Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjonijiet ta' Aliaksandra Pulinovich u tal-priġunieri politiċi kollha fil-Belarus, kif ukoll ir-riabilitazzjoni sħiħa tagħhom. Huwa jikkundanna l-prosekuzzjonijiet politiċi u jitlob l-abrogazzjoni immedjata tal-Artikolu 411 tal-kodiċi kriminali Belarussu, użat biex jiġu estiżi b'mod arbitrarju d-detenzjonijiet. It-test jappella wkoll biex jissaħħu s-sanzjonijiet immirati u biex jiġu appoġġjati l-mekkaniżmi internazzjonali tal-ġustizzja, bħall-Qorti Kriminali Internazzjonali. Il-Parlament jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaġixxu; dan mhuwiex liġi.
Il-Belarus qed iżżomm b'mod arbitrarju 853 priġunier politiku skont il-Parlament, fosthom Aliaksandra Pulinovich, ta' 16-il sena, ikkundannata għal aktar minn 10 snin ħabs għal graffiti kontra l-gwerra. L-Artikolu 411 tal-kodiċi kriminali qed jiġi użat biex jiġu estiżi b'mod indefinit il-pieni fuq il-bażi ta' ksur dixxiplinari fabbrikat, li qed jaffettwa aktar minn 80 persuna mill-2020. Il-Parlament iqis li l-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha u t-tmiem tar-repressjoni huma kundizzjonijiet minn qabel għal kwalunkwe djalogu politiku u kwalunkwe kooperazzjoni ekonomika mar-reġim.
Ħelsien immedjat mitlubIl-Parlament jitlob il-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjonijiet ta' Aliaksandra Pulinovich u tal-priġunieri politiċi kollha, ir-riabilitazzjoni totali tagħhom u l-istabbiliment mill-ġdid sħiħ tad-drittijiet tagħhom.
Abrogazzjoni tal-Artikolu 411Huwa jikkundanna l-użu sistematiku tal-Artikolu 411 tal-kodiċi kriminali Belarussu bħala għodda ta' persekuzzjoni politika, jitlob l-abrogazzjoni immedjata tiegħu u jitlob il-ħelsien u r-riabilitazzjoni legali sħiħa tal-persuni kollha kkundannati taħt din id-dispożizzjoni. Madwar 50 priġunier politiku għadhom miżmuma taħt din l-akkuża.
Tmiem il-maltrattamentIl-Parlament iħeġġeġ lill-awtoritajiet Belarussi biex itemmu kull forma ta' maltrattament, detenzjoni sigrieta, rifjut ta' kura medika u aċċess għall-avukati u l-familja, kif ukoll xogħol furzat, u biex jinvestigaw l-imwiet fid-detenzjoni u l-allegazzjonijiet ta' tortura.
Sanzjonijiet immirati msaħħaHuwa jappella lill-Kunsill biex jespandi, isaħħaħ u japplika b'mod strett is-sanzjonijiet immirati kontra l-persuni u l-entitajiet kollha responsabbli għal prosekuzzjonijiet politiċi, repressjoni u atti ta' tortura.
Appoġġ għall-ġustizzja internazzjonaliIl-Parlament jitlob lill-Unjoni u lill-Istati Membri tagħha biex jappoġġjaw il-ġbir ta' provi tal-krimini tar-reġim ta' Lukashenka, inkluż fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti, u biex isaħħu r-responsabbiltà permezz tal-Qorti Kriminali Internazzjonali u proċeduri nazzjonali bbażati fuq ġurisdizzjoni extraterritorjali u universali.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'504 vot favur, 4 voti kontra u 55 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Din ir-riżoluzzjoni m'għandhiex saħħa legali vinkolanti: hija tesprimi l-pożizzjoni politika tal-Parlament Ewropew u titlob lill-Kummissjoni, lill-Kunsill u lill-Istati Membri biex jaġixxu. B'mod konkret, hija tappella biex jissaħħu s-sanzjonijiet kontra l-uffiċjali Belarussi, biex jingħataw viżi umanitarji lill-priġunieri politiċi meħlusa u biex jiġu appoġġjati l-prosekuzzjonijiet quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali. Għaċ-ċittadini Ewropej, dan ifisser li l-Unjoni hija mistiedna żżomm il-pressjoni fuq ir-reġim Belarussu u ma tnormalizzax ir-relazzjonijiet tagħha sakemm il-priġunieri politiċi kollha ma jiġux meħlusa u r-repressjoni ma tieqafx.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjoni ta' Aliaksandra Pulinovich u tal-priġunieri politiċi kollha tal-Belarus. Din mhix liġi, iżda att politiku li jorbot lill-Unjoni biex ma tinnormalizzax ir-relazzjonijiet tagħha ma' reġim li jħabbar il-ħabs fuq adoloxxenti minħabba graffiti kontra l-gwerra.
Aliaksandra Pulinovich kellha 16-il sena meta nqabdet minħabba graffiti kontra l-gwerra fl-Ukrajna. Ġiet ġudikata bil-magħluq, ikkundannata għal aktar minn għaxar snin ħabs u mniżżla f'lista ta' terroristi. Il-każ tagħha mhuwiex iżolat: 853 priġunier politiku għadhom miżmuma b'mod arbitrarju, skont il-Parlament. L-Artikolu 411 tal-kodiċi kriminali tal-Belarus jippermetti li l-pieni jiġu estiżi bla tmiem fuq il-bażi ta' ksur dixxiplinari fabbrikat, u b'hekk id-detenzjoni tinbidel f'tortura psikoloġika. Aktar minn 80 persuna ġew ikkundannati taħt dan it-titolu mill-2020, u madwar 50 għadhom il-ħabs, b'ħajjithom u saħħithom mhedda serjament.
Il-Parlament mhuwiex sempliċement jikkundanna: jitlob it-tħassir immedjat tal-Artikolu 411 u r-riabilitazzjoni legali sħiħa tal-persuni kollha kkundannati skont din id-dispożizzjoni. Jitlob ukoll it-tmiem tal-abbużi, tad-detenzjoni sigrieta, tar-rifjut ta' kura medika u ta' aċċess għall-avukati, kif ukoll investigazzjonijiet dwar imwiet fid-detenzjoni u allegazzjonijiet ta' tortura. Dawn huma talbiet ċari, iżda indirizzati lil reġim li ma jirrikonoxxix l-ebda leġittimità lil dawn id-drittijiet. It-test jirrikonoxxi l-isforzi tal-Istati Uniti biex jinkisbu ħelsieniet, filwaqt li jenfasizza li dawn huma mmotivati mis-sopravivenza ekonomika tar-reġim u ma jiġġustifikaw l-ebda normalizzazzjoni. Il-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha u t-tmiem tar-repressjoni jibqgħu kundizzjonijiet minn qabel għal kwalunkwe djalogu politiku u kwalunkwe kooperazzjoni ekonomika.
L-Unjoni Ewropea hija msejħa biex iżżid l-isforzi tagħha: tordna lill-ambaxxaturi tar-reġim jiżvelaw l-istat tas-saħħa u l-post fejn jinsabu l-priġunieri, tagħti viżi umanitarji, tipprovdi għajnuna għar-riabilitazzjoni. Il-Kunsill huwa mistieden iwessa' u japplika b'mod strett is-sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbli mill-prosekuzzjonijiet politiċi, mir-repressjoni u mit-tortura. Il-Parlament jappoġġja wkoll il-ġbir ta' provi dwar ir-reati tar-reġim, inkluż fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-prosekuzzjonijiet quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali, b'mod partikolari l-preżentazzjoni mill-Litwanja, kif ukoll il-proċeduri nazzjonali bbażati fuq il-ġurisdizzjoni universali. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u s-suq kien ikun jikkonsisti fil-mira tal-individwi responsabbli minflok fl-impożizzjoni ta' sanzjonijiet ekonomiċi ġenerali li jolqtu lill-popolazzjoni, u fil-kundizzjonar ta' kwalunkwe kooperazzjoni ekonomika fuq riformi politiċi verifikabbli, minflok fuq wegħdiet ta' ħelsien mingħajr segwitu.
Il-ħabs fuq adoloxxenti minħabba graffiti huwa l-ammissjoni ta' reġim li ma jibżax aktar ħlief mil-libertà taċ-ċittadini tiegħu.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob il-ħelsien immedjat u mingħajr kundizzjoni ta' Aliaksandra Pulinovich u tal-priġunieri politiċi kollha tal-Belarus. Din mhix liġi, iżda att politiku li jorbot lill-Unjoni biex ma tinnormalizzax ir-relazzjonijiet tagħha ma' reġim li jħabbar il-ħabs fuq adoloxxenti minħabba graffiti kontra l-gwerra.
Aliaksandra Pulinovich kellha 16-il sena meta nqabdet minħabba graffiti kontra l-gwerra fl-Ukrajna. Ġiet ġudikata bil-magħluq, ikkundannata għal aktar minn għaxar snin ħabs u mniżżla f'lista ta' terroristi. Il-każ tagħha mhuwiex iżolat: 853 priġunier politiku għadhom miżmuma b'mod arbitrarju, skont il-Parlament. L-Artikolu 411 tal-kodiċi kriminali tal-Belarus jippermetti li l-pieni jiġu estiżi bla tmiem fuq il-bażi ta' ksur dixxiplinari fabbrikat, u b'hekk id-detenzjoni tinbidel f'tortura psikoloġika. Aktar minn 80 persuna ġew ikkundannati taħt dan it-titolu mill-2020, u madwar 50 għadhom il-ħabs, b'ħajjithom u saħħithom mhedda serjament.
Il-Parlament mhuwiex sempliċement jikkundanna: jitlob it-tħassir immedjat tal-Artikolu 411 u r-riabilitazzjoni legali sħiħa tal-persuni kollha kkundannati skont din id-dispożizzjoni. Jitlob ukoll it-tmiem tal-abbużi, tad-detenzjoni sigrieta, tar-rifjut ta' kura medika u ta' aċċess għall-avukati, kif ukoll investigazzjonijiet dwar imwiet fid-detenzjoni u allegazzjonijiet ta' tortura. Dawn huma talbiet ċari, iżda indirizzati lil reġim li ma jirrikonoxxix l-ebda leġittimità lil dawn id-drittijiet. It-test jirrikonoxxi l-isforzi tal-Istati Uniti biex jinkisbu ħelsieniet, filwaqt li jenfasizza li dawn huma mmotivati mis-sopravivenza ekonomika tar-reġim u ma jiġġustifikaw l-ebda normalizzazzjoni. Il-ħelsien tal-priġunieri politiċi kollha u t-tmiem tar-repressjoni jibqgħu kundizzjonijiet minn qabel għal kwalunkwe djalogu politiku u kwalunkwe kooperazzjoni ekonomika.
L-Unjoni Ewropea hija msejħa biex iżżid l-isforzi tagħha: tordna lill-ambaxxaturi tar-reġim jiżvelaw l-istat tas-saħħa u l-post fejn jinsabu l-priġunieri, tagħti viżi umanitarji, tipprovdi għajnuna għar-riabilitazzjoni. Il-Kunsill huwa mistieden iwessa' u japplika b'mod strett is-sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbli mill-prosekuzzjonijiet politiċi, mir-repressjoni u mit-tortura. Il-Parlament jappoġġja wkoll il-ġbir ta' provi dwar ir-reati tar-reġim, inkluż fil-livell tan-Nazzjonijiet Uniti, u l-prosekuzzjonijiet quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali, b'mod partikolari l-preżentazzjoni mill-Litwanja, kif ukoll il-proċeduri nazzjonali bbażati fuq il-ġurisdizzjoni universali. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà u s-suq kien ikun jikkonsisti fil-mira tal-individwi responsabbli minflok fl-impożizzjoni ta' sanzjonijiet ekonomiċi ġenerali li jolqtu lill-popolazzjoni, u fil-kundizzjonar ta' kwalunkwe kooperazzjoni ekonomika fuq riformi politiċi verifikabbli, minflok fuq wegħdiet ta' ħelsien mingħajr segwitu.
Il-ħabs fuq adoloxxenti minħabba graffiti huwa l-ammissjoni ta' reġim li ma jibżax aktar ħlief mil-libertà taċ-ċittadini tiegħu.
