Il-Parlament Ewropew approva l-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit dwar il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi tal-kompetizzjoni rispettiva tagħhom. Huwa segwa l-proposta tal-Kummissjoni, li kienet innegozjat dan il-ftehim. It-test issa huwa adottat mill-Parlament; se jsir liġi wara l-pubblikazzjoni uffiċjali.
L-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit innegozjaw ftehim biex jikkooperaw fl-infurzar tar-regoli tal-kompetizzjoni rispettivi tagħhom. Dan il-ftehim għandu l-għan li jippermetti lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni taż-żewġ partijiet jiskambjaw informazzjoni u jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom meta kumpaniji joperaw fiż-żewġ swieq. Il-Kummissjoni nnegozjat u pproponiet li tikkonkludi dan il-ftehim, u talbet lill-Parlament Ewropew jagħti l-approvazzjoni tiegħu. Il-Kunsill kien diġà bagħat it-talba tiegħu għall-approvazzjoni lill-Parlament.
Approvazzjoni tal-ftehimIl-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Renju Unit dwar il-kooperazzjoni fl-infurzar tal-liġi tal-kompetizzjoni rispettiva tagħhom.
Trażmissjoni tal-pożizzjoniIl-President tal-Parlament hija inkarigata li tittrażmetti l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Renju Unit.
L-ebda modifika tat-testIl-Parlament ma għamel l-ebda modifika fil-ftehim: ivvota favur jew kontra t-test kif innegozjat, mingħajr ma ppropona emendi.
Il-vot ġie adottat b'640 vot favur, 5 voti kontra u 26 astensjonijiet.
Dan il-ftehim se jippermetti lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-UE u tar-Renju Unit jikkooperaw aktar mill-qrib. B'mod konkret, meta kumpanija tkun suspettata b'prattiki antikompetittivi li jaffettwaw kemm is-suq Ewropew kif ukoll is-suq Brittaniku, iż-żewġ awtoritajiet ikunu jistgħu jiskambjaw informazzjoni u jikkoordinaw l-investigazzjonijiet tagħhom. Dan għandu jagħmel l-investigazzjonijiet aktar effettivi u jevita li aġir antikompetittiv jaqa' bejn ix-xbieki. Għaċ-ċittadini, dan ifisser protezzjoni aħjar kontra l-abbużi ta' pożizzjoni dominanti u l-ftehimiet illegali, li jistgħu jgħollu l-prezzijiet. Il-ftehim ma joħloqx regoli ġodda tal-kompetizzjoni: jorganizza l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet eżistenti.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu, b'640 vot favur, 5 kontra u 26 astensjoni, għall-ftehim li jorganizza l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Unjoni u tar-Renju Unit. Ma emenda xejn: approva t-test kif innegozjat mill-Kummissjoni. Vot massiv li jaħbi kwistjoni fundamentali: dan il-ftehim jagħmel is-swieq aktar ħielsa, jew iżid saff ta' burokrazija mingħajr ma jmiss l-ostakli veri?
Il-ftehim se jippermetti lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-UE u tar-Renju Unit jiskambjaw informazzjoni u jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom meta kumpanija tkun suspettata b'prattiki antikompetittivi li jaffettwaw iż-żewġ swieq. B'mod konkret, l-investigazzjonijiet għandhom ikunu aktar effiċjenti u l-imġiba antikompetittiva inqas probabbli li tgħaddi bejn ix-xbieki. Għaċ-ċittadini, din hija protezzjoni akbar kontra l-ftehimiet u l-abbużi ta' pożizzjoni dominanti, li jgħollu l-prezzijiet.
Iżda għandu jkun ċar: dan il-ftehim ma joħloq l-ebda regola ġdida tal-kompetizzjoni. Ma jneħħi l-ebda ostaklu għad-dħul, ma jnaqqas l-ebda piż amministrattiv għall-kumpaniji li jridu jikbru fl-Ewropa. Iżid kanal ta' komunikazzjoni bejn burokraziji. Dan huwa utli, iżda mhuwiex politika tal-kompetizzjoni mmirata lejn it-tkabbir. Approċċ verament liberali kien jieħu l-okkażjoni biex iqajjem mistoqsija sempliċi: għaliex il-kumpaniji għadhom iridu jġorru proċeduri ta' awtorizzazzjoni tqal u frammentati biex joperaw fiż-żewġ swieq?
Il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tista' tnaqqas iż-żminijiet tal-investigazzjoni, iżda hija biss tħaffef sistema li tibqa' fundamentalment definita mil-leġiżlaturi nazzjonali u Ewropej. Il-kwistjoni vera għall-imprendituri mhix il-koordinazzjoni tal-investigazzjonijiet, hija l-prevedibbiltà u l-ħeffa tad-deċiżjonijiet. Kull xahar ta' inċertezza regolatorja huwa proġett ta' investiment pospost, impjieg differit, suq mhux maħkum.
Il-Parlament seta' jieħu vantaġġ minn dan il-vot biex jitlob mill-Kummissjoni rapport dwar l-ostakli konkreti għall-kompetizzjoni transkonfinali, jew biex jikkundizzjona l-approvazzjoni tiegħu għal impenji ta' simplifikazzjoni. Ma għamilx hekk. Approva, u baqa' hemm. Dan mhuwiex skandlu, iżda hija okkażjoni mitlufa biex jitfakkar li l-kompetizzjoni mhix biss kwistjoni ta' gwardjani, iżda qabel kollox qafas li jippermetti atturi ġodda jidħlu u jirnexxu.
Kooperazzjoni bejn gwardjani ma tissostitwixxix politika li tiftaħ is-swieq.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu, b'640 vot favur, 5 kontra u 26 astensjoni, għall-ftehim li jorganizza l-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-Unjoni u tar-Renju Unit. Ma emenda xejn: approva t-test kif innegozjat mill-Kummissjoni. Vot massiv li jaħbi kwistjoni fundamentali: dan il-ftehim jagħmel is-swieq aktar ħielsa, jew iżid saff ta' burokrazija mingħajr ma jmiss l-ostakli veri?
Il-ftehim se jippermetti lill-awtoritajiet tal-kompetizzjoni tal-UE u tar-Renju Unit jiskambjaw informazzjoni u jikkoordinaw l-azzjonijiet tagħhom meta kumpanija tkun suspettata b'prattiki antikompetittivi li jaffettwaw iż-żewġ swieq. B'mod konkret, l-investigazzjonijiet għandhom ikunu aktar effiċjenti u l-imġiba antikompetittiva inqas probabbli li tgħaddi bejn ix-xbieki. Għaċ-ċittadini, din hija protezzjoni akbar kontra l-ftehimiet u l-abbużi ta' pożizzjoni dominanti, li jgħollu l-prezzijiet.
Iżda għandu jkun ċar: dan il-ftehim ma joħloq l-ebda regola ġdida tal-kompetizzjoni. Ma jneħħi l-ebda ostaklu għad-dħul, ma jnaqqas l-ebda piż amministrattiv għall-kumpaniji li jridu jikbru fl-Ewropa. Iżid kanal ta' komunikazzjoni bejn burokraziji. Dan huwa utli, iżda mhuwiex politika tal-kompetizzjoni mmirata lejn it-tkabbir. Approċċ verament liberali kien jieħu l-okkażjoni biex iqajjem mistoqsija sempliċi: għaliex il-kumpaniji għadhom iridu jġorru proċeduri ta' awtorizzazzjoni tqal u frammentati biex joperaw fiż-żewġ swieq?
Il-kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet tista' tnaqqas iż-żminijiet tal-investigazzjoni, iżda hija biss tħaffef sistema li tibqa' fundamentalment definita mil-leġiżlaturi nazzjonali u Ewropej. Il-kwistjoni vera għall-imprendituri mhix il-koordinazzjoni tal-investigazzjonijiet, hija l-prevedibbiltà u l-ħeffa tad-deċiżjonijiet. Kull xahar ta' inċertezza regolatorja huwa proġett ta' investiment pospost, impjieg differit, suq mhux maħkum.
Il-Parlament seta' jieħu vantaġġ minn dan il-vot biex jitlob mill-Kummissjoni rapport dwar l-ostakli konkreti għall-kompetizzjoni transkonfinali, jew biex jikkundizzjona l-approvazzjoni tiegħu għal impenji ta' simplifikazzjoni. Ma għamilx hekk. Approva, u baqa' hemm. Dan mhuwiex skandlu, iżda hija okkażjoni mitlufa biex jitfakkar li l-kompetizzjoni mhix biss kwistjoni ta' gwardjani, iżda qabel kollox qafas li jippermetti atturi ġodda jidħlu u jirnexxu.
Kooperazzjoni bejn gwardjani ma tissostitwixxix politika li tiftaħ is-swieq.
