Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim kummerċjali interim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku. B'hekk jagħti l-kunsens tiegħu għall-ftehim kif sottomess mill-Kunsill, mingħajr ma jagħmel ebda modifika. Dan il-vot jiftaħ it-triq għall-applikazzjoni ta' regoli kummerċjali ġodda bejn iż-żewġ sħab.
L-Unjoni Ewropea u l-Messiku kienu ilhom jinnegozjaw għal diversi snin ftehim kummerċjali aġġornat. Sakemm jiġi ffinalizzat id-dispożittiv kollu, ġie konkluż ftehim interim biex jiġu applikati minnufih id-dispożizzjonijiet kummerċjali. Il-Kunsill talab lill-Parlament japprova dan il-ftehim, li jeħtieġ il-kunsens tiegħu.
Approvazzjoni tal-ftehimIl-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim kummerċjali interim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku.
Ebda modifika mdaħħlaIl-Parlament jagħti l-kunsens tiegħu għall-ftehim kif ġie sottomess mill-Kunsill, mingħajr ma jdaħħal ebda bidla.
Trażmissjoni tal-pożizzjoniIl-President tal-Parlament hija inkarigata li tittrażmetti l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Istati Uniti Messikani.
Il-vot sar permezz ta' sejħa tal-ismijiet elettronika: 474 vot favur, 131 vot kontra u 60 astensjoni.
Dan il-ftehim kummerċjali interim jirregola l-iskambji bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku. Jista' jiffaċilita l-esportazzjonijiet u l-importazzjonijiet bejn iż-żewġ żoni, li jikkonċerna lill-impriżi li jinnegozjaw mal-Messiku u lill-konsumaturi li jixtru prodotti Messikani. Ir-regoli kummerċjali li fih se japplikaw ladarba tiġi kompluta l-proċedura tal-approvazzjoni.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim kummerċjali interim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku, b'474 vot favur, 131 kontra u 60 astensjoni. Huwa jagħti l-kunsens tiegħu għall-ftehim kif sottomess mill-Kunsill, mingħajr ma jdaħħal ebda modifika. Dan il-vot jiftaħ it-triq għall-applikazzjoni ta' regoli kummerċjali ġodda bejn iż-żewġ imsieħba, u din hija aħbar tajba għal dawk li jesportaw, jimportaw u jinvestu.
Il-Parlament ma fittex li jikteb mill-ġdid il-ftehim. Huwa ta l-kunsens tiegħu, kif jipprevedi l-proċedura, għal test negozjat mill-Kummissjoni u mgħoddi mill-Kunsill. Din hija l-għażla tar-responsabbiltà: li tiftaħ mill-ġdid ftehim kummerċjali diġà konkluż ifisser li żżid xhur ta' inċertezza għall-esportaturi Ewropej, u l-inċertezza għandha prezz. Impriża li toqgħod tistaqsi qabel tinvesti f'suq tistenna sinjal ċar; dan il-vot jagħtiha dan is-sinjal.
Il-131 vot kontra u l-60 astensjoni jfakkru li parti mill-emikiklu għadha ostili għal kull ftehim kummerċjali. L-argument tas-soltu tagħhom, il-protezzjoni tal-produtturi Ewropej, jistħoqqlu jittieħed bis-serjetà, iżda jaqbad il-mira żbaljata: mhux il-kummerċ jipproteġi lill-produtturi, hija l-kompetizzjoni li tagħmilhom aħjar. Li tagħlaq il-bieb mal-Messiku kien biss iċaħħad lill-konsumaturi Ewropej mill-għażliet u lill-impriżi mis-swieq.
Il-ftehim interim jirregola l-kummerċ bejn l-Unjoni u l-Messiku sakemm titlesta l-finalizzazzjoni tal-qafas kollu. Għal SME li tesporta magni jew prodotti agroalimentari, dan ifisser regoli aktar prevedibbli u proċeduri mnaqqsa. Għall-konsumatur, dan ifisser aktar prodotti Messikani fuq l-ixkafef, spiss bi prezz aħjar. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: inqas ostakli għad-dħul, aktar kompetizzjoni, u għalhekk gwadann kemm għax-xerrej kif ukoll għall-bejjiegħ.
It-test ma jipprevedi ebda modifika sostantiva, u dan huwa preċiżament dak li huwa mitlub jagħmel. Ftehim kummerċjali m'għandux iġorr politika industrijali moħbija jew klawżoli ideoloġiċi. Għandu jiftaħ swieq, mhux jagħlaq swieq. Fuq dan il-punt, il-Parlament għamel xogħlu: qal iva għal ftehim li jilliberalizza, mingħajr ma żied saffi burokratiċi miegħu.
Li tapprova ftehim kummerċjali jfisser li tagħti fiduċja lill-impriżi aktar milli lill-kumitati.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim kummerċjali interim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Messiku, b'474 vot favur, 131 kontra u 60 astensjoni. Huwa jagħti l-kunsens tiegħu għall-ftehim kif sottomess mill-Kunsill, mingħajr ma jdaħħal ebda modifika. Dan il-vot jiftaħ it-triq għall-applikazzjoni ta' regoli kummerċjali ġodda bejn iż-żewġ imsieħba, u din hija aħbar tajba għal dawk li jesportaw, jimportaw u jinvestu.
Il-Parlament ma fittex li jikteb mill-ġdid il-ftehim. Huwa ta l-kunsens tiegħu, kif jipprevedi l-proċedura, għal test negozjat mill-Kummissjoni u mgħoddi mill-Kunsill. Din hija l-għażla tar-responsabbiltà: li tiftaħ mill-ġdid ftehim kummerċjali diġà konkluż ifisser li żżid xhur ta' inċertezza għall-esportaturi Ewropej, u l-inċertezza għandha prezz. Impriża li toqgħod tistaqsi qabel tinvesti f'suq tistenna sinjal ċar; dan il-vot jagħtiha dan is-sinjal.
Il-131 vot kontra u l-60 astensjoni jfakkru li parti mill-emikiklu għadha ostili għal kull ftehim kummerċjali. L-argument tas-soltu tagħhom, il-protezzjoni tal-produtturi Ewropej, jistħoqqlu jittieħed bis-serjetà, iżda jaqbad il-mira żbaljata: mhux il-kummerċ jipproteġi lill-produtturi, hija l-kompetizzjoni li tagħmilhom aħjar. Li tagħlaq il-bieb mal-Messiku kien biss iċaħħad lill-konsumaturi Ewropej mill-għażliet u lill-impriżi mis-swieq.
Il-ftehim interim jirregola l-kummerċ bejn l-Unjoni u l-Messiku sakemm titlesta l-finalizzazzjoni tal-qafas kollu. Għal SME li tesporta magni jew prodotti agroalimentari, dan ifisser regoli aktar prevedibbli u proċeduri mnaqqsa. Għall-konsumatur, dan ifisser aktar prodotti Messikani fuq l-ixkafef, spiss bi prezz aħjar. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: inqas ostakli għad-dħul, aktar kompetizzjoni, u għalhekk gwadann kemm għax-xerrej kif ukoll għall-bejjiegħ.
It-test ma jipprevedi ebda modifika sostantiva, u dan huwa preċiżament dak li huwa mitlub jagħmel. Ftehim kummerċjali m'għandux iġorr politika industrijali moħbija jew klawżoli ideoloġiċi. Għandu jiftaħ swieq, mhux jagħlaq swieq. Fuq dan il-punt, il-Parlament għamel xogħlu: qal iva għal ftehim li jilliberalizza, mingħajr ma żied saffi burokratiċi miegħu.
Li tapprova ftehim kummerċjali jfisser li tagħti fiduċja lill-impriżi aktar milli lill-kumitati.
