Il-Parlament Ewropew iddeċieda li jneħħi l-immunità parlamentari ta' Afroditi Latinopoulou, Membru Grieg tal-Parlament, biex il-ġustizzja Griega tkun tista' tipproċediha fi kwistjoni ta' falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali b'reċidiva. Id-deċiżjoni ġiet adottata b'vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali tal-voti. Il-President tal-Parlament għandha tibgħat minnufih din id-deċiżjoni lill-awtorità ġudizzjarja Griega kompetenti u lill-persuna kkonċernata. Din mhix liġi: hija deċiżjoni interna tal-Parlament dwar l-immunità ta' wieħed mill-membri tiegħu.
Il-ġustizzja Griega tissuspetta li Afroditi Latinopoulou ħolqot il-partit FONI LOGIKIS bi ksur tal-liġi Griega dwar il-finanzjament tal-partiti, li teħtieġ mill-inqas 200 firma ta' ċittadini biex jitwaqqaf partit. Parti kbira minn dawn il-firmi allegatament hija fittizja jew falsifikata. Il-fatti allegati seħħew bejn l-2023 u Ġunju 2024. It-talba għat-tneħħija tal-immunità ntbagħtet mill-prosekutur Grieg fil-11 ta' Diċembru 2025 u tħabbret fil-Parlament fid-19 ta' Jannar 2026. Il-Membru tal-Parlament Ewropew instemgħet fit-3 ta' Ġunju 2026. Il-Parlament eżamina jekk l-atti akkużati kinux jaqgħu taħt l-eżerċizzju normali tal-mandat parlamentari, li skont hu mhuwiex il-każ.
Tneħħija tal-immunitàIl-Parlament Ewropew ineħħi l-immunità parlamentari ta' Afroditi Latinopoulou, li jippermetti lill-awtoritajiet ġudizzjarji Griegi jipproċeduha għal falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali b'reċidiva.
Trażmissjoni immedjataIl-President tal-Parlament hija inkarigata li tibgħat mingħajr dewmien id-deċiżjoni lill-awtorità kompetenti tar-Repubblika Ellenika u lil Afroditi Latinopoulou stess.
Perjodu tal-fattiIr-reati allegati seħħew bejn l-2023 u Ġunju 2024, qabel l-elezzjoni tagħha fil-Parlament Ewropew f'Ġunju 2024.
Proċedura rispettataAfroditi Latinopoulou instemgħet fit-3 ta' Ġunju 2026 u ppreżentat id-dokumenti tagħha, skont ir-regoli tal-proċedura tal-Parlament dwar l-immunità.
Id-deċiżjoni ġiet adottata b'vot b'idejn merfugħa. Ma ġie rreġistrat l-ebda għadd individwali tal-voti.
Din id-deċiżjoni tfisser li l-ġustizzja Griega issa tista' tinvestiga u tipproċedi lill-Membru tal-Parlament Ewropew Afroditi Latinopoulou għal fatti preżunti ta' falsifikazzjoni u frodi elettorali, mingħajr ma l-mandat Ewropew tagħha jfixkel dan. Għaċ-ċittadini, dan juri li l-immunità parlamentari mhijiex protezzjoni personali kontra proċeduri ġudizzjarji, iżda garanzija limitata għall-funzjonament indipendenti tal-Parlament. Id-deċiżjoni ma tippreġudikax il-ħtija jew l-innoċenza tal-persuna kkonċernata: hija l-ġustizzja Griega li għandha tiddeċiedi.
Il-Parlament Ewropew revoka l-immunità parlamentari ta' Afroditi Latinopoulou, deputata Griega, biex il-ġustizzja ta' pajjiżha tkun tista' tkompli bil-proċeduri kontriha għal falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali b'reċidiva. Din mhix kundanna, hija t-tmiem ta' privileġġ li qatt ma kellu jipproteġi atti barranin għall-mandat. Id-deċiżjoni ġiet adottata b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, u l-President għandha tgħaddiha mingħajr dewmien lill-awtorità ġudizzjarja Ellenika.
L-immunità parlamentari mhijiex tarka personali. Hija tiggarantixxi l-indipendenza tal-Parlament u tad-deputati tiegħu kontra proċeduri li jolqtu opinjonijiet jew voti mogħtija fl-eżerċizzju tal-mandat. Il-fatti akkużati lil Afroditi Latinopoulou, falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali, m'għandhom xejn x'jaqsmu ma' opinjoni jew vot. Għalhekk il-Parlament ma setax jgħattihom mingħajr ma jibdel garanzija istituzzjonali f'privileġġ individwali.
Il-proċedura ġiet rispettata: talba tal-prosekutur Grieg mgħoddija fil-11 ta' Diċembru 2025, imħabbra fis-seduta plenarja fid-19 ta' Jannar 2026, smigħ tal-persuna kkonċernata fit-3 ta' Ġunju 2026, dokumenti ppreżentati. Il-Parlament eżamina jekk l-atti kinux jaqgħu taħt l-eżerċizzju normali tal-mandat. Huwa kkonkluda li le. Din hija l-qari korrett: firma falsifikata biex tinħoloq partit mhijiex att parlamentari.
Id-deċiżjoni ma tgħid xejn dwar il-ħtija. Hija biss tneħħi ostaklu proċedurali. Hija l-ġustizzja Griega li għandha tiddeċiedi, bil-garanziji ta' proċess ġust. Li tħallat revoka tal-immunità ma' kundanna tkun żball; li tħallat immunità ma' impunità tkun żball saħansitra ikbar.
Deputata Ewropea eletta f'Ġunju 2024 tara l-immunità tagħha revokata għal fatti li seħħew qabel l-elezzjoni tagħha. Din hija dimostrazzjoni li l-mandat Ewropew mhuwiex kenn. Il-votanti li għażlu lil Afroditi Latinopoulou jistgħu jiġġudikaw il-fatti quddiem il-ġustizzja Griega, u mbagħad quddiem l-urni. Ir-responsabbiltà individwali tapplika għal kulħadd, inkluż għal dawk li jservu fil-Parlament.
Il-vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, ma jħallix inkunu nafu liema gruppi appoġġaw ir-revoka. Dan mhuwiex żgħir: fuq kwistjoni ta' probità, it-trasparenza tal-voti għandha tkun ir-regola. Il-votanti għandhom id-dritt ikunu jafu min ipproteġa xiex. Proċedura aktar ċara, b'vot nominattiv, kienet isservi aħjar il-fiduċja fl-istituzzjoni.
Jibqa' l-essenzjali: il-Parlament għamel xogħlu. Huwa eżamina t-talba fil-mertu, sama' lill-persuna kkonċernata, u kkonkluda li l-immunità ma kinitx tkopri atti ta' dritt komuni. Alternattiva bbażata fuq is-sussidjarjetà kienet tkun li l-ġustizzja nazzjonali titħalla taġixxi mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel għal fatti barranin għall-mandat, u li l-proċedura tal-immunità tinżamm biss għall-proċeduri marbuta mal-attività parlamentari. Il-Parlament b'hekk ikollu inqas setgħa diskrezzjonali, u ċ-ċittadini ġustizzja aktar malajr.
L-immunità tipproteġi l-funzjoni, mhux il-persuna: hekk kif il-fatti joħorġu mill-mandat, hija għandha taqa'.
Il-Parlament Ewropew revoka l-immunità parlamentari ta' Afroditi Latinopoulou, deputata Griega, biex il-ġustizzja ta' pajjiżha tkun tista' tkompli bil-proċeduri kontriha għal falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali b'reċidiva. Din mhix kundanna, hija t-tmiem ta' privileġġ li qatt ma kellu jipproteġi atti barranin għall-mandat. Id-deċiżjoni ġiet adottata b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, u l-President għandha tgħaddiha mingħajr dewmien lill-awtorità ġudizzjarja Ellenika.
L-immunità parlamentari mhijiex tarka personali. Hija tiggarantixxi l-indipendenza tal-Parlament u tad-deputati tiegħu kontra proċeduri li jolqtu opinjonijiet jew voti mogħtija fl-eżerċizzju tal-mandat. Il-fatti akkużati lil Afroditi Latinopoulou, falsifikazzjoni, użu ta' dokumenti falsifikati u frodi elettorali, m'għandhom xejn x'jaqsmu ma' opinjoni jew vot. Għalhekk il-Parlament ma setax jgħattihom mingħajr ma jibdel garanzija istituzzjonali f'privileġġ individwali.
Il-proċedura ġiet rispettata: talba tal-prosekutur Grieg mgħoddija fil-11 ta' Diċembru 2025, imħabbra fis-seduta plenarja fid-19 ta' Jannar 2026, smigħ tal-persuna kkonċernata fit-3 ta' Ġunju 2026, dokumenti ppreżentati. Il-Parlament eżamina jekk l-atti kinux jaqgħu taħt l-eżerċizzju normali tal-mandat. Huwa kkonkluda li le. Din hija l-qari korrett: firma falsifikata biex tinħoloq partit mhijiex att parlamentari.
Id-deċiżjoni ma tgħid xejn dwar il-ħtija. Hija biss tneħħi ostaklu proċedurali. Hija l-ġustizzja Griega li għandha tiddeċiedi, bil-garanziji ta' proċess ġust. Li tħallat revoka tal-immunità ma' kundanna tkun żball; li tħallat immunità ma' impunità tkun żball saħansitra ikbar.
Deputata Ewropea eletta f'Ġunju 2024 tara l-immunità tagħha revokata għal fatti li seħħew qabel l-elezzjoni tagħha. Din hija dimostrazzjoni li l-mandat Ewropew mhuwiex kenn. Il-votanti li għażlu lil Afroditi Latinopoulou jistgħu jiġġudikaw il-fatti quddiem il-ġustizzja Griega, u mbagħad quddiem l-urni. Ir-responsabbiltà individwali tapplika għal kulħadd, inkluż għal dawk li jservu fil-Parlament.
Il-vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, ma jħallix inkunu nafu liema gruppi appoġġaw ir-revoka. Dan mhuwiex żgħir: fuq kwistjoni ta' probità, it-trasparenza tal-voti għandha tkun ir-regola. Il-votanti għandhom id-dritt ikunu jafu min ipproteġa xiex. Proċedura aktar ċara, b'vot nominattiv, kienet isservi aħjar il-fiduċja fl-istituzzjoni.
Jibqa' l-essenzjali: il-Parlament għamel xogħlu. Huwa eżamina t-talba fil-mertu, sama' lill-persuna kkonċernata, u kkonkluda li l-immunità ma kinitx tkopri atti ta' dritt komuni. Alternattiva bbażata fuq is-sussidjarjetà kienet tkun li l-ġustizzja nazzjonali titħalla taġixxi mingħajr awtorizzazzjoni minn qabel għal fatti barranin għall-mandat, u li l-proċedura tal-immunità tinżamm biss għall-proċeduri marbuta mal-attività parlamentari. Il-Parlament b'hekk ikollu inqas setgħa diskrezzjonali, u ċ-ċittadini ġustizzja aktar malajr.
L-immunità tipproteġi l-funzjoni, mhux il-persuna: hekk kif il-fatti joħorġu mill-mandat, hija għandha taqa'.
