Il-Parlament Ewropew adotta fil-21 ta' Mejju 2026 riżoluzzjoni li titlob lill-Istati Membri jmorru lil hinn mill-5 ijiem leave fis-sena għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor previsti mid-direttiva dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u jiżguraw li dan il-leave jitħallas kif suppost. Huwa jitlob ukoll il-ħolqien ta' status Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb ħaddieħor, pjan ta' azzjoni Ewropew biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi bejn in-nisa u l-irġiel fil-kura, u finanzjament suffiċjenti tas-settur fil-baġit tal-UE 2028-2034. Il-Parlament jitlob lill-Kummissjoni taġixxi; din mhix liġi.
Madwar 6,2 miljun persuna jaħdmu bħala persuni formali li jieħdu ħsieb ħaddieħor fl-UE, filwaqt li aktar minn 53 miljun jipprovdu għajnuna informali, ħafna drabi mhux imħallsa. In-nisa jipprovdu madwar 60 % ta' din il-kura informali u 76 % tad-49 miljun persuna formali li jieħdu ħsieb ħaddieħor. Din id-distribuzzjoni inugwali tqiegħed piż fuq id-distakk fil-pagi (38 % fl-2024) u d-distakk fil-pensjonijiet (25 % fl-2025) bejn in-nisa u l-irġiel. Il-Parlament iqis li l-aċċess għall-kura huwa dritt fundamentali u li r-responsabbiltajiet tal-kura m'għandhomx jaqgħu b'mod sproporzjonat fuq in-nisa.
Leave għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor lil hinn minn 5 ijiemIl-Parlament jitlob lill-Istati Membri jmorru lil hinn mill-minimu ta' 5 ijiem leave fis-sena għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor stabbilit mid-direttiva dwar il-bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata u jiżguraw li dan il-leave jitħallas kif suppost biex ikun verament aċċessibbli għall-persuni kollha li jieħdu ħsieb ħaddieħor.
Status Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb ħaddieħorHuwa jitlob il-ħolqien ta' status Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb ħaddieħor, b'definizzjonijiet komuni madwar l-UE kollha u standards minimi ta' rikonoxximent u protezzjoni għall-persuni formali li jieħdu ħsieb ħaddieħor, biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi bejn l-Istati Membri.
Pjan ta' azzjoni Ewropew dwar il-kuraHuwa jappella għal pjan ta' azzjoni Ewropew biex jitnaqqsu l-inugwaljanzi bejn in-nisa u l-irġiel fit-teħid tar-responsabbiltajiet familjari u biex jiġu appoġġjati l-persuni formali u informali li jieħdu ħsieb ħaddieħor, filwaqt li jiffoka fuq l-aċċess għall-impjieg, it-taħriġ, il-protezzjoni soċjali u s-servizzi tal-kura tat-tfal.
Finanzjament tal-kura fl-2028-2034Huwa jitlob li tingħata attenzjoni partikolari lis-settur tal-kura fil-qafas finanzjarju pluriennali 2028-2034 u li jiġi garantit finanzjament suffiċjenti biex tiġi appoġġjata l-istrateġija Ewropea dwar il-kura.
Ritorn għax-xogħol wara pawżaHuwa jitlob miżuri biex jgħinu lill-ħaddiema, b'mod partikolari n-nisa, li interrompew il-karriera tagħhom biex jieħdu ħsieb qarib, jerġgħu jintegraw fis-suq tax-xogħol, b'mod partikolari permezz ta' taħriġ mill-ġdid u rikonverżjoni professjonali.
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'263 vot favur, 83 kontra u 154 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Jekk tieħu ħsieb qarib marid, anzjan jew b'diżabilità, il-Parlament jitlob li l-leave tiegħek għall-persuni li jieħdu ħsieb ħaddieħor jaqbeż il-5 ijiem fis-sena u jitħallas kif suppost. Huwa jitlob ukoll status Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb ħaddieħor biex il-kompetenzi tiegħek jiġu rikonoxxuti u biex tiġi protett, kif ukoll pjan ta' azzjoni u baġit Ewropew biex jiġu żviluppati servizzi tal-kura aċċessibbli u affordabbli. Dawn it-talbiet huma indirizzati lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri: għadhom ma joħolqux dritt direttament applikabbli. Il-Kummissjoni ħabbret patt Ewropew komprensiv dwar il-kura għall-2027, li l-Parlament jilqa' b'mod favorevoli.
Fil-21 ta' Mejju 2026, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob lill-Istati Membri jmorru lil hinn mill-ħamest ijiem ta' leave tal-persuna li tieħu ħsieb previsti mid-direttiva dwar il-bilanċ bejn il-ħajja professjonali u dik privata u jħallsu dan il-leave aħjar. Jitlob ukoll statut Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb u pjan ta' azzjoni biex jitnaqqas id-distakk bejn in-nisa u l-irġiel fil-kura. Iżda dan it-test mhuwiex liġi: joħloq aspettattivi mingħajr ma joħloq drittijiet. Il-vot, 263 favur, 83 kontra u 154 astensjoni, juri Parlament maqsum dwar kompetenza li tibqa' l-ewwel nett nazzjonali.
Il-Parlament hawnhekk mhuwiex jivvota liġi iżda riżoluzzjoni ta' inizjattiva. Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu aktar, mingħajr ma jista' jġegħelhom jagħmlu dan. Il-leave tal-persuna li tieħu ħsieb ta' ħamest ijiem diġà jeżisti fid-direttiva dwar il-bilanċ bejn il-ħajja professjonali u dik privata; li titlob li jmorru lil hinn ifisser li tagħraf li l-minimu attwali mhuwiex biżżejjed, iżda jfisser ukoll li tħalli d-deċiżjoni lill-kapitali. Għal persuna li tieħu ħsieb, xejn ma jinbidel sakemm gvern nazzjonali ma jagħmilx liġi.
L-istatut Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb huwa ppreżentat bħala avvanz. Fir-realtà, ikun hemm bżonn bażi legali u maġġoranza fil-Kunsill biex jinħoloq. Sadattant, il-persuni formali li jieħdu ħsieb jibqgħu suġġetti għal regoli nazzjonali differenti ħafna, b'salarji 21 % inqas mill-medja fil-kura fit-tul. Ir-riżoluzzjoni tikkonstata dan, iżda ma tikkoreġi xejn.
Il-Parlament jitlob li s-settur tal-kura jkun prijorità tal-qafas finanzjarju pluriennali 2028-2034. Hawnhekk jintlagħab trasferiment reali ta' flus. Iżda l-fondi Ewropej ma joħolqux servizzi sostenibbli jekk jissussidjaw strutturi li ma jistgħux jgħixu mingħajr sussidju. Il-mudell li għandu jiġi inkoraġġit huwa dak li jnaqqas l-ispiża tad-dħul għall-imprendituri tal-kura: simplifikazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet, rikonoxximent tal-kompetenzi, aċċess għall-mikrokreditu għan-nisa li jridu jgħaddu minn persuna li tieħu ħsieb għal imprenditriċi, kif jissuġġerixxi l-paragrafu 73.
It-test jappella wkoll għal kampanji ta' sensibilizzazzjoni biex il-kura terġa' tingħata valur u biex jiġu miġġielda l-isterjotipi. Għaliex le, iżda kampanja ma tħallasx il-kontijiet. Il-veru test ikun li wieħed ikun jaf jekk l-Istati Membri jidħlux jirriformaw is-suq tax-xogħol u t-tassazzjoni tagħhom biex ix-xogħol tal-kura jsir attraenti, jew jekk jippreferux ikomplu jiffinanzjaw pjanijiet ta' azzjoni mingħajr effett fuq is-salarji netti.
Riżoluzzjoni li titlob aktar leave mingħajr ma tħallsu, hija wegħda oħra indirizzata lil dawk li diġà jġorru l-piż tal-kura.
Fil-21 ta' Mejju 2026, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob lill-Istati Membri jmorru lil hinn mill-ħamest ijiem ta' leave tal-persuna li tieħu ħsieb previsti mid-direttiva dwar il-bilanċ bejn il-ħajja professjonali u dik privata u jħallsu dan il-leave aħjar. Jitlob ukoll statut Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb u pjan ta' azzjoni biex jitnaqqas id-distakk bejn in-nisa u l-irġiel fil-kura. Iżda dan it-test mhuwiex liġi: joħloq aspettattivi mingħajr ma joħloq drittijiet. Il-vot, 263 favur, 83 kontra u 154 astensjoni, juri Parlament maqsum dwar kompetenza li tibqa' l-ewwel nett nazzjonali.
Il-Parlament hawnhekk mhuwiex jivvota liġi iżda riżoluzzjoni ta' inizjattiva. Jistieden lill-Istati Membri jagħmlu aktar, mingħajr ma jista' jġegħelhom jagħmlu dan. Il-leave tal-persuna li tieħu ħsieb ta' ħamest ijiem diġà jeżisti fid-direttiva dwar il-bilanċ bejn il-ħajja professjonali u dik privata; li titlob li jmorru lil hinn ifisser li tagħraf li l-minimu attwali mhuwiex biżżejjed, iżda jfisser ukoll li tħalli d-deċiżjoni lill-kapitali. Għal persuna li tieħu ħsieb, xejn ma jinbidel sakemm gvern nazzjonali ma jagħmilx liġi.
L-istatut Ewropew tal-persuna li tieħu ħsieb huwa ppreżentat bħala avvanz. Fir-realtà, ikun hemm bżonn bażi legali u maġġoranza fil-Kunsill biex jinħoloq. Sadattant, il-persuni formali li jieħdu ħsieb jibqgħu suġġetti għal regoli nazzjonali differenti ħafna, b'salarji 21 % inqas mill-medja fil-kura fit-tul. Ir-riżoluzzjoni tikkonstata dan, iżda ma tikkoreġi xejn.
Il-Parlament jitlob li s-settur tal-kura jkun prijorità tal-qafas finanzjarju pluriennali 2028-2034. Hawnhekk jintlagħab trasferiment reali ta' flus. Iżda l-fondi Ewropej ma joħolqux servizzi sostenibbli jekk jissussidjaw strutturi li ma jistgħux jgħixu mingħajr sussidju. Il-mudell li għandu jiġi inkoraġġit huwa dak li jnaqqas l-ispiża tad-dħul għall-imprendituri tal-kura: simplifikazzjoni tal-awtorizzazzjonijiet, rikonoxximent tal-kompetenzi, aċċess għall-mikrokreditu għan-nisa li jridu jgħaddu minn persuna li tieħu ħsieb għal imprenditriċi, kif jissuġġerixxi l-paragrafu 73.
It-test jappella wkoll għal kampanji ta' sensibilizzazzjoni biex il-kura terġa' tingħata valur u biex jiġu miġġielda l-isterjotipi. Għaliex le, iżda kampanja ma tħallasx il-kontijiet. Il-veru test ikun li wieħed ikun jaf jekk l-Istati Membri jidħlux jirriformaw is-suq tax-xogħol u t-tassazzjoni tagħhom biex ix-xogħol tal-kura jsir attraenti, jew jekk jippreferux ikomplu jiffinanzjaw pjanijiet ta' azzjoni mingħajr effett fuq is-salarji netti.
Riżoluzzjoni li titlob aktar leave mingħajr ma tħallsu, hija wegħda oħra indirizzata lil dawk li diġà jġorru l-piż tal-kura.
