Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna bil-qawwa t-tneħħija tal-libertajiet f'Ħong Kong u titlob il-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjonijiet ta' Leticia Wong, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Albert Ho, Jimmy Lai u l-persuni l-oħra kollha detenuti talli eżerċitaw il-libertajiet fundamentali tagħhom. Jitlob l-abrogazzjoni tal-liġi dwar is-sigurtà nazzjonali u tal-ordni dwar is-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali, kif ukoll sanzjonijiet tal-UE kontra l-kap tal-gvern John Lee Ka-chiu u l-uffiċjali responsabbli mir-ripressjoni. It-test jistieden ukoll lill-Istati Membri jissospendu t-trattati tagħhom ta' estradizzjoni maċ-Ċina. Il-Parlament jitlob lill-Kummissjoni u lill-gvernijiet tal-UE jaġixxu; din mhix liġi.
Ħong Kong ilu mill-2020 suġġett għal liġi dwar is-sigurtà nazzjonali, kompluta fl-2024 b'ordni dwar is-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali. Dawn it-testi jintużaw biex jiġu pproċessati attivisti, bejjiegħa tal-kotba u difensuri tad-drittijiet. Fl-24 ta' Ġunju 2026, il-bejjiegħa tal-kotba Leticia Wong u żewġha ġew arrestati u jistgħu jiffaċċjaw minn 7 sa 21 sena ħabs. Lee Cheuk-yan u Chow Hang-tung ġew ikkundannati għal seba' snin ħabs, Albert Ho għal aktar minn ħames snin, u Jimmy Lai qed jiskonta piena ta' 20 sena. Mill-bidu ta' Ġunju 2026, 401 persuna ġew arrestati u 182 ikkundannati għal reati marbuta mas-sigurtà nazzjonali. Il-Parlament Ewropew qed jirreaġixxi għal din is-sitwazzjoni billi jadotta riżoluzzjoni politika.
Ħelsien immedjat mitlubIl-Parlament jitlob lill-awtoritajiet ta' Ħong Kong jeħilsu mingħajr kundizzjonijiet lil Leticia Wong, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Albert Ho, Jimmy Lai u l-persuni l-oħra kollha detenuti talli eżerċitaw il-libertajiet fundamentali tagħhom, u jwarrbu l-akkużi kollha kontrihom.
Abrogazzjoni tal-liġijiet ripressiviJikkundanna l-applikazzjoni tal-liġi dwar is-sigurtà nazzjonali u tal-ordni dwar is-salvagwardja tas-sigurtà nazzjonali, li ntużaw biex jiġu pproċessati attivisti, u jitlob l-abrogazzjoni tagħhom.
Sanzjonijiet Ewropej mitlubaIl-Parlament jitlob lill-Kunsill jimponi b'urġenza sanzjonijiet, fil-qafas tar-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem, fuq il-kap tal-gvern John Lee Ka-chiu u fuq l-uffiċjali kollha ta' Ħong Kong u Ċiniżi involuti fir-ripressjoni tal-libertajiet f'Ħong Kong.
Sospensjoni tal-estradizzjonijietJistieden lill-Istati Membri kollha jissospendu t-trattati tagħhom ta' estradizzjoni maċ-Ċina u jipproteġu lill-persuni persegwitati fl-UE mir-riskji ta' ripressjoni transnazzjonali.
Impenn diplomatiku msaħħaħJitlob lid-delegazzjoni tal-UE tintensifika s-segwitu tagħha tal-każijiet ta' Leticia Wong, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Albert Ho u Jimmy Lai, u tinkludi sistematikament id-drittijiet tal-bniedem u l-libertà tal-midja fl-aġenda tar-relazzjonijiet bejn l-UE u ċ-Ċina.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'459 vot favur, 12 kontra u 86 astensjonijiet, waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Din ir-riżoluzzjoni ma toħloqx obbligi ġuridiċi ġodda għaċ-ċittadini tal-UE, iżda tistabbilixxi l-pożizzjoni uffiċjali tal-Parlament Ewropew dwar is-sitwazzjoni f'Ħong Kong. Titlob lill-gvernijiet tal-UE jissospendu t-trattati ta' estradizzjoni maċ-Ċina, li jista' jbiddel il-garanziji offruti lil persuni mfittxija minn Beijing li jinsabu fl-Unjoni. Tappella wkoll għal sanzjonijiet kontra uffiċjali ta' Ħong Kong u Ċiniżi, deċiżjoni li tappartjeni lill-Kunsill. Fl-aħħar, tistieden lill-UE tiddefendi l-libertà tal-midja u d-drittijiet fundamentali fl-iskambji tagħha maċ-Ċina.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna t-tneħħija tal-libertajiet f'Ħong Kong u titlob il-ħelsien ta' Leticia Wong, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Albert Ho, Jimmy Lai u l-priġunieri politiċi kollha. Il-vot huwa ċar: 459 favur, 12 kontra, 86 astensjoni. Iżda riżoluzzjoni mhix politika. Hija tesprimi pożizzjoni; ma teħles lil ħadd. Dak li jgħodd issa huwa dak li l-Kunsill se jagħmel bit-talbiet għas-sanzjonijiet u dak li l-Istati Membri se jagħmlu bit-trattati ta' estradizzjoni.
Il-Parlament mhux qed jivvota liġi. Qed jivvota riżoluzzjoni: dokument politiku li jorbot il-pożizzjoni tiegħu, mhux dik tal-Istati. Is-sejħiet biex jinħelsu Leticia Wong, ikkundannata talli biegħet kotba, jew Lee Cheuk-yan u Chow Hang-tung, ikkundannati għal seba' snin talli organizzaw vegli, m'għandhom l-ebda saħħa eżekuttiva. Huma jgħidu x'taħseb l-UE; ma jbiddlux dak li tagħmel Ħong Kong. Din hija distinzjoni li ċ-ċittadini Ewropej iridu jifhmu: il-Parlament jitkellem, iżda huma l-Kunsill u l-gvernijiet li jistgħu jaġixxu.
It-test huwa preċiż u dokumentat: 401 arrest u 182 kundanna minn Ġunju 2026, pieni minn seba' sa għoxrin sena, bejjiegħa tal-kotba mħarrka għall-ixkafef tagħhom. Din il-preċiżjoni hija utli. Hija tistabbilixxi l-fatti u tagħmel ir-repressjoni diffiċli biex tiġi miċħuda. Iżda għadha ma tfassalx tweġiba. Riżoluzzjoni li tikkundanna mingħajr ma tiddeċiedi tħalli ż-żmien lir-reġimi jikkonsolidaw ruħhom u lill-vittmi jitmermru fil-ħabs.
Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jimponi sanzjonijiet fuq John Lee Ka-chiu u fuq dawk responsabbli mir-repressjoni. Din hija l-aktar parti konkreta tat-test, u l-unika waħda li tista' tbiddel l-inċentivi. Iżda l-Kunsill jiddeċiedi b'mod unanimu. Kull Stat Membru jista' jimblokka. L-ispiża ta' dan il-blokk hija sostnuta minn dawk li, f'Ħong Kong, jirriskjaw il-ħabs għal ktieb jew xemgħa. Il-Parlament jista' jitlob; ma jistax jimponi. Għalhekk il-mistoqsija hija sempliċi: il-gvernijiet Ewropej verament iridu jissanzjonaw, jew jippreferu d-dikjarazzjoni li ma tiswiex xejn?
It-talba għas-sospensjoni tat-trattati ta' estradizzjoni maċ-Ċina taqa' taħt l-istess loġika. Trattat ta' estradizzjoni mhuwiex ornament diplomatiku. Huwa jesponi lil kull persuna preżenti fl-UE biex tiġi konsenjata lil sistema fejn il-ġustizzja hija strument ta' repressjoni. Il-Parlament jistieden lill-Istati Membri jissospendu dawn it-trattati. Xi wħud diġà għamlu dan; oħrajn le. L-istedina hija ġusta, iżda tibqa' stedina. Il-protezzjoni tal-persuni persegwitati se tiddependi mid-deċiżjoni ta' kull gvern, mhux minn dan il-vot.
It-test ifakkar ukoll li d-dikjarazzjoni Sino-Brittanika tibqa' legalment vinkolanti u li Ħong Kong hija marbuta bil-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi. Dan huwa korrett fil-liġi. Iżda tifkira tal-liġi tiswa biss jekk xi ħadd ikun lest jiġbed il-konsegwenzi tagħha. Il-Parlament għamel sehmu: semma l-każijiet, ikkwantifika r-repressjoni u indika lil dawk responsabbli. Il-ballun issa jinsab fil-qorti tal-Kunsill u tal-kapitali.
Riżoluzzjoni li tikkundanna mingħajr ma tiddeċiedi tħalli ż-żmien lir-reġimi jikkonsolidaw ruħhom u lill-vittmi jitmermru fil-ħabs.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna t-tneħħija tal-libertajiet f'Ħong Kong u titlob il-ħelsien ta' Leticia Wong, Lee Cheuk-yan, Chow Hang-tung, Albert Ho, Jimmy Lai u l-priġunieri politiċi kollha. Il-vot huwa ċar: 459 favur, 12 kontra, 86 astensjoni. Iżda riżoluzzjoni mhix politika. Hija tesprimi pożizzjoni; ma teħles lil ħadd. Dak li jgħodd issa huwa dak li l-Kunsill se jagħmel bit-talbiet għas-sanzjonijiet u dak li l-Istati Membri se jagħmlu bit-trattati ta' estradizzjoni.
Il-Parlament mhux qed jivvota liġi. Qed jivvota riżoluzzjoni: dokument politiku li jorbot il-pożizzjoni tiegħu, mhux dik tal-Istati. Is-sejħiet biex jinħelsu Leticia Wong, ikkundannata talli biegħet kotba, jew Lee Cheuk-yan u Chow Hang-tung, ikkundannati għal seba' snin talli organizzaw vegli, m'għandhom l-ebda saħħa eżekuttiva. Huma jgħidu x'taħseb l-UE; ma jbiddlux dak li tagħmel Ħong Kong. Din hija distinzjoni li ċ-ċittadini Ewropej iridu jifhmu: il-Parlament jitkellem, iżda huma l-Kunsill u l-gvernijiet li jistgħu jaġixxu.
It-test huwa preċiż u dokumentat: 401 arrest u 182 kundanna minn Ġunju 2026, pieni minn seba' sa għoxrin sena, bejjiegħa tal-kotba mħarrka għall-ixkafef tagħhom. Din il-preċiżjoni hija utli. Hija tistabbilixxi l-fatti u tagħmel ir-repressjoni diffiċli biex tiġi miċħuda. Iżda għadha ma tfassalx tweġiba. Riżoluzzjoni li tikkundanna mingħajr ma tiddeċiedi tħalli ż-żmien lir-reġimi jikkonsolidaw ruħhom u lill-vittmi jitmermru fil-ħabs.
Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jimponi sanzjonijiet fuq John Lee Ka-chiu u fuq dawk responsabbli mir-repressjoni. Din hija l-aktar parti konkreta tat-test, u l-unika waħda li tista' tbiddel l-inċentivi. Iżda l-Kunsill jiddeċiedi b'mod unanimu. Kull Stat Membru jista' jimblokka. L-ispiża ta' dan il-blokk hija sostnuta minn dawk li, f'Ħong Kong, jirriskjaw il-ħabs għal ktieb jew xemgħa. Il-Parlament jista' jitlob; ma jistax jimponi. Għalhekk il-mistoqsija hija sempliċi: il-gvernijiet Ewropej verament iridu jissanzjonaw, jew jippreferu d-dikjarazzjoni li ma tiswiex xejn?
It-talba għas-sospensjoni tat-trattati ta' estradizzjoni maċ-Ċina taqa' taħt l-istess loġika. Trattat ta' estradizzjoni mhuwiex ornament diplomatiku. Huwa jesponi lil kull persuna preżenti fl-UE biex tiġi konsenjata lil sistema fejn il-ġustizzja hija strument ta' repressjoni. Il-Parlament jistieden lill-Istati Membri jissospendu dawn it-trattati. Xi wħud diġà għamlu dan; oħrajn le. L-istedina hija ġusta, iżda tibqa' stedina. Il-protezzjoni tal-persuni persegwitati se tiddependi mid-deċiżjoni ta' kull gvern, mhux minn dan il-vot.
It-test ifakkar ukoll li d-dikjarazzjoni Sino-Brittanika tibqa' legalment vinkolanti u li Ħong Kong hija marbuta bil-Patt Internazzjonali dwar id-Drittijiet Ċivili u Politiċi. Dan huwa korrett fil-liġi. Iżda tifkira tal-liġi tiswa biss jekk xi ħadd ikun lest jiġbed il-konsegwenzi tagħha. Il-Parlament għamel sehmu: semma l-każijiet, ikkwantifika r-repressjoni u indika lil dawk responsabbli. Il-ballun issa jinsab fil-qorti tal-Kunsill u tal-kapitali.
Riżoluzzjoni li tikkundanna mingħajr ma tiddeċiedi tħalli ż-żmien lir-reġimi jikkonsolidaw ruħhom u lill-vittmi jitmermru fil-ħabs.