent: parlament li jilleġiżla fuq territorju okkupat għandu bżonn li parlamenti oħra jittrattawh bħala interlokutur. Billi jirrifjuta kull kuntatt uffiċjali u jitlob lill-Istati Membri jagħmlu l-istess, il-Parlament jaqta' qasba ma' dan ir-rikonoxximent impliċitu. L-ispiża hija xejn għaċ-ċittadini Ewropej. Il-benefiċċju huwa li ma jitħalliex jistabbilixxi ruħu l-idea li vot mingħajr oppożizzjoni, mingħajr midja ħielsa u mingħajr osservaturi kredibbli jiswa bħala elezzjoni.
Il-Parlament jitlob sanzjonijiet kontra kategoriji preċiżi: uffiċjali elettorali, imħallfin, prosekuturi, kadri ta' Rosfinmonitoring, membri tal-amministrazzjonijiet ta' okkupazzjoni u deputati l-ġodda eletti li għadhom mhumiex sanzjonati, b'projbizzjoni tad-dħul fiż-żona Schengen kollha. Il-loġika hija tajba: tolqot lil dawk li jwettqu r-repressjoni, mhux il-popolazzjoni Russa. Imma lista ta' ismijiet mhix politika. Il-Kunsill jista' jadotta dawn il-miżuri b'unanimità, jew ma jadottahomx. It-test ma jipprevedi l-ebda mekkaniżmu vinkolanti, l-ebda skeda ta' żmien, l-ebda konsegwenza f'każ ta' nuqqas ta' azzjoni.
L-alternattiva liberali u sussidjarja tkun li n-nuqqas ta' rikonoxximent isir kundizzjoni espliċita ta' kull kooperazzjoni interparlamentari u ta' kull finanzjament Ewropew, minflok appell. Regola ċara, applikata mill-istituzzjonijiet u mill-Istati Membri, tiswa aktar minn lista ta' xewqat. Il-Parlament għandu raġun fuq is-sustanza; iħalli lill-Kunsill il-ħidma li jibdel l-intenzjoni f'att.
It-test jappoġġja lill-ġurnalisti indipendenti, lid-difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u lill-osservaturi elettorali ppersegwitati, u jitlob il-ħelsien ta' Grigory Melkoniants u tal-priġunieri politiċi kollha. Jistabbilixxi kundizzjoni ċara: il-forzi demokratiċi Russi se jkunu msieħba kredibbli biss jekk jappoġġjaw mingħajr ambigwità s-sovranità u l-integrità territorjali tal-Ukrajna. Din hija l-linja t-tajba: nappoġġjaw il-vittmi tar-reġim, mhux naħslu lil dawk li akkumpanjaw il-gwerra.
Il-Parlament iħeġġeġ ukoll lill-Istati Membri biex isibu soluzzjonijiet ikkoordinati għar-Russi mhedda li jgħixu legalment fl-Unjoni u ma jistgħux iġeddu d-dokumenti tagħhom mal-konsulati Russi. Hawn ukoll, il-mekkaniżmu huwa sempliċi: mingħajr dokumenti validi, dawn il-persuni jaqgħu fl-irregolarità u jitilfu l-kapaċità tagħhom li jaħdmu, li jikru, li jieħdu kura. Soluzzjoni ikkoordinata tevita li l-burokrazija tagħmel ix-xogħol tar-repressjoni.
Li tagħraf id-Duma jkun ifisser li tagħraf li elezzjonijiet mingħajr oppożizzjoni, mingħajr midja ħielsa u mingħajr osservaturi jistgħu jipproduċu parlament legittimu.
