Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna bil-qawwa x-xoljiment u s-sospensjoni ta' organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili fil-Burkina Faso u jitlob lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso biex immedjatament ineħħu dawn il-miżuri. Huwa jitlob ukoll it-tmiem tal-intimidazzjonijiet, il-ħtif u d-detenzjonijiet arbitrarji kontra ġurnalisti, difensuri tad-drittijiet tal-bniedem u oppożituri. It-test jappella għal pjan direzzjonali kredibbli lejn elezzjonijiet ħielsa u governanza ċivili. Il-Parlament jitlob lill-Kummissjoni Ewropea biex taġixxi; din mhix liġi.
Mill-kolp ta' stat militari tal-2022, is-sitwazzjoni politika, tas-sigurtà u tad-drittijiet tal-bniedem marret ħafna għall-agħar fil-Burkina Faso. Il-gvern xolja l-partiti politiċi kollha u 118-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, issospenda mijiet ta' assoċjazzjonijiet fosthom l-Unjoni Ġenerali tal-Istudenti tal-Burkina Faso, u talab li l-organizzazzjonijiet jagħlqu l-kontijiet bankarji tagħhom biex jittrasferixxuhom lejn bank ikkontrollat mill-istat. Il-liġi nru 011-2025/ALT dwar il-libertà ta' assoċjazzjoni timponi rekwiżiti restrittivi, il-kodiċi l-ġdid tal-persuni u tal-familja jikkriminalizza l-promozzjoni tar-relazzjonijiet omosesswali, u tressaq abbozz ta' liġi biex terġa' tiġi stabbilita l-piena tal-mewt. Miljuni ta' nies huma spostati u jiddependu mill-għajnuna umanitarja.
Tħassir immedjat tax-xoljimentiIl-Parlament jikkundanna bil-qawwa x-xoljiment u s-sospensjoni tal-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili u jitlob lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso biex ineħħu dawn il-miżuri mingħajr dewmien, b'mod partikolari billi jemendaw il-liġi nru 011-2025/ALT, sabiex jiġu garantiti l-libertà ta' assoċjazzjoni, ta' għaqda u ta' espressjoni.
Tmiem l-intimidazzjonijiet u d-detenzjonijietHuwa jitlob it-twaqqif immedjat ta' atti ta' intimidazzjoni, reklutaġġ illegali, fastidju, detenzjonijiet arbitrarji u għajbien sfurzat kontra atturi tas-soċjetà ċivili, ġurnalisti, difensuri tad-drittijiet tal-bniedem, ħaddiema umanitarji u oppożituri politiċi, u jitlob investigazzjonijiet indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha ta' reati u ksur tad-drittijiet tal-bniedem.
Libertà tal-istampa u tal-partitiIl-Parlament jappella lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso biex jirrispettaw il-libertà tal-istampa, ineħħu r-restrizzjonijiet imposti fuq il-midja u jippermettu lill-ġurnalisti jaħdmu liberament u b'sigurtà. Huwa jitlob ukoll li jiġu rrestawrati d-drittijiet tal-organizzazzjonijiet tal-istudenti u tal-partiti politiċi biex jorganizzaw ruħhom u jippreżentaw pjan direzzjonali kredibbli lejn elezzjonijiet ħielsa u trasparenti u governanza ċivili.
Le għar-ritorn tal-piena tal-mewtHuwa jistieden lill-awtoritajiet biex joqogħdu lura milli jerġgħu jistabbilixxu l-piena tal-mewt, biex jerġgħu lura mid-deċiżjoni tagħhom li jirtiraw mill-Qorti Kriminali Internazzjonali u biex jieqfu milli jikkriminalizzaw l-azzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jiddefendu d-drittijiet tal-bniedem, l-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni.
Ġlieda kontra t-terroriżmu u sħabIl-Parlament jafferma mill-ġdid li l-ġlieda kontra t-terroriżmu trid tirrispetta bis-sħiħ id-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u d-dritt internazzjonali umanitarju. Huwa jinnota li t-tkeċċija tat-truppi Ewropej, ix-xoljiment tas-sħubijiet tas-sigurtà u t-tfittxija ta' sħubija mar-Russja ma tejjibux is-sigurtà, u jappella lill-Unjoni Ewropea biex tikkoordina l-azzjoni tagħha mas-sħab Afrikani tagħha u ssaħħaħ l-appoġġ tagħha lis-soċjetà ċivili u lill-atturi umanitarji.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'476 vot favur, 11 vot kontra u 75 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet fit-18 ta' Ġunju 2026.
Din ir-riżoluzzjoni ma toħloqx obbligu legali għaċ-ċittadini Ewropej, iżda timpenja l-pożizzjoni uffiċjali tal-Parlament Ewropew. Hija titlob lill-Unjoni Ewropea biex tappoġġa aktar lis-soċjetà ċivili u lill-atturi umanitarji fil-Burkina Faso u tikkoordina l-azzjoni tagħha mas-sħab Afrikani. L-awtoritajiet tal-Burkina Faso huma msejħa biex jerġgħu lura mix-xoljiment tal-organizzazzjonijiet, jeħilsu l-persuni detenuti arbitrarjament u jimpenjaw ruħhom lejn elezzjonijiet ħielsa. Il-Parlament jitlob ukoll lill-Kummissjoni Ewropea u lill-Istati Membri biex jaġixxu f'dan is-sens; din mhix liġi.
Fit-18 ta' Ġunju 2026, il-Parlament Ewropew adotta b'476 vot favur, 11 kontra u 75 astensjonijiet riżoluzzjoni li tikkundanna bla tlaqliq ix-xoljiment ta' 118-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili u tal-partiti politiċi kollha fil-Burkina Faso. Din mhix liġi, iżda att politiku li jorbot lill-Unjoni u jqiegħed lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso quddiem il-kontradizzjonijiet tagħhom: il-ġunta bdlet sħubijiet ta' sigurtà b'alleanza mar-Russja, u s-sigurtà ma mxietx 'il quddiem. It-test jitlob l-annullament immedjat tax-xoljimenti, it-tmiem tad-detenzjonijiet arbitrarji u pjan direzzjonali lejn elezzjonijiet ħielsa.
Ir-riżoluzzjoni ma tintilifx f'kunsiderazzjonijiet ġenerali. Hija tindika mekkaniżmu preċiż: mill-kolp ta' stat tal-2022, il-ġunta xoljiet il-partiti politiċi kollha u 118-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, issospendiet mijiet ta' assoċjazzjonijiet fosthom l-Unjoni Ġenerali tal-Istudenti tal-Burkina Faso, u talbet lill-organizzazzjonijiet jagħlqu l-kontijiet bankarji tagħhom biex jittrasferuhom għand bank ikkontrollat mill-Istat. Il-liġi nru 011-2025/ALT dwar il-libertà ta' assoċjazzjoni timponi rekwiżiti restrittivi li jifgaw finanzjarjament u amministrattivament lill-assoċjazzjonijiet indipendenti. Il-Parlament jitlob l-annullament immedjat ta' dawn il-miżuri u l-emenda ta' din il-liġi. Mhuwiex indħil: meta Stat jikkriminalizza d-difiża tad-drittijiet tal-bniedem, l-Unjoni għandha d-dritt tgħid dan.
It-test jitlob ukoll it-tmiem tal-atti ta' intimidazzjoni, tal-konskrizzjoni illegali, tal-fastidju, tad-detenzjonijiet arbitrarji u tal-għajbien sfurzat. Jitlob investigazzjonijiet indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha ta' reati. Din mhix konċessjoni għal xi «ftehim» tal-kundizzjonijiet: il-ġlieda kontra t-terroriżmu, kemm hi leġittima, ma tiġġustifikax la l-għajbien sfurzat u lanqas it-tindif etniku tal-komunitajiet Peul. Il-Parlament jerġa' jafferma li l-ġlieda kontra t-terroriżmu trid tirrispetta d-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u d-dritt internazzjonali umanitarju. Dan huwa tfakkira li l-għan ma jiġġustifikax il-mezzi.
Ir-riżoluzzjoni ma tieqafx għad-drittijiet ċivili. Hija tappella lill-awtoritajiet biex joqogħdu lura milli jerġgħu jistabbilixxu l-piena tal-mewt, biex jirrevokaw id-deċiżjoni tagħhom li joħorġu mill-Qorti Kriminali Internazzjonali u biex jieqfu milli jikkriminalizzaw l-azzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jiddefendu l-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni. Fuq dan l-aħħar punt, il-kodiċi l-ġdid tal-persuni u tal-familja jagħmel reat il-«promozzjoni» tar-relazzjonijiet omosesswali. Il-Parlament ma jitlobx lill-Burkina Faso tibdel is-soċjetà tagħha: jitlobha ma tħabbsx lil dawk li jiddefendu drittijiet fundamentali. Id-distinzjoni hija essenzjali u t-test iżommha.
L-iktar siltiet qawwija hija forsi l-konstatazzjoni dwar is-sigurtà. Il-Parlament jinnota li t-tkeċċija tat-truppi Ewropej, ix-xoljiment tas-sħubijiet tas-sigurtà u t-tfittxija ta' sħubija mar-Russja ma tejbu xejn is-sigurtà. Dan huwa fatt: l-attakki terroristiċi jkomplu, miljuni ta' nies huma spostati u jiddependu mill-għajnuna umanitarja. Din il-konstatazzjoni mhix indħil fl-affarijiet interni, hija evalwazzjoni tar-riżultati. Il-ġunta għażlet li taqta' mal-imsieħba storiċi tagħha u ddur lejn Moska; issa trid tagħti kont tal-konsegwenzi. Il-Parlament jesprimi wkoll it-tħassib tiegħu dwar l-influwenza dejjem tikber tar-Russja, li tikkontribwixxi għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u għad-deriva awtoritarja.
Ir-riżoluzzjoni tappella lill-Unjoni Ewropea tikkoordina l-azzjoni tagħha mal-imsieħba Afrikani tagħha u ssaħħaħ l-appoġġ tagħha lis-soċjetà ċivili u lill-atturi umanitarji. Din hija t-tweġiba t-tajba: ma tabbandunax il-popolazzjonijiet, iżda lanqas ma taħsel lil reġim li għażel ir-repressjoni. L-Unjoni trid tappoġġja lil dawk li, fuq il-post, jiddefendu l-libertajiet, u torbot l-għajnuna tagħha ma' progress verifikabbli. It-test ma jitlobx li tinqata' l-għajnuna umanitarja, li tkun ħażina morali, iżda jitlob li ma jingħalqux għajnejn għall-ksur.
Il-vot huwa bla ambigwità: 476 vot favur, 11 kontra u 75 astensjonijiet. Il-gruppi li astjenew jew opponew ma ridux jikkundannaw b'mod ċar ġunta li xoljiet l-oppożizzjoni politika kollha. Din mhix pożizzjoni ta' prinċipju, hija għażla politika. Il-Parlament, min-naħa tiegħu, għażel li jsemmi r-repressjoni u li jistabbilixxi rekwiżiti. Riżoluzzjoni mhix liġi, iżda hija att politiku li jorbot lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha. Hija se tintbagħat lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-VP/RGħ, lill-Istati Membri, lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso, lill-Unjoni Afrikana u lin-Nazzjonijiet Uniti. Ftit hu, iżda huwa punt ta' referenza.
L-alternattiva liberali u sussidjarja tkun li wieħed imur aktar 'il bogħod: jorbot b'mod espliċitu l-għajnuna għall-iżvilupp u l-appoġġ tas-sigurtà mar-rispett tal-libertà ta' assoċjazzjoni u mat-tmexxija ta' elezzjonijiet ħielsa, minflok ma jikkuntenta b'appelli. Il-Parlament seta' talab mekkaniżmu ta' monitoraġġ vinkolanti. Ma għamilx dan. Hija opportunità mitlufa, iżda s-sinjal mibgħut jibqa' qawwi.
Meta reġim ixolji 118-il organizzazzjoni u l-partiti kollha, il-Parlament Ewropew għandu d-dmir li jsemmi r-repressjoni, mhux li jnaqqasha.
Fit-18 ta' Ġunju 2026, il-Parlament Ewropew adotta b'476 vot favur, 11 kontra u 75 astensjonijiet riżoluzzjoni li tikkundanna bla tlaqliq ix-xoljiment ta' 118-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili u tal-partiti politiċi kollha fil-Burkina Faso. Din mhix liġi, iżda att politiku li jorbot lill-Unjoni u jqiegħed lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso quddiem il-kontradizzjonijiet tagħhom: il-ġunta bdlet sħubijiet ta' sigurtà b'alleanza mar-Russja, u s-sigurtà ma mxietx 'il quddiem. It-test jitlob l-annullament immedjat tax-xoljimenti, it-tmiem tad-detenzjonijiet arbitrarji u pjan direzzjonali lejn elezzjonijiet ħielsa.
Ir-riżoluzzjoni ma tintilifx f'kunsiderazzjonijiet ġenerali. Hija tindika mekkaniżmu preċiż: mill-kolp ta' stat tal-2022, il-ġunta xoljiet il-partiti politiċi kollha u 118-il organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili, issospendiet mijiet ta' assoċjazzjonijiet fosthom l-Unjoni Ġenerali tal-Istudenti tal-Burkina Faso, u talbet lill-organizzazzjonijiet jagħlqu l-kontijiet bankarji tagħhom biex jittrasferuhom għand bank ikkontrollat mill-Istat. Il-liġi nru 011-2025/ALT dwar il-libertà ta' assoċjazzjoni timponi rekwiżiti restrittivi li jifgaw finanzjarjament u amministrattivament lill-assoċjazzjonijiet indipendenti. Il-Parlament jitlob l-annullament immedjat ta' dawn il-miżuri u l-emenda ta' din il-liġi. Mhuwiex indħil: meta Stat jikkriminalizza d-difiża tad-drittijiet tal-bniedem, l-Unjoni għandha d-dritt tgħid dan.
It-test jitlob ukoll it-tmiem tal-atti ta' intimidazzjoni, tal-konskrizzjoni illegali, tal-fastidju, tad-detenzjonijiet arbitrarji u tal-għajbien sfurzat. Jitlob investigazzjonijiet indipendenti dwar l-allegazzjonijiet kollha ta' reati. Din mhix konċessjoni għal xi «ftehim» tal-kundizzjonijiet: il-ġlieda kontra t-terroriżmu, kemm hi leġittima, ma tiġġustifikax la l-għajbien sfurzat u lanqas it-tindif etniku tal-komunitajiet Peul. Il-Parlament jerġa' jafferma li l-ġlieda kontra t-terroriżmu trid tirrispetta d-dritt internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem u d-dritt internazzjonali umanitarju. Dan huwa tfakkira li l-għan ma jiġġustifikax il-mezzi.
Ir-riżoluzzjoni ma tieqafx għad-drittijiet ċivili. Hija tappella lill-awtoritajiet biex joqogħdu lura milli jerġgħu jistabbilixxu l-piena tal-mewt, biex jirrevokaw id-deċiżjoni tagħhom li joħorġu mill-Qorti Kriminali Internazzjonali u biex jieqfu milli jikkriminalizzaw l-azzjonijiet tas-soċjetà ċivili li jiddefendu l-ugwaljanza u n-non-diskriminazzjoni. Fuq dan l-aħħar punt, il-kodiċi l-ġdid tal-persuni u tal-familja jagħmel reat il-«promozzjoni» tar-relazzjonijiet omosesswali. Il-Parlament ma jitlobx lill-Burkina Faso tibdel is-soċjetà tagħha: jitlobha ma tħabbsx lil dawk li jiddefendu drittijiet fundamentali. Id-distinzjoni hija essenzjali u t-test iżommha.
L-iktar siltiet qawwija hija forsi l-konstatazzjoni dwar is-sigurtà. Il-Parlament jinnota li t-tkeċċija tat-truppi Ewropej, ix-xoljiment tas-sħubijiet tas-sigurtà u t-tfittxija ta' sħubija mar-Russja ma tejbu xejn is-sigurtà. Dan huwa fatt: l-attakki terroristiċi jkomplu, miljuni ta' nies huma spostati u jiddependu mill-għajnuna umanitarja. Din il-konstatazzjoni mhix indħil fl-affarijiet interni, hija evalwazzjoni tar-riżultati. Il-ġunta għażlet li taqta' mal-imsieħba storiċi tagħha u ddur lejn Moska; issa trid tagħti kont tal-konsegwenzi. Il-Parlament jesprimi wkoll it-tħassib tiegħu dwar l-influwenza dejjem tikber tar-Russja, li tikkontribwixxi għall-ksur tad-drittijiet tal-bniedem u għad-deriva awtoritarja.
Ir-riżoluzzjoni tappella lill-Unjoni Ewropea tikkoordina l-azzjoni tagħha mal-imsieħba Afrikani tagħha u ssaħħaħ l-appoġġ tagħha lis-soċjetà ċivili u lill-atturi umanitarji. Din hija t-tweġiba t-tajba: ma tabbandunax il-popolazzjonijiet, iżda lanqas ma taħsel lil reġim li għażel ir-repressjoni. L-Unjoni trid tappoġġja lil dawk li, fuq il-post, jiddefendu l-libertajiet, u torbot l-għajnuna tagħha ma' progress verifikabbli. It-test ma jitlobx li tinqata' l-għajnuna umanitarja, li tkun ħażina morali, iżda jitlob li ma jingħalqux għajnejn għall-ksur.
Il-vot huwa bla ambigwità: 476 vot favur, 11 kontra u 75 astensjonijiet. Il-gruppi li astjenew jew opponew ma ridux jikkundannaw b'mod ċar ġunta li xoljiet l-oppożizzjoni politika kollha. Din mhix pożizzjoni ta' prinċipju, hija għażla politika. Il-Parlament, min-naħa tiegħu, għażel li jsemmi r-repressjoni u li jistabbilixxi rekwiżiti. Riżoluzzjoni mhix liġi, iżda hija att politiku li jorbot lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha. Hija se tintbagħat lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, lill-VP/RGħ, lill-Istati Membri, lill-awtoritajiet tal-Burkina Faso, lill-Unjoni Afrikana u lin-Nazzjonijiet Uniti. Ftit hu, iżda huwa punt ta' referenza.
L-alternattiva liberali u sussidjarja tkun li wieħed imur aktar 'il bogħod: jorbot b'mod espliċitu l-għajnuna għall-iżvilupp u l-appoġġ tas-sigurtà mar-rispett tal-libertà ta' assoċjazzjoni u mat-tmexxija ta' elezzjonijiet ħielsa, minflok ma jikkuntenta b'appelli. Il-Parlament seta' talab mekkaniżmu ta' monitoraġġ vinkolanti. Ma għamilx dan. Hija opportunità mitlufa, iżda s-sinjal mibgħut jibqa' qawwi.
Meta reġim ixolji 118-il organizzazzjoni u l-partiti kollha, il-Parlament Ewropew għandu d-dmir li jsemmi r-repressjoni, mhux li jnaqqasha.
