Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundizzjona t-tmiem tal-ftehim dwar l-injam mal-Liberja għall-konklużjoni minn qabel ta' sħubija forestali ġdida. Huwa jitlob lill-Kummissjoni tippreżenta pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni qabel ma tibgħat in-notifika ta' denunzja u jistabbilixxi perjodu ta' sena biex jiġu konklużi n-negozjati tal-ftehim futur. Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'542 vot favur, 52 kontra u 70 astensjoni. Dan it-test huwa pożizzjoni tal-Parlament; għadu mhux definittiv.
L-Unjoni Ewropea u l-Liberja ilhom marbuta mill-1 ta' Diċembru 2013 b'Ftehim ta' Sħubija Volontarja (FSV) dwar l-isfruttament forestali. Dan il-ftehim għandu l-għan li jiżgura li l-injam esportat lejn l-Ewropa huwa legali, iżda l-Liberja ma stabbilixxietx l-iskema ta' awtorizzazzjoni FLEGT u lanqas is-sistema tagħha ta' verifika tal-legalità. Il-Kummissjoni Ewropea għalhekk ipproponiet li tiddenunzja dan il-ftehim. Il-Parlament, mistieden jagħti opinjoni, adotta riżoluzzjoni li taċċetta l-prinċipju tad-denunzja iżda torbotha ma' kundizzjonijiet stretti biex tiġi evitata interruzzjoni f'daqqa tal-kooperazzjoni.
Pjan direzzjonali qabel kwalunkwe notifikaQabel ma tibgħat in-notifika bil-miktub ta' denunzja lill-Liberja, il-Kummissjoni trid tippreżenta lill-Parlament u lill-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni komplut. Dan għandu jistabbilixxi l-objettivi, il-miri, il-kalendarju tan-negozjati, l-istruttura ta' governanza u l-modalitajiet ta' konsultazzjoni tal-partijiet interessati għas-sħubija forestali futura.
L-ebda denunzja mingħajr ftehim suċċessurId-denunzja tal-FSV ma tkunx tista' tidħol fis-seħħ sakemm ma jiġix konkluż sħubija forestali ġdida. Din il-kundizzjoni għandha l-għan li tevita vojt fil-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-Liberja fil-qasam tal-ġestjoni sostenibbli tal-foresti.
Negożjati li għandhom jiġu konklużi fi żmien senaIn-negozjati dwar is-sħubija forestali futura għandhom jitmexxew mingħajr dewmien u jiġu konklużi mhux aktar tard minn sena wara t-trasmissjoni tan-notifika bil-miktub ta' denunzja lill-Liberja.
Żamma tal-istrutturi ta' governanzaIl-Kummissjoni trid tiggarantixxi l-kontinwazzjoni sħiħa tal-istrutturi parteċipattivi tal-FSV, b'mod partikolari l-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni u l-kumitat ta' implimentazzjoni tal-Liberja, inkluż permezz tal-protokoll ta' qbil li se jsostni s-sħubija futura.
Trasparenza u parteċipazzjoni garantitiIs-sħubija futura għandha tinkludi mekkaniżmi b'saħħithom ta' responsabbiltà u infurzar, mekkaniżmi ta' rimedju fil-livell lokali, indikaturi tal-impatt soċjali u parteċipazzjoni reali tas-soċjetà ċivili, il-popli indiġeni, il-komunitajiet lokali, is-settur privat u t-trade unions.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'542 vot favur, 52 kontra u 70 astensjoni waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Għaċ-ċittadini Ewropej, din ir-riżoluzzjoni tfisser li l-ftehim dwar l-injam mal-Liberja mhux se jintemm minn lejl għal nhar. L-impriżi li jimportaw l-injam Liberjan se jkomplu jibbenefikaw mill-qafas attwali sakemm jiġi konkluż ftehim ġdid, b'perjodu massimu ta' sena wara n-notifika. Il-Parlament jitlob ukoll li l-popolazzjonijiet lokali u s-soċjetà ċivili jiġu involuti fid-deċiżjonijiet, li jista' jsaħħaħ it-traċċabbiltà u l-legalità tal-injam importat fl-Ewropa. Din il-pożizzjoni għadha mhix definittiva: il-Kunsill għadu jrid japprova d-deċiżjoni ta' denunzja.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tagħmel it-tmiem tal-ftehim dwar l-injam mal-Liberja kundizzjonat mill-konklużjoni minn qabel ta' sħubija forestali ġdida. Huwa jitlob pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni qabel ma tintbagħat in-notifika ta' denunzja u jistabbilixxi perjodu ta' sena biex jiġu konklużi n-negozjati tal-ftehim futur. Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'542 vot favur, 52 kontra u 70 astensjoni. Dan it-test huwa pożizzjoni tal-Parlament; għadu mhux definittiv.
Il-Kummissjoni kienet qed tipproponi li tiddenunzja l-ftehim ta' sħubija volontarja (APV) mal-Liberja mingħajr ma tkun innegozjat minn qabel ftehim suċċessur. Il-Parlament bidel dan l-approċċ: huwa jaċċetta l-prinċipju tad-denunzja, iżda jitlob li tiġi konkluża sħubija forestali ġdida qabel ma d-denunzja tidħol fis-seħħ. Mingħajr din il-kundizzjoni, it-tmiem tal-APV joħloq vojt legali u operattiv fil-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-Liberja fil-qasam tal-ġestjoni forestali sostenibbli.
B'mod konkret, il-Kummissjoni jkollha tippreżenta pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni sħiħ lill-Parlament u lill-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni qabel ma tibgħat in-notifika bil-miktub ta' denunzja. Dan il-pjan direzzjonali jistabbilixxi l-objettivi, il-miri, il-kalendarju tan-negozjati, l-istruttura ta' governanza u l-modalitajiet ta' konsultazzjoni mal-partijiet interessati għas-sħubija futura. In-negozjati mbagħad ikollhom jitmexxew mingħajr dewmien u jiġu konklużi mhux aktar tard minn sena wara t-trażmissjoni tan-notifika.
Il-Parlament jinsisti wkoll fuq il-kontinwità tal-istrutturi parteċipattivi tal-APV, b'mod partikolari l-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni u l-kumitat ta' implimentazzjoni tal-Liberja. Huwa jitlob li s-sħubija forestali futura tibbaża ruħha fuq dawn l-istrutturi, inkluż permezz tal-protokoll ta' qbil li jkun qed isostniha, sabiex ma jintilfux il-kisbiet fil-qasam tal-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati u tal-qsim tal-benefiċċji.
Għall-impriżi li jimportaw l-injam tal-Liberja, din ir-riżoluzzjoni tfisser li l-qafas attwali jibqa' japplika sakemm tiġi konkluża ftehim ġdid, b'perjodu massimu ta' sena wara n-notifika. Dan jevita interruzzjoni f'daqqa li kienet tippenalizza lill-operaturi u tiddgħajjef it-traċċabbiltà tal-injam. Il-Parlament jitlob ukoll li s-sħubija futura tinkludi mekkaniżmi b'saħħithom ta' responsabbiltà u ta' infurzar, indikaturi tal-impatt soċjali u parteċipazzjoni reali tas-soċjetà ċivili, tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali.
Dan l-approċċ għandu l-għan li jiżgura li d-denunzja tal-APV ma twassalx għal tħajjir fil-governanza forestali fil-Liberja. Il-Parlament jenfasizza li l-APV ippermetta titjib, iżda li l-Liberja ma ssodisfatx l-obbligi kollha tagħha, b'mod partikolari l-istabbiliment ta' skema ta' awtorizzazzjoni FLEGT operattiva. Ir-riżoluzzjoni tistieden lill-Kummissjoni tevalwa l-APV eżistenti biex il-metodu jiġi adattat fil-futur.
Il-Parlament mhux qed jimblokka d-denunzja, huwa jitlob li ma toħloqx vojt.
Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tagħmel it-tmiem tal-ftehim dwar l-injam mal-Liberja kundizzjonat mill-konklużjoni minn qabel ta' sħubija forestali ġdida. Huwa jitlob pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni qabel ma tintbagħat in-notifika ta' denunzja u jistabbilixxi perjodu ta' sena biex jiġu konklużi n-negozjati tal-ftehim futur. Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'542 vot favur, 52 kontra u 70 astensjoni. Dan it-test huwa pożizzjoni tal-Parlament; għadu mhux definittiv.
Il-Kummissjoni kienet qed tipproponi li tiddenunzja l-ftehim ta' sħubija volontarja (APV) mal-Liberja mingħajr ma tkun innegozjat minn qabel ftehim suċċessur. Il-Parlament bidel dan l-approċċ: huwa jaċċetta l-prinċipju tad-denunzja, iżda jitlob li tiġi konkluża sħubija forestali ġdida qabel ma d-denunzja tidħol fis-seħħ. Mingħajr din il-kundizzjoni, it-tmiem tal-APV joħloq vojt legali u operattiv fil-kooperazzjoni bejn l-Unjoni u l-Liberja fil-qasam tal-ġestjoni forestali sostenibbli.
B'mod konkret, il-Kummissjoni jkollha tippreżenta pjan direzzjonali ta' tranżizzjoni sħiħ lill-Parlament u lill-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni qabel ma tibgħat in-notifika bil-miktub ta' denunzja. Dan il-pjan direzzjonali jistabbilixxi l-objettivi, il-miri, il-kalendarju tan-negozjati, l-istruttura ta' governanza u l-modalitajiet ta' konsultazzjoni mal-partijiet interessati għas-sħubija futura. In-negozjati mbagħad ikollhom jitmexxew mingħajr dewmien u jiġu konklużi mhux aktar tard minn sena wara t-trażmissjoni tan-notifika.
Il-Parlament jinsisti wkoll fuq il-kontinwità tal-istrutturi parteċipattivi tal-APV, b'mod partikolari l-kumitat konġunt ta' implimentazzjoni u l-kumitat ta' implimentazzjoni tal-Liberja. Huwa jitlob li s-sħubija forestali futura tibbaża ruħha fuq dawn l-istrutturi, inkluż permezz tal-protokoll ta' qbil li jkun qed isostniha, sabiex ma jintilfux il-kisbiet fil-qasam tal-parteċipazzjoni tal-partijiet interessati u tal-qsim tal-benefiċċji.
Għall-impriżi li jimportaw l-injam tal-Liberja, din ir-riżoluzzjoni tfisser li l-qafas attwali jibqa' japplika sakemm tiġi konkluża ftehim ġdid, b'perjodu massimu ta' sena wara n-notifika. Dan jevita interruzzjoni f'daqqa li kienet tippenalizza lill-operaturi u tiddgħajjef it-traċċabbiltà tal-injam. Il-Parlament jitlob ukoll li s-sħubija futura tinkludi mekkaniżmi b'saħħithom ta' responsabbiltà u ta' infurzar, indikaturi tal-impatt soċjali u parteċipazzjoni reali tas-soċjetà ċivili, tal-popli indiġeni u tal-komunitajiet lokali.
Dan l-approċċ għandu l-għan li jiżgura li d-denunzja tal-APV ma twassalx għal tħajjir fil-governanza forestali fil-Liberja. Il-Parlament jenfasizza li l-APV ippermetta titjib, iżda li l-Liberja ma ssodisfatx l-obbligi kollha tagħha, b'mod partikolari l-istabbiliment ta' skema ta' awtorizzazzjoni FLEGT operattiva. Ir-riżoluzzjoni tistieden lill-Kummissjoni tevalwa l-APV eżistenti biex il-metodu jiġi adattat fil-futur.
Il-Parlament mhux qed jimblokka d-denunzja, huwa jitlob li ma toħloqx vojt.
