Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u l-Pakistan li jemenda l-konċessjonijiet għall-kwoti tariffarji kollha tal-lista CLXXV tal-UE. Din il-lista tiddefinixxi l-volumi tal-importazzjoni b'dazji mnaqqsa li l-UE tagħti lis-sħab kummerċjali tagħha. Il-ftehim jadatta dawn il-kwoti wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni. It-test għad irid jiġi adottat formalment mill-Kunsill qabel ma jidħol fis-seħħ.
Il-lista CLXXV tal-UE hija l-lista tal-konċessjonijiet tariffarji depożitata mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ. Hija tistabbilixxi, għal ħafna prodotti, kwoti tariffarji, jiġifieri kwantitajiet li jistgħu jiġu importati b'dazju doganali mnaqqas jew żero. Il-ħruġ tar-Renju Unit mill-UE bidel it-tqassim ta' dawn il-kwoti bejn l-UE u r-Renju Unit. Għalhekk l-Unjoni kellha terġa' tinnegozja mas-sħab kummerċjali tagħha, fosthom il-Pakistan, kif dawn il-kwoti huma mqassma. Il-ftehim jieħu l-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni u l-Pakistan. Il-Kunsill talab l-approvazzjoni tal-Parlament Ewropew biex ikun jista' jikkonkludi dan il-ftehim f'isem l-Unjoni.
Approvazzjoni tal-ftehimIl-Parlament jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim UE-Pakistan li jemenda l-konċessjonijiet għall-kwoti tariffarji kollha tal-lista CLXXV tal-UE.
Adattament wara l-BrexitIl-ftehim jadatta t-tqassim tal-kwoti tariffarji tal-UE biex jitqies il-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni Ewropea.
Trażmissjoni tal-pożizzjoniIl-President tal-Parlament hija inkarigata li tittrażmetti l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Pakistan.
Il-Parlament adotta t-test b'276 vot favur, 13 vot kontra u 9 astensjonijiet, waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Dan il-ftehim ma jbiddilx id-dazji doganali li tħallas bħala konsumatur. Huwa jaġġusta kif il-kwoti tariffarji tal-UE huma mqassma bejn l-Unjoni u r-Renju Unit wara l-Brexit. In-negozji li jimportaw prodotti Pakistani taħt dawn il-kwoti se jkomplu jibbenefikaw mill-istess kundizzjonijiet ta' aċċess għas-suq Ewropew. Il-kummerċ bejn l-UE u l-Pakistan jibqa' rregolat mill-istess regoli bħal qabel, b'tqassim aġġornat biex jitqies il-ħruġ tar-Renju Unit.
Il-Parlament approva l-ftehim UE-Pakistan li jerġa' jqassam il-kontinġenti tariffarji tal-lista CLXXV wara l-irtir Britanniku. Vot ta' kunsens, mhux negozjar mill-ġdid: il-volumi u d-drittijiet jibqgħu identiċi, hija biss is-sehem li jmur lill-UE li tiġi aġġustata. Għall-importaturi, xejn ma jinbidel; għall-kontribwenti, il-kwistjoni tal-ispiża tal-magna ta' Brussell tibqa' sħiħa.
Il-Brexit qasam f'żewġ partijiet il-lista CLXXV, dak il-katalgu mressaq quddiem l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li jistabbilixxi l-kwantitajiet ta' prodotti li jistgħu jidħlu fl-UE b'dritt imnaqqas jew żero. Mingħajr ftehim mal-imsieħba kummerċjali, il-kontinġenti kienu jibqgħu ġuridikament mhux ċari, u l-importaturi kienu jsofru l-inċertezza. Il-ftehim mal-Pakistan jiċċara t-tqassim: is-sehem Britanniku jitneħħa, is-sehem Ewropew jinżamm. L-impriżi li jimportaw tessuti jew ross Pakistani fil-qafas ta' dawn il-kontinġenti ma jarawx la l-volumi u lanqas id-drittijiet tagħhom jinbidlu.
Il-vot huwa massiv (276 favur, 13 kontra, 9 astensjonijiet), li jirrifletti inqas entużjażmu u aktar ovvjetà teknika. Il-gruppi li vvutaw kontra jew astjenew ma kkontestawx il-prinċipju tal-ftehim, iżda forsi riedu juru d-distanza tagħhom minn proċedura fejn il-Parlament jista' biss japprova jew jirrifjuta bl-intier, mingħajr ma jemenda. Din hija l-karatteristika tal-proċedura ta' kunsens prevista fl-Artikolu 218, paragrafu 6, tat-trattat: iva jew le, l-ebda marġni ta' negozjar.
L-ispiża ta' din il-proċedura hija reali: xhur ta' skambju għal test li l-Kunsill kien diġà lesta, u Parlament imċekken biex jikkonferma biss. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà seta' jafda l-ġestjoni ta' dawn il-kontinġenti lil ftehimiet bilaterali eħfef, jew għall-inqas jipprevedi mandat ta' negozjar espliċitu biex jiġi evitat li l-membri eletti jiġu msejħa biss fil-mument li jgħidu iva.
Il-ftehim ma jmissx id-dazji doganali ġenerali, lanqas l-istandards sanitarji, lanqas il-klawżoli ta' salvagwardja. Huwa biss iqassam volumi. Għall-produtturi Ewropej li jikkompetu mal-importazzjonijiet Pakistani, il-pressjoni tibqa' identika: stess kwantitajiet, stess drittijiet imnaqqsa. Il-kwistjoni tar-reċiproċità, min-naħa l-oħra, mhix indirizzata: il-Pakistan ikompli japplika l-barrieri tiegħu stess, mingħajr ma l-ftehim jitlob aktar ftuħ.
Il-veru punt huwa x'imkien ieħor: il-lista CLXXV hija wirt tal-Politika Agrikola Komuni, u kull negozjar mill-ġdid post-Brexit huwa opportunità biex wieħed jistaqsi jekk dawn il-kontinġenti, spiss wirt ta' deċennji ta' protezzjoniżmu, għadhomx għandhom sens. Il-Parlament seta' jisfrutta dan il-vot biex jitlob evalwazzjoni tal-impatt ta' dawn il-kontinġenti fuq il-produtturi Ewropej. Ma għamilx dan, u din hija opportunità mitlufa biex il-politika kummerċjali ssir aktar responsabbli.
Iva tekniku li jikkonferma qsim burokratiku, mingħajr ma jerġa' jinnegozja l-volumi jew id-drittijiet.
Il-Parlament approva l-ftehim UE-Pakistan li jerġa' jqassam il-kontinġenti tariffarji tal-lista CLXXV wara l-irtir Britanniku. Vot ta' kunsens, mhux negozjar mill-ġdid: il-volumi u d-drittijiet jibqgħu identiċi, hija biss is-sehem li jmur lill-UE li tiġi aġġustata. Għall-importaturi, xejn ma jinbidel; għall-kontribwenti, il-kwistjoni tal-ispiża tal-magna ta' Brussell tibqa' sħiħa.
Il-Brexit qasam f'żewġ partijiet il-lista CLXXV, dak il-katalgu mressaq quddiem l-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ li jistabbilixxi l-kwantitajiet ta' prodotti li jistgħu jidħlu fl-UE b'dritt imnaqqas jew żero. Mingħajr ftehim mal-imsieħba kummerċjali, il-kontinġenti kienu jibqgħu ġuridikament mhux ċari, u l-importaturi kienu jsofru l-inċertezza. Il-ftehim mal-Pakistan jiċċara t-tqassim: is-sehem Britanniku jitneħħa, is-sehem Ewropew jinżamm. L-impriżi li jimportaw tessuti jew ross Pakistani fil-qafas ta' dawn il-kontinġenti ma jarawx la l-volumi u lanqas id-drittijiet tagħhom jinbidlu.
Il-vot huwa massiv (276 favur, 13 kontra, 9 astensjonijiet), li jirrifletti inqas entużjażmu u aktar ovvjetà teknika. Il-gruppi li vvutaw kontra jew astjenew ma kkontestawx il-prinċipju tal-ftehim, iżda forsi riedu juru d-distanza tagħhom minn proċedura fejn il-Parlament jista' biss japprova jew jirrifjuta bl-intier, mingħajr ma jemenda. Din hija l-karatteristika tal-proċedura ta' kunsens prevista fl-Artikolu 218, paragrafu 6, tat-trattat: iva jew le, l-ebda marġni ta' negozjar.
L-ispiża ta' din il-proċedura hija reali: xhur ta' skambju għal test li l-Kunsill kien diġà lesta, u Parlament imċekken biex jikkonferma biss. Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà seta' jafda l-ġestjoni ta' dawn il-kontinġenti lil ftehimiet bilaterali eħfef, jew għall-inqas jipprevedi mandat ta' negozjar espliċitu biex jiġi evitat li l-membri eletti jiġu msejħa biss fil-mument li jgħidu iva.
Il-ftehim ma jmissx id-dazji doganali ġenerali, lanqas l-istandards sanitarji, lanqas il-klawżoli ta' salvagwardja. Huwa biss iqassam volumi. Għall-produtturi Ewropej li jikkompetu mal-importazzjonijiet Pakistani, il-pressjoni tibqa' identika: stess kwantitajiet, stess drittijiet imnaqqsa. Il-kwistjoni tar-reċiproċità, min-naħa l-oħra, mhix indirizzata: il-Pakistan ikompli japplika l-barrieri tiegħu stess, mingħajr ma l-ftehim jitlob aktar ftuħ.
Il-veru punt huwa x'imkien ieħor: il-lista CLXXV hija wirt tal-Politika Agrikola Komuni, u kull negozjar mill-ġdid post-Brexit huwa opportunità biex wieħed jistaqsi jekk dawn il-kontinġenti, spiss wirt ta' deċennji ta' protezzjoniżmu, għadhomx għandhom sens. Il-Parlament seta' jisfrutta dan il-vot biex jitlob evalwazzjoni tal-impatt ta' dawn il-kontinġenti fuq il-produtturi Ewropej. Ma għamilx dan, u din hija opportunità mitlufa biex il-politika kummerċjali ssir aktar responsabbli.
Iva tekniku li jikkonferma qsim burokratiku, mingħajr ma jerġa' jinnegozja l-volumi jew id-drittijiet.
