Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna bil-qawwa r-repressjoni tar-reġim Kuban u titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat ta' Félix Navarro, ta' bintu Saylí Navarro u tal-priġunieri politiċi l-oħra kollha. Jitlob ukoll l-attivazzjoni tal-klawsola dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim UE-Kuba u s-sospensjoni ta' dan il-ftehim jekk Kuba ma tieħux miżuri konkreti lejn id-demokrazija. Dan it-test huwa dikjarazzjoni politika: ma joħloqx obbligu legali, iżda jesprimi l-pożizzjoni uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Félix Navarro, ta' 72 sena, dissident storiku u difensur tad-drittijiet tal-bniedem, inħeles f'Jannar 2025 bħala parti minn ftehim innegozjat mill-Knisja Kattolika, iżda l-ħelsien tiegħu ġie revokat f'April 2025. Huwa jbati mid-dijabete u mard respiratorju kroniku, u allegatament ġie msawwat mill-gwardjani tal-ħabs f'April 2026 qabel ma tpoġġa f'iżolament. Bintu Saylí Navarro, ko-fundatriċi tal-organizzazzjoni Damas de Blanco (rebbieħa tal-Premju Sakharov), hija wkoll il-ħabs. F'Awwissu 2026, 1,339 priġunier politiku ġew reġistrati f'Kuba, fosthom 155 mara u 38 minorenni, skont iċ-ċifri msemmija fir-riżoluzzjoni.
Ħelsien immedjat mitlubIl-Parlament jitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat ta' Félix Navarro, ta' Saylí Navarro u tal-priġunieri politiċi l-oħra kollha.
Kura medika għad-detenturiJitlob li Félix Navarro u l-priġunieri l-oħra kollha jirċievu kura medika immedjata, adegwata u indipendenti, u jfakkar lill-awtoritajiet Kubani fl-obbligu tagħhom li jiggarantixxu s-sigurtà fiżika tad-detenturi.
Sanzjonijiet kontra dawk responsabbliIl-Parlament itenni s-sejħa tiegħu għal sanzjonijiet skont ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, li jibda minn Miguel Díaz-Canel.
Ftehim UE-Kuba mhedded b'sospensjoniJitlob l-attivazzjoni tal-klawsola dwar id-drittijiet tal-bniedem tal-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni UE-Kuba u s-sospensjoni immedjata ta' dan il-ftehim jekk ir-reġim ma jieħux miżuri konkreti u verifikabbli lejn demokrazija pluralista u l-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha.
Tmiem l-eżilju furzatJikkundanna l-eżilju furzat bħala mezz ta' koerċizzjoni u jitlob li kull priġunier ikollu d-dritt li jibqa' f'pajjiżu u li jirritorna fih mingħajr kundizzjonijiet minn qabel.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'374 vot favur, 198 vot kontra u 19 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet fis-17 ta' Settembru 2026.
Din ir-riżoluzzjoni ma tibdilx direttament il-liġi Ewropea: tesprimi l-pożizzjoni politika tal-Parlament Ewropew u titlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jaġixxu. B'mod konkret, tappella għal sanzjonijiet Ewropej kontra dawk responsabbli Kubani mir-repressjoni, fosthom Miguel Díaz-Canel, u thedded li tissospendi l-ftehim ta' djalogu u kooperazzjoni bejn l-UE u Kuba jekk ma jittieħdux miżuri konkreti biex jinħelsu l-priġunieri politiċi u biex jintrabtu mad-demokrazija. Għaċ-ċittadini Ewropej, dan ifisser li l-Parlament qed imexxi lill-UE biex tissikka l-pożizzjoni tagħha quddiem Kuba, iżda ebda miżura legali vinkolanti għadha fis-seħħ f'dan l-istadju.
Il-Parlament Ewropew adotta fis-17 ta' Settembru 2026, b'374 vot kontra 198 u 19 astensjonijiet, riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat ta' Félix Navarro, ta' bintu Saylí Navarro u tal-priġunieri politiċi Kuba kollha. It-test huwa dikjarazzjoni politika, mhux liġi: ma jeħlisx lil ħadd, imma jistabbilixxi pożizzjoni li l-Kummissjoni u l-Istati Membri ma jistgħux jibqgħu jinjorawha. Il-kwistjoni vera mhix il-vot, hija dak li jiġri jekk ir-reġim ta' Miguel Díaz-Canel ma jiċċaqlaqx.
Il-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni bejn l-UE u Kuba suppost fih klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem. Fil-prattika, din il-klawżola qatt ma ġiet attivata, u r-reġim kompla: 1,339 priġunier politiku rreġistrati f'Awwissu 2026, fosthom 155 mara u 38 minorenni, skont iċ-ċifri msemmija fir-riżoluzzjoni. Il-Parlament għalhekk jitlob li tiġi attivata l-klawżola u, fin-nuqqas ta' miżuri konkreti u verifikabbli lejn demokrazija pluralista u l-ħelsien tal-priġunieri kollha, li l-ftehim jiġi sospiż. Din hija pożizzjoni soda, imma tibqa' sejħa: id-deċiżjoni tappartjeni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: ftehim ta' djalogu mingħajr kundizzjonalità reali jsir alibi. Ir-reġim jiffirma, ma jbiddel xejn, u l-UE tkompli tikkoopera. Billi jhedded bis-sospensjoni, il-Parlament jintroduċi spiża għar-reġim, imma wkoll għall-Istati Membri li jkollhom jassumu din il-qasma. Il-mistoqsija hija jekk il-Kunsill hux se jimxi jew jekk ir-riżoluzzjoni tibqax bla effett.
Il-Parlament itenni s-sejħa tiegħu għal sanzjonijiet skont ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, li jibda b'Miguel Díaz-Canel. Dan ir-reġim jippermetti l-iffriżar ta' assi u l-projbizzjoni tal-ivvjaġġar, imma ma jaħtar lil ħadd awtomatikament: id-deċiżjoni tappartjeni lill-Kunsill, b'unanimità. Ir-riżoluzzjoni ma tissanzjonax; hija titlob li jiġu sanzjonati.
Għaċ-ċittadini Ewropej, dan ifisser li l-Parlament qed jagħfas għal tħaddid, imma xejn ma jinbidel fil-liġi Ewropea sakemm il-Kunsill ma jaġixxix. L-ispiża tan-nuqqas ta' azzjoni hija ċara: kull xahar mingħajr sanzjoni, ir-reġim jikseb ħin u l-priġunieri jħallsu. L-alternattiva tkun li r-relazzjonijiet ekonomiċi u ta' kooperazzjoni jiġu kkundizzjonati b'progress verifikabbli, minflok ma wieħed jillimita ruħu għal dikjarazzjonijiet.
Riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien mingħajr ma tissospendi l-ftehim tħalli lir-reġim il-ħin biex jikseb.
Il-Parlament Ewropew adotta fis-17 ta' Settembru 2026, b'374 vot kontra 198 u 19 astensjonijiet, riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat ta' Félix Navarro, ta' bintu Saylí Navarro u tal-priġunieri politiċi Kuba kollha. It-test huwa dikjarazzjoni politika, mhux liġi: ma jeħlisx lil ħadd, imma jistabbilixxi pożizzjoni li l-Kummissjoni u l-Istati Membri ma jistgħux jibqgħu jinjorawha. Il-kwistjoni vera mhix il-vot, hija dak li jiġri jekk ir-reġim ta' Miguel Díaz-Canel ma jiċċaqlaqx.
Il-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni bejn l-UE u Kuba suppost fih klawżola dwar id-drittijiet tal-bniedem. Fil-prattika, din il-klawżola qatt ma ġiet attivata, u r-reġim kompla: 1,339 priġunier politiku rreġistrati f'Awwissu 2026, fosthom 155 mara u 38 minorenni, skont iċ-ċifri msemmija fir-riżoluzzjoni. Il-Parlament għalhekk jitlob li tiġi attivata l-klawżola u, fin-nuqqas ta' miżuri konkreti u verifikabbli lejn demokrazija pluralista u l-ħelsien tal-priġunieri kollha, li l-ftehim jiġi sospiż. Din hija pożizzjoni soda, imma tibqa' sejħa: id-deċiżjoni tappartjeni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: ftehim ta' djalogu mingħajr kundizzjonalità reali jsir alibi. Ir-reġim jiffirma, ma jbiddel xejn, u l-UE tkompli tikkoopera. Billi jhedded bis-sospensjoni, il-Parlament jintroduċi spiża għar-reġim, imma wkoll għall-Istati Membri li jkollhom jassumu din il-qasma. Il-mistoqsija hija jekk il-Kunsill hux se jimxi jew jekk ir-riżoluzzjoni tibqax bla effett.
Il-Parlament itenni s-sejħa tiegħu għal sanzjonijiet skont ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, li jibda b'Miguel Díaz-Canel. Dan ir-reġim jippermetti l-iffriżar ta' assi u l-projbizzjoni tal-ivvjaġġar, imma ma jaħtar lil ħadd awtomatikament: id-deċiżjoni tappartjeni lill-Kunsill, b'unanimità. Ir-riżoluzzjoni ma tissanzjonax; hija titlob li jiġu sanzjonati.
Għaċ-ċittadini Ewropej, dan ifisser li l-Parlament qed jagħfas għal tħaddid, imma xejn ma jinbidel fil-liġi Ewropea sakemm il-Kunsill ma jaġixxix. L-ispiża tan-nuqqas ta' azzjoni hija ċara: kull xahar mingħajr sanzjoni, ir-reġim jikseb ħin u l-priġunieri jħallsu. L-alternattiva tkun li r-relazzjonijiet ekonomiċi u ta' kooperazzjoni jiġu kkundizzjonati b'progress verifikabbli, minflok ma wieħed jillimita ruħu għal dikjarazzjonijiet.
Riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien mingħajr ma tissospendi l-ftehim tħalli lir-reġim il-ħin biex jikseb.
