Il-Parlament Ewropew adotta, b'515 vot favur, 108 kontra u 35 astensjoni, il-pożizzjoni tiegħu dwar is-simplifikazzjoni tad-direttiva INSPIRE, li tirregola d-dejta ġeografika ambjentali (mapep, ħamrija, ilma, bijodiversità). Id-deputati rrifjutaw l-approċċ tal-Kummissjoni li riedet tħassar diversi artikoli ewlenin: huma jħassru l-artikoli 6, 9 u 10, iżda jżommu u jerġgħu jiktbu l-artikoli 7, 11, 12 u 17 biex iżommu l-aċċess u l-qsim tad-dejta. Dan it-test huwa l-pożizzjoni tal-bidu tal-Parlament; issa għandu jinnegozja l-verżjoni finali mal-gvernijiet tal-UE.
Id-direttiva INSPIRE tal-2007 torganizza t-tqegħid għad-dispożizzjoni tad-dejta ġeografika ambjentali bejn l-awtoritajiet pubbliċi Ewropej. Il-Kummissjoni pproponiet li tħassar diversi rekwiżiti, b'mod partikolari r-regoli tal-interoperabbiltà u n-netwerk tas-servizzi, biex tevita duplikazzjonijiet mal-leġiżlazzjoni orizzontali dwar id-dejta. Il-Parlament għażel triq oħra: jissimplifika mingħajr ma jkisser l-infrastruttura eżistenti.
Standards miftuħa obbligatorjiIs-settijiet u s-servizzi tad-dejta ġeografika, inkluż permezz ta' interfaces ta' programmazzjoni (API), għandhom jistrieħu fuq standards miftuħa, dokumentati, indipendenti mill-fornituri u ġeospazjali, bħall-istandards ISO u l-ispeċifikazzjonijiet tal-Open Geospatial Consortium.
Aċċess allinjat mad-dejta miftuħaId-dejta ġeografika għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni u tkun aċċessibbli skont id-direttiva dwar id-dejta miftuħa, b'modalitajiet tekniċi li jippermettu t-tfittxija u l-aċċess tagħha għall-missjonijiet pubbliċi ambjentali, filwaqt li jiġu promossi l-interoperabbiltà u l-komparabbiltà fl-Unjoni kollha.
Kollegament volontarju miżmumL-Istati Membri jagħmlu ħilithom biex jagħtu lill-awtoritajiet pubbliċi l-possibbiltà teknika li jgħaqqdu d-dejta ġeografika tagħhom mas-servizzi rilevanti previsti mil-liġi tal-Unjoni dwar il-governanza tad-dejta; din il-possibbiltà hija miftuħa wkoll għal terzi li jitolbuha u li d-dejta tagħhom tissodisfa r-rekwiżiti tal-metadejta u tal-interoperabbiltà.
Skambju bejn awtoritajiet pubbliċiL-awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw id-dejta ġeografika meħtieġa għall-missjonijiet pubbliċi li jistgħu jaffettwaw l-ambjent u jiskambjawha; l-Istati Membri jadottaw jew iżommu, jekk meħtieġ, miżuri nazzjonali biex jiżguraw aċċess effettiv.
Tħassir ta' diversi artikoliL-artikoli 6, 9 u 10 huma mħassra, kif ukoll il-paragrafi 2 u 3 tal-artikolu 11 u l-paragrafi 3 sa 8 tal-artikolu 17. Il-kompetenza tal-Kummissjoni li tadotta regoli tal-interoperabbiltà titneħħa, iżda r-rekwiżiti tal-istandards miftuħa u l-protezzjonijiet dwar il-komparabbiltà jinżammu.
Il-Parlament adotta t-test b'515 vot favur, 108 kontra u 35 astensjoni waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Għaċ-ċittadini, dan ifisser li d-dejta ambjentali (kwalità tal-arja, ilma, ħamrija, bijodiversità) se tibqa' aċċessibbli u komparabbli bejn il-pajjiżi tal-UE, li jiffaċilita l-monitoraġġ tal-politiki ambjentali u l-parteċipazzjoni pubblika. In-negozji u l-iżviluppaturi li jerġgħu jużaw din id-dejta se jibbenefikaw minn standards miftuħa u interfaces standardizzati, li jnaqqsu l-ispejjeż tekniċi. L-awtoritajiet pubbliċi se jkunu jistgħu jkomplu jiskambjaw din id-dejta għall-missjonijiet ambjentali tagħhom, mingħajr obbligu li jgħaddu minn netwerk ta' servizzi ċentralizzat.
Il-Kummissjoni riedet tħaffef id-direttiva INSPIRE billi tneħħi r-regoli tagħha dwar l-interoperabbiltà. Il-Parlament adotta l-pożizzjoni tiegħu b'515 vot favur, 108 kontra u 35 astensjoni, u għażel triq oħra: ineħħi l-artikoli 6, 9 u 10, imma jerġa' jikteb l-artikoli 7, 11, 12 u 17 biex iżomm data ambjentali komparabbli u riużabbli. Is-simplifikazzjoni ssir kitba mill-ġdid, mhux demolizzjoni.
Il-Kummissjoni pproponiet li tneħħi l-awtorizzazzjoni li tistabbilixxi regoli dwar l-interoperabbiltà, billi wiegħdet li d-direttiva dwar id-data miftuħa kienet biżżejjed. Il-Parlament irrifjuta din il-wegħda: ineħħi l-awtorizzazzjoni, imma jdaħħal fid-direttiva stess l-obbligu li jintużaw standards miftuħa u dokumentati. Il-mekkaniżmu jbiddel id, mhux il-funzjoni. Għal żviluppatur li jerġa' juża mapep tal-ħamrija jew tal-kwalità tal-ilma, id-differenza hija konkreta: m'għadux jiddependi minn att ta' implimentazzjoni inċert, iżda jistrieħ fuq speċifikazzjonijiet pubbliċi u stabbli.
L-għażla għandha prezz, u dan irid jingħad. Obbligu ta' standards miftuħa jibqa' restrizzjoni ta' konformità għall-amministrazzjonijiet li jmexxu sistemi antiki. Imma l-alternattiva, vojt legali mimli b'formati proprjetarji, kienet tagħlaq lill-utenti mill-ġdid f'liċenzji u interfaces imħallsa. Il-Parlament ipprefera regola ħafifa u prevedibbli għal nuqqas ta' regola li kienet tkun ta' vantaġġ għall-fornituri dominanti.
Il-Kummissjoni riedet tħassar l-artikolu 17. Il-Parlament inaqqsu għall-essenzjali: l-awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw id-data ġeografika meħtieġa għall-missjonijiet ambjentali u jiskambjawha, filwaqt li r-riutilizzazzjoni tibqa' rregolata mid-direttiva dwar id-data miftuħa. Dan huwa kompromess raġonevoli: jitneħħew l-obbligi żejda, tinżamm il-kapaċità ta' azzjoni pubblika fejn hija importanti, għall-ilma, il-ħamrija, il-bijodiversità.
It-test madankollu jħalli marġni ta' diskrezzjoni lill-Istati Membri, li jadottaw jew iżommu miżuri nazzjonali jekk meħtieġ. Din il-flessibbiltà hija tajba fuq il-prinċipju tas-sussidjarjetà, imma tiftaħ il-bieb għal differenzi fl-aċċess bejn il-pajjiżi. Mekkaniżmu ta' monitoraġġ ħafif, ibbażat fuq il-metadata diġà meħtieġa, kien ikun biżżejjed biex jiġi vverifikat li l-aċċess effettiv ma jintilifx fil-kaxex nazzjonali.
Il-Parlament ma salvax INSPIRE b'nostalġija: issostitwixxa burokrazija ta' atti ta' implimentazzjoni b'standards miftuħa li ħadd ma jista' jaħtaf.
Il-Kummissjoni riedet tħaffef id-direttiva INSPIRE billi tneħħi r-regoli tagħha dwar l-interoperabbiltà. Il-Parlament adotta l-pożizzjoni tiegħu b'515 vot favur, 108 kontra u 35 astensjoni, u għażel triq oħra: ineħħi l-artikoli 6, 9 u 10, imma jerġa' jikteb l-artikoli 7, 11, 12 u 17 biex iżomm data ambjentali komparabbli u riużabbli. Is-simplifikazzjoni ssir kitba mill-ġdid, mhux demolizzjoni.
Il-Kummissjoni pproponiet li tneħħi l-awtorizzazzjoni li tistabbilixxi regoli dwar l-interoperabbiltà, billi wiegħdet li d-direttiva dwar id-data miftuħa kienet biżżejjed. Il-Parlament irrifjuta din il-wegħda: ineħħi l-awtorizzazzjoni, imma jdaħħal fid-direttiva stess l-obbligu li jintużaw standards miftuħa u dokumentati. Il-mekkaniżmu jbiddel id, mhux il-funzjoni. Għal żviluppatur li jerġa' juża mapep tal-ħamrija jew tal-kwalità tal-ilma, id-differenza hija konkreta: m'għadux jiddependi minn att ta' implimentazzjoni inċert, iżda jistrieħ fuq speċifikazzjonijiet pubbliċi u stabbli.
L-għażla għandha prezz, u dan irid jingħad. Obbligu ta' standards miftuħa jibqa' restrizzjoni ta' konformità għall-amministrazzjonijiet li jmexxu sistemi antiki. Imma l-alternattiva, vojt legali mimli b'formati proprjetarji, kienet tagħlaq lill-utenti mill-ġdid f'liċenzji u interfaces imħallsa. Il-Parlament ipprefera regola ħafifa u prevedibbli għal nuqqas ta' regola li kienet tkun ta' vantaġġ għall-fornituri dominanti.
Il-Kummissjoni riedet tħassar l-artikolu 17. Il-Parlament inaqqsu għall-essenzjali: l-awtoritajiet pubbliċi għandhom ikunu jistgħu jaċċessaw id-data ġeografika meħtieġa għall-missjonijiet ambjentali u jiskambjawha, filwaqt li r-riutilizzazzjoni tibqa' rregolata mid-direttiva dwar id-data miftuħa. Dan huwa kompromess raġonevoli: jitneħħew l-obbligi żejda, tinżamm il-kapaċità ta' azzjoni pubblika fejn hija importanti, għall-ilma, il-ħamrija, il-bijodiversità.
It-test madankollu jħalli marġni ta' diskrezzjoni lill-Istati Membri, li jadottaw jew iżommu miżuri nazzjonali jekk meħtieġ. Din il-flessibbiltà hija tajba fuq il-prinċipju tas-sussidjarjetà, imma tiftaħ il-bieb għal differenzi fl-aċċess bejn il-pajjiżi. Mekkaniżmu ta' monitoraġġ ħafif, ibbażat fuq il-metadata diġà meħtieġa, kien ikun biżżejjed biex jiġi vverifikat li l-aċċess effettiv ma jintilifx fil-kaxex nazzjonali.
Il-Parlament ma salvax INSPIRE b'nostalġija: issostitwixxa burokrazija ta' atti ta' implimentazzjoni b'standards miftuħa li ħadd ma jista' jaħtaf.
