Il-Parlament Ewropew approva l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar il-baġit rettifikattiv nru 2/2026, li jżid il-pagamenti bi 8,004 miljun ewro, inklużi 5,4 miljuni għall-koeżjoni u 2,2 miljuni għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK. It-test ġie adottat definittivament u se jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali. Huwa jipprevedi wkoll 53 post għas-self lill-Ukrajna u riżerva agrikola msaħħa ta' 300 miljun ewro.
Il-baġit tal-Unjoni għall-2026 kien taħt pressjoni: l-arretrati tal-pagamenti tal-2025 fil-koeżjoni u l-aċċelerazzjoni tal-implimentazzjoni tal-programmi ħolqu ħtiġijiet ta' flus kontanti. Il-Kummissjoni pproponiet baġit rettifikattiv biex taġġusta d-dħul u l-infiq. Il-Parlament approva l-pożizzjoni tal-Kunsill, li tagħlaq il-proċedura baġitarja għal dan ir-rettifikattiv.
Pagamenti tal-koeżjoni +5,4 miljuniL-approprjazzjonijiet ta' pagament għall-programmi ta' koeżjoni jiżdiedu b'5,4 miljuni ewro mil-livell inizjali tagħhom, biex il-benefiċjarji u r-reġjuni jitħallsu aktar malajr.
Pagamenti tal-PAK +2,2 miljuniL-approprjazzjonijiet ta' pagament għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK (FEADER) jiżdiedu b'2,2 miljuni ewro, biex jappoġġjaw lill-bdiewa u l-iżvilupp rurali.
Riżerva agrikola +300 miljunIr-riżerva agrikola tissaħħaħ bi 300 miljun ewro biex tgħin lill-bdiewa li jiffaċċjaw nuqqasijiet serji ta' likwidità, u l-Fond Ewropew Agrikolu ta' Garanzija (FEAGA) jiżdied b'140 miljun ewro.
53 post għas-self lill-UkrajnaIl-ġestjoni tas-self ta' appoġġ lill-Ukrajna teħtieġ 53 impjieg, minnhom 41 lil hinn mill-persunal stabbli, b'impatt baġitarju stmat ta' 3,2 miljuni ewro għal sitt xhur fl-2026.
Dħul: +4,36 miljuni tal-RNGIl-kontribuzzjonijiet tal-Istati Membri bbażati fuq id-dħul nazzjonali gross (RNG) jiżdiedu b'4 364,9 miljuni ewro meta mqabbla mal-baġit rettifikattiv nru 1/2026, u r-riżorsi proprji minbarra l-RNG jiżdiedu b'2 997,9 miljuni ewro.
Il-Parlament adotta t-test b'440 vot favur, 127 kontra u 104 astensjonijiet (votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet).
B'mod konkret, ir-reġjuni u l-bdiewa se jibbenefikaw minn pagamenti aktar malajr u ogħla fl-2026: 5,4 miljuni ewro addizzjonali għall-koeżjoni u 2,2 miljuni għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK. Ir-riżerva agrikola tissaħħaħ bi 300 miljun ewro biex tiffaċċja l-kriżijiet. Il-baġit tal-UE huwa wkoll aġġustat biex jiffinanzja s-self lill-Ukrajna, bi 53 post u miljun ewro ta' spejjeż ta' appoġġ. L-Istati Membri se jikkontribwixxu aktar permezz tar-riżorsa RNG, b'4,36 miljuni ewro addizzjonali. It-test ġie adottat definittivament u se jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.
Il-baġit rettifikattiv nru 2/2026 ġie adottat: 8,004 biljun ewro ta' pagamenti addizzjonali, minnhom 5,4 biljun għall-koeżjoni u 2,2 biljun għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK. Ir-reġjuni u l-bdiewa se jirċievu aktar malajr, iżda l-kont jaqa' fuq l-Istati Membri permezz tar-riżorsa RNB, sa 4,36 biljun ewro. Il-Parlament japprova mingħajr ma jikkoreġi l-mekkaniżmu li jagħmel mill-kontribwent nazzjonali l-finanzjatur residwali ta' kull differenza.
L-arretrati tal-pagamenti tal-2025 fil-koeżjoni, flimkien mal-aċċelerazzjoni tal-implimentazzjoni, ipoġġu l-baġit tal-2026 taħt pressjoni. Il-Kummissjoni għalhekk tipproponi li żżid il-pagamenti b'8 biljun ewro. Il-Parlament japprova u jifraħ bil-progress fl-implimentazzjoni. Iżda min iħallas? L-Istati Membri, permezz tar-riżorsa RNB, għal 4,3649 biljun ewro aktar mill-baġit rettifikattiv nru 1/2026. Ir-reġjuni u l-bdiewa jirċievu aktar malajr, li hija aħbar tajba għat-teżor tagħhom. L-aħbar ħażina hija li dan il-qtugħ tal-lura ma jikkoreġix il-kawża: baġit annwali riġidu, programmi pluriennali mkejla ħażin u Kummissjoni li tmexxi t-teżor minn jum għal jum.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: meta l-pagamenti jittardjaw, il-krediti jakkumulaw; meta jħaffu, ikun hemm bżonn flus ġodda. L-Istati Membri jissejħu għall-għajnuna, mingħajr marġni ta' manuvra fuq il-kalendarju u lanqas fuq l-ammonti. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien ikun li l-awtoritajiet ta' ġestjoni nazzjonali u reġjonali jġorru r-responsabbiltà tal-kalendarji tal-pagamenti, b'kompartimenti prevedibbli u regoli ċari ta' riport, minflok ma jiġi ċċentralizzat it-teżor fi Brussell u l-kont jintbagħat lill-kapitali.
Is-self ta' appoġġ lill-Ukrajna jeħtieġ kompetenza finanzjarja u legali ġdida. Il-Kummissjoni titlob 53 impjieg, minnhom 41 lil hinn mill-persunal stabbli, bi spiża ta' 3,2 miljun ewro fuq sitt xhur fl-2026. Il-Parlament jieħu nota u jenfasizza li l-prinċipju taż-żamma volontarja tal-persunal wera li kien kontroproduttiv. Għandu raġun jgħid hekk: istituzzjoni li tirċievi missjoni ġdida trid tkun tista' tirrekluta, inkella tbiegħed lill-aġenti minn kompiti oħra. Iżda wieħed irid jistaqsi wkoll għaliex hija meħtieġa struttura bħal din. Self iggarantit mill-Istati Membri jista' jiġi ġestit minn bank pubbliku jew mill-Bank Ewropew tal-Investiment, bi spejjeż amministrattivi inqas u responsabbiltà ċara. Il-Kummissjoni tippreferi tinterna, li jwessa' l-kamp ta' azzjoni u l-baġit tagħha.
Il-finanzjament ta' dawn l-ispejjeż isir permezz tal-mobilizzazzjoni tal-istrument ta' flessibilità (1 miljun ewro) u tal-mekkaniżmu tal-marġni uniku (3,2 miljun ewro). Fi kliem ieħor, jittieħdu mill-marġnijiet eżistenti, li diġà huma rqaq ħafna. Il-Parlament jinsab imħasseb, u għandu raġun, iżda ma jipproponix li jnaqqas il-qies. Huwa jitlob riżorsi proprji ġodda, sa 60 biljun ewro fis-sena. Din hija pożizzjoni politika, mhux regola operattiva. Alternattiva liberali kienet tkun li dawn l-ispejjeż jiġu kkundizzjonati b'iffrankar ekwivalenti f'linji oħra, jew li jiġu ffinanzjati b'redistribuzzjonijiet interni, minflok b'taxxi Ewropej ġodda.
Ir-reġjuni u l-bdiewa jirċievu aktar malajr, iżda l-Istati Membri jħallsu aktar, mingħajr qatt ma jistgħu jikkontestaw il-mekkaniżmu.
Il-baġit rettifikattiv nru 2/2026 ġie adottat: 8,004 biljun ewro ta' pagamenti addizzjonali, minnhom 5,4 biljun għall-koeżjoni u 2,2 biljun għall-pjanijiet strateġiċi tal-PAK. Ir-reġjuni u l-bdiewa se jirċievu aktar malajr, iżda l-kont jaqa' fuq l-Istati Membri permezz tar-riżorsa RNB, sa 4,36 biljun ewro. Il-Parlament japprova mingħajr ma jikkoreġi l-mekkaniżmu li jagħmel mill-kontribwent nazzjonali l-finanzjatur residwali ta' kull differenza.
L-arretrati tal-pagamenti tal-2025 fil-koeżjoni, flimkien mal-aċċelerazzjoni tal-implimentazzjoni, ipoġġu l-baġit tal-2026 taħt pressjoni. Il-Kummissjoni għalhekk tipproponi li żżid il-pagamenti b'8 biljun ewro. Il-Parlament japprova u jifraħ bil-progress fl-implimentazzjoni. Iżda min iħallas? L-Istati Membri, permezz tar-riżorsa RNB, għal 4,3649 biljun ewro aktar mill-baġit rettifikattiv nru 1/2026. Ir-reġjuni u l-bdiewa jirċievu aktar malajr, li hija aħbar tajba għat-teżor tagħhom. L-aħbar ħażina hija li dan il-qtugħ tal-lura ma jikkoreġix il-kawża: baġit annwali riġidu, programmi pluriennali mkejla ħażin u Kummissjoni li tmexxi t-teżor minn jum għal jum.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: meta l-pagamenti jittardjaw, il-krediti jakkumulaw; meta jħaffu, ikun hemm bżonn flus ġodda. L-Istati Membri jissejħu għall-għajnuna, mingħajr marġni ta' manuvra fuq il-kalendarju u lanqas fuq l-ammonti. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien ikun li l-awtoritajiet ta' ġestjoni nazzjonali u reġjonali jġorru r-responsabbiltà tal-kalendarji tal-pagamenti, b'kompartimenti prevedibbli u regoli ċari ta' riport, minflok ma jiġi ċċentralizzat it-teżor fi Brussell u l-kont jintbagħat lill-kapitali.
Is-self ta' appoġġ lill-Ukrajna jeħtieġ kompetenza finanzjarja u legali ġdida. Il-Kummissjoni titlob 53 impjieg, minnhom 41 lil hinn mill-persunal stabbli, bi spiża ta' 3,2 miljun ewro fuq sitt xhur fl-2026. Il-Parlament jieħu nota u jenfasizza li l-prinċipju taż-żamma volontarja tal-persunal wera li kien kontroproduttiv. Għandu raġun jgħid hekk: istituzzjoni li tirċievi missjoni ġdida trid tkun tista' tirrekluta, inkella tbiegħed lill-aġenti minn kompiti oħra. Iżda wieħed irid jistaqsi wkoll għaliex hija meħtieġa struttura bħal din. Self iggarantit mill-Istati Membri jista' jiġi ġestit minn bank pubbliku jew mill-Bank Ewropew tal-Investiment, bi spejjeż amministrattivi inqas u responsabbiltà ċara. Il-Kummissjoni tippreferi tinterna, li jwessa' l-kamp ta' azzjoni u l-baġit tagħha.
Il-finanzjament ta' dawn l-ispejjeż isir permezz tal-mobilizzazzjoni tal-istrument ta' flessibilità (1 miljun ewro) u tal-mekkaniżmu tal-marġni uniku (3,2 miljun ewro). Fi kliem ieħor, jittieħdu mill-marġnijiet eżistenti, li diġà huma rqaq ħafna. Il-Parlament jinsab imħasseb, u għandu raġun, iżda ma jipproponix li jnaqqas il-qies. Huwa jitlob riżorsi proprji ġodda, sa 60 biljun ewro fis-sena. Din hija pożizzjoni politika, mhux regola operattiva. Alternattiva liberali kienet tkun li dawn l-ispejjeż jiġu kkundizzjonati b'iffrankar ekwivalenti f'linji oħra, jew li jiġu ffinanzjati b'redistribuzzjonijiet interni, minflok b'taxxi Ewropej ġodda.
Ir-reġjuni u l-bdiewa jirċievu aktar malajr, iżda l-Istati Membri jħallsu aktar, mingħajr qatt ma jistgħu jikkontestaw il-mekkaniżmu.