Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna r-repressjoni sistematika tar-reġim Kuban u titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha, inklużi l-minorenni. Jappella għal sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, fosthom Miguel Díaz-Canel u l-mexxejja tal-GAESA, u jitlob li l-Unjoni tissospendi l-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni ma' Kuba jekk ma jittieħdux malajr miżuri konkreti ta' tranżizzjoni demokratika. It-test jistieden ukoll biex l-għajnuna umanitarja tingħata direttament lill-poplu Kuban, billi jiġi evitat l-Istat.
Kuba għaddejja minn kriżi profonda: qtugħ tad-dawl li jista' jdum sa 22 siegħa kuljum, nuqqas ta' ikel, ilma u mediċini, u inflazzjoni kumulattiva ta' aktar minn 500 fil-mija fuq erba' snin. Skont l-NGO Prisoners Defenders, 1,281 priġunier politiku kienu detenuti sa tmiem Mejju 2026, inklużi minorenni. Il-Parlament Ewropew kien diġà allerta diversi drabi dwar is-sitwazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem fil-gżira u dwar l-applikazzjoni tal-ftehim UE-Kuba ffirmat fl-2016.
Ħelsien tal-priġunieri politiċiIl-Parlament jitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha u tal-persuni detenuti arbitrarjament, inklużi l-minorenni, it-tmiem tat-tortura u tal-abbużi, kif ukoll aċċess immedjat għal proċessi ġusti u għal kura medika għall-persuni morda gravi.
Sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbliJitlob miżuri immirati taħt ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE dwar id-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, nibda mill-ogħla mexxejja, fosthom Miguel Díaz-Canel, ir-responsabbli mill-katina ta' kmand tas-sigurtà, ġudizzjarja u penitenzjarja, kif ukoll il-mexxejja tal-GAESA.
Sospensjoni kundizzjonali tal-ftehim UE-KubaIl-Parlament jistieden lill-viċi-president tal-Kummissjoni u lill-Istati Membri jiddikjaraw li, mingħajr miżuri espliċiti, konkreti u sinifikanti fuq żmien qasir (pjan direzzjonali għat-tranżizzjoni demokratika, ħelsien ta' kważi 1,300 priġunier politiku, awtorizzazzjoni ta' ritorn mingħajr vendetta għall-eżiljati), l-Unjoni tissospendi mingħajr dewmien il-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni.
Għajnuna umanitarja mingħajr intermedjazzjoni tal-IstatJappella lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex joħolqu kanali umanitarji biex jipprovdu enerġija, ikel u mediċini direttament lill-poplu Kuban u lill-impriżi indipendenti, billi jiġi evitat l-Istat, u jistieden lid-donaturi kollha biex iżidu għajnuna li trid tibqa' protetta u qatt ma tiffinanzja r-reġim.
Aċċess għall-postijiet ta' detenzjoniIl-Parlament jitlob li r-reġim jagħti lill-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, lir-rapporteurs speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, lil delegazzjoni tal-Parlament Ewropew u lil osservaturi indipendenti aċċess mingħajr xkiel għall-postijiet kollha ta' detenzjoni.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'283 vot favur, 199 vot kontra u 85 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Din ir-riżoluzzjoni hija pożizzjoni politika tal-Parlament Ewropew: ma tibdilx direttament il-liġi tal-UE u lanqas l-istatus tal-ftehim ma' Kuba, iżda timpenja lill-Parlament biex jitlob kont lir-reġim Kuban. B'mod konkret, tappella għal sanzjonijiet kontra responsabbli msemmija u għal sospensjoni tal-ftehim jekk ma jinbidel xejn, u tappoġġja għajnuna umanitarja li tasal direttament għand il-Kubani mingħajr ma tgħaddi mill-Istat. Għaċ-ċittadini Ewropej, dan ifisser li l-Parlament tagħhom qed jimxi lejn linja aktar soda lejn il-Havana, mingħajr obbligu legali immedjat għall-Istati Membri.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna r-repressjoni sistematika tar-reġim Kuban u titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha, inklużi l-minorenni. Jappella għal sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, fosthom Miguel Díaz-Canel u l-mexxejja tal-GAESA, u jitlob li l-Unjoni tissospendi l-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni ma' Kuba jekk ma jittieħdux malajr miżuri konkreti ta' tranżizzjoni demokratika. It-test jistieden ukoll biex l-għajnuna umanitarja titwassal direttament lill-poplu Kuban, billi jiġi evitat l-Istat.
Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew mhix sempliċement tikkundanna r-repressjoni; hija tiddeskrivi l-mekkaniżmu tagħha. Ħamsin sena ta' għażliet komunisti ħaddu lil Kuba fi kriżi profonda: qtugħ tad-dawl sa 22 siegħa kuljum, nuqqas ta' ikel, ilma u mediċini, inflazzjoni kumulata ta' aktar minn 500 fil-mija f'erba' snin. Il-pagi tal-Istat, bejn 15 u 25 dollaru fix-xahar bir-rata tas-suq iswed, ma jippermettux li wieħed jgħix. Skont l-Osservatorju Kuban tad-Drittijiet tal-Bniedem, 89 fil-mija tal-familji jgħixu fil-faqar estrem u seba' Kubani minn kull għaxra jaqbżu l-ikliet. Ir-reġim iżomm il-popolazzjoni fid-dipendenza permezz tan-nuqqas organizzat.
Ma' din il-miżerja tiżdied ir-repressjoni politika. Prisoners Defenders jgħodd 1,281 priġunier politiku fl-aħħar ta' Mejju 2026, fosthom minorenni, u jiddokumenta t-tortura sistematika, il-vjolenza sesswali u ċ-ċaħda tal-kura. Il-Parlament jitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha u tal-persuni detenuti arbitrarjament, it-tmiem tal-abbużi, proċessi ġusti u riparazzjoni sħiħa għall-vittmi. Jitlob ukoll li l-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, ir-rapporteurs speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, delegazzjoni tal-Parlament Ewropew u osservaturi indipendenti jkunu jistgħu jaċċessaw mingħajr xkiel il-postijiet kollha tad-detenzjoni.
Il-Parlament jitlob miżuri immirati skont ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, nibdew mill-ogħla mexxejja, fosthom Miguel Díaz-Canel, dawk responsabbli mill-katina ta' kmand tas-sigurtà, tal-ġustizzja u tal-ħabsijiet, kif ukoll il-mexxejja tal-GAESA. Mhumiex sanzjonijiet ekonomiċi ġenerali li jolqtu lill-popolazzjoni, iżda miżuri individwali kontra dawk li jordnaw jew jeżegwixxu r-repressjoni. Dan l-approċċ huwa liberali: jimmira lejn dawk responsabbli, mhux lejn il-vittmi.
Dwar il-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni, il-Parlament jistieden lill-Viċi President tal-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiddikjaraw li, mingħajr miżuri espliċiti, konkreti u sinifikanti fi żmien qasir (pjan direzzjonali għat-tranżizzjoni demokratika, ħelsien ta' kważi 1,300 priġunier politiku, awtorizzazzjoni ta' ritorn mingħajr vendetta għall-eżiljati), l-Unjoni se tissospendi l-ftehim mingħajr dewmien. Il-klawżola ta' sospensjoni diġà teżisti (Artikolu 85, paragrafu 3, punt b); il-Parlament jitlob li wieħed jissogra jużaha. Hija kwistjoni ta' kredibilità: ftehim li r-reġim jikser b'mod sistematiku ma jistax iservi ta' paravent.
It-test jappella wkoll għal kanali umanitarji diretti lejn il-poplu Kuban u l-impriżi indipendenti, billi jiġi evitat l-Istat, u biex l-għajnuna qatt ma tiffinanzja r-reġim. L-alternattiva liberali tkun li kull għajnuna tiġi kkundizzjonata b'riformi ekonomiċi reali: sigurtà legali, libertà ta' intrapriża, ftuħ għall-investimenti. Il-Parlament jitlob dan ukoll, iżda l-għajnuna diretta tibqa' ċinturin tas-salvataġġ, mhux soluzzjoni sostenibbli. Is-soluzzjoni hija t-tmiem tal-monopolju tal-Istat fuq l-ekonomija.
Reġim li jġewwaħ lil poplu tiegħu u jħabbes lid-dissidenti tiegħu ma jistax ikun sieħeb kummerċjali u politiku bħall-oħrajn.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna r-repressjoni sistematika tar-reġim Kuban u titlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha, inklużi l-minorenni. Jappella għal sanzjonijiet immirati kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, fosthom Miguel Díaz-Canel u l-mexxejja tal-GAESA, u jitlob li l-Unjoni tissospendi l-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni ma' Kuba jekk ma jittieħdux malajr miżuri konkreti ta' tranżizzjoni demokratika. It-test jistieden ukoll biex l-għajnuna umanitarja titwassal direttament lill-poplu Kuban, billi jiġi evitat l-Istat.
Ir-riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew mhix sempliċement tikkundanna r-repressjoni; hija tiddeskrivi l-mekkaniżmu tagħha. Ħamsin sena ta' għażliet komunisti ħaddu lil Kuba fi kriżi profonda: qtugħ tad-dawl sa 22 siegħa kuljum, nuqqas ta' ikel, ilma u mediċini, inflazzjoni kumulata ta' aktar minn 500 fil-mija f'erba' snin. Il-pagi tal-Istat, bejn 15 u 25 dollaru fix-xahar bir-rata tas-suq iswed, ma jippermettux li wieħed jgħix. Skont l-Osservatorju Kuban tad-Drittijiet tal-Bniedem, 89 fil-mija tal-familji jgħixu fil-faqar estrem u seba' Kubani minn kull għaxra jaqbżu l-ikliet. Ir-reġim iżomm il-popolazzjoni fid-dipendenza permezz tan-nuqqas organizzat.
Ma' din il-miżerja tiżdied ir-repressjoni politika. Prisoners Defenders jgħodd 1,281 priġunier politiku fl-aħħar ta' Mejju 2026, fosthom minorenni, u jiddokumenta t-tortura sistematika, il-vjolenza sesswali u ċ-ċaħda tal-kura. Il-Parlament jitlob il-ħelsien immedjat u inkundizzjonat tal-priġunieri politiċi kollha u tal-persuni detenuti arbitrarjament, it-tmiem tal-abbużi, proċessi ġusti u riparazzjoni sħiħa għall-vittmi. Jitlob ukoll li l-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar, ir-rapporteurs speċjali tan-Nazzjonijiet Uniti, delegazzjoni tal-Parlament Ewropew u osservaturi indipendenti jkunu jistgħu jaċċessaw mingħajr xkiel il-postijiet kollha tad-detenzjoni.
Il-Parlament jitlob miżuri immirati skont ir-reġim globali ta' sanzjonijiet tal-UE fil-qasam tad-drittijiet tal-bniedem kontra dawk responsabbli mir-repressjoni, nibdew mill-ogħla mexxejja, fosthom Miguel Díaz-Canel, dawk responsabbli mill-katina ta' kmand tas-sigurtà, tal-ġustizzja u tal-ħabsijiet, kif ukoll il-mexxejja tal-GAESA. Mhumiex sanzjonijiet ekonomiċi ġenerali li jolqtu lill-popolazzjoni, iżda miżuri individwali kontra dawk li jordnaw jew jeżegwixxu r-repressjoni. Dan l-approċċ huwa liberali: jimmira lejn dawk responsabbli, mhux lejn il-vittmi.
Dwar il-ftehim ta' djalogu politiku u kooperazzjoni, il-Parlament jistieden lill-Viċi President tal-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiddikjaraw li, mingħajr miżuri espliċiti, konkreti u sinifikanti fi żmien qasir (pjan direzzjonali għat-tranżizzjoni demokratika, ħelsien ta' kważi 1,300 priġunier politiku, awtorizzazzjoni ta' ritorn mingħajr vendetta għall-eżiljati), l-Unjoni se tissospendi l-ftehim mingħajr dewmien. Il-klawżola ta' sospensjoni diġà teżisti (Artikolu 85, paragrafu 3, punt b); il-Parlament jitlob li wieħed jissogra jużaha. Hija kwistjoni ta' kredibilità: ftehim li r-reġim jikser b'mod sistematiku ma jistax iservi ta' paravent.
It-test jappella wkoll għal kanali umanitarji diretti lejn il-poplu Kuban u l-impriżi indipendenti, billi jiġi evitat l-Istat, u biex l-għajnuna qatt ma tiffinanzja r-reġim. L-alternattiva liberali tkun li kull għajnuna tiġi kkundizzjonata b'riformi ekonomiċi reali: sigurtà legali, libertà ta' intrapriża, ftuħ għall-investimenti. Il-Parlament jitlob dan ukoll, iżda l-għajnuna diretta tibqa' ċinturin tas-salvataġġ, mhux soluzzjoni sostenibbli. Is-soluzzjoni hija t-tmiem tal-monopolju tal-Istat fuq l-ekonomija.
Reġim li jġewwaħ lil poplu tiegħu u jħabbes lid-dissidenti tiegħu ma jistax ikun sieħeb kummerċjali u politiku bħall-oħrajn.
