Il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li titlob li jsir tranżizzjoni għal fażi ta' rikostituzzjoni u rkupru tal-istokkijiet tal-ħut tal-Baħar Baltiku, bil-possibbiltà li tissospendi s-sajd immirat ta' ċerti stokkijiet. Huwa jitlob ukoll il-ħolqien ta' fond iddedikat għall-irkupru u t-tranżizzjoni tas-sajd fil-Baltiku, kif ukoll evalwazzjoni u reviżjoni eventwali tal-pjan ta' ġestjoni attwali. It-test mhuwiex liġi: huwa jitlob lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jaġixxu.
Il-pjan pluriennali għall-Baħar Baltiku ilu jirregola mill-2016 il-ġestjoni tal-merluzz, l-aringa u l-ispra. Minkejja dan il-pjan, diversi stokkijiet qed ikomplu jonqsu, u l-għeluq tas-sajd immirat tal-merluzz fl-2019 dgħajjef il-komunitajiet kostali. Il-Parlament iqis li l-fażi ta' sempliċi implimentazzjoni tal-pjan m'għadhiex biżżejjed u li jeħtieġ li wieħed jgħaddi għal loġika ta' rikostituzzjoni tal-istokkijiet, filwaqt li jappoġġa ekonomikament lis-sajjieda milquta.
Tranżizzjoni għar-rikostituzzjoni tal-istokkijietIl-Kummissjoni u l-Istati Membri huma mistiedna jabbandunaw is-sempliċi implimentazzjoni tal-pjan attwali biex jidħlu f'fażi ta' rikostituzzjoni u rkupru tal-istokkijiet tas-sajd, abbażi tal-aqwa pariri xjentifiċi disponibbli.
Sospensjoni tas-sajd immirat jekk meħtieġMiżuri korrettivi bħas-sospensjoni tas-sajd immirat ta' ċerti stokkijiet tal-Baltiku, previsti mill-pjan pluriennali, għandhom jiġu kkunsidrati fuq bażi xjentifika, filwaqt li jiġi evitat li tiġi kompromessa l-istabbiltà soċjoekonomika tal-komunitajiet kostali.
Ħolqien ta' fond għall-BaltikuIl-Kummissjoni hija mistiedna toħloq fond iddedikat għall-irkupru u t-tranżizzjoni tas-sajd fil-Baħar Baltiku, biex jiffinanzja r-ristrutturar tal-flotta, il-modernizzazzjoni teknoloġika, il-kumpens għat-telf minħabba l-projbizzjonijiet tas-sajd u l-preservazzjoni tal-komunitajiet kostali.
Appoġġ lis-sajjieda milqutaQed jintalab appoġġ soċjali u finanzjarju, b'kumpens temporanju u għajnuna għat-tranżizzjoni għas-sajjieda, filwaqt li tiġi distinta b'mod ċar il-waqfien temporanju mill-waqfien definittiv fil-programmi ta' għajnuna.
Reviżjoni tal-pjan ta' ġestjoniIl-Kummissjoni hija mistiedna tniedi evalwazzjoni u reviżjoni eventwali tal-pjan pluriennali għall-Baltiku sabiex ittejjeb il-kjarezza, il-koerenza u l-applikazzjoni prattika tiegħu, u tevalwa l-inklużjoni tas-salamun u tat-trota fost l-istokkijiet koperti.
Il-Parlament adotta r-riżoluzzjoni b'337 vot favur, 178 kontra u 44 astensjonijiet waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet fil-21 ta' Mejju 2026.
Għas-sajjieda u l-komunitajiet kostali tal-Baltiku, din ir-riżoluzzjoni tiftaħ it-triq għal appoġġ finanzjarju speċifiku u kumpens għat-telf marbut mal-għeluq tas-sajd. Hija titlob ukoll li deċiżjonijiet futuri dwar il-kwoti jittieħdu fuq bażi xjentifika u billi jitqiesu r-realtajiet soċjoekonomiċi. Għall-konsumaturi, hija timmira li tippreserva d-disponibbiltà fit-tul tal-ħut tal-Baltiku, b'mod partikolari l-aringa u l-ispra, filwaqt li tevita l-kollass tal-istokkijiet. It-test mhuwiex liġi: il-Kummissjoni u l-Istati Membri jkollhom isegwu dawn it-talbiet biex dawn jittraduċu f'atti.
Il-Parlament Ewropew qed jitlob li minn sempliċi implimentazzjoni tal-pjan pluriennali għall-Baltiku wieħed jgħaddi għal fażi ta' rikostituzzjoni tal-istokkijiet, b'sospensjoni possibbli tas-sajd immirat u bil-ħolqien ta' fond iddedikat. Fuq il-karta, ir-riżoluzzjoni adottata fil-21 ta' Mejju 2026 b'337 vot favur, 178 kontra u 44 astensjoni tgħid l-urġenza. Fil-fatt, hija żżid l-aktar talbiet ma' Kummissjoni u Stati Membri li ma rnexxilhomx japplikaw il-pjan eżistenti. Il-problema mhix id-dijanjosi, hija l-istrument.
Il-pjan pluriennali għall-Baltiku ilu mill-2016 jirregola l-ġestjoni tal-merluzz, l-aringa u l-isparall. Diġà jipprevedi miżuri korrettivi, livelli ta' referenza u regoli ta' sfruttament. Il-Parlament jinnota li diversi stokkijiet għadhom jonqsu u jitlob li wieħed imur lil hinn. Iżda ma jgħidx għaliex l-għodod eżistenti ma ħadmux. It-tweġiba hija madankollu sempliċi: id-deċiżjonijiet annwali tal-Kunsill dwar il-kwoti regolarment injoraw il-pariri xjentifiċi, u l-Istati Membri ma ssanzjonawx il-ksur. Iż-żieda ta' fond u fażi ġdida ma tikkoreġix dan il-mekkaniżmu. Jekk il-Kunsill ikompli jiffissa qabdiet 'il fuq mir-rakkomandazzjonijiet tal-ICES, l-ebda fond mhu se jirrikostitwixxi l-istokkijiet.
Ir-riżoluzzjoni titlob ukoll li l-Kummissjoni, gwardjana tat-trattati, taġixxi meta l-Kunsill u l-Istati Membri jiksru r-regoli tal-pjan. Dan huwa l-uniku lieva kredibbli. Iżda jippresupponi rieda politika li dawn l-istess Stati Membri ma wrewx s'issa. Il-Parlament għandu raġun jinsisti, iżda għandu jikkundizzjona l-appoġġ tiegħu għal atti, mhux għal tħabbir.
Il-ħolqien ta' fond għall-irkupru u t-tranżizzjoni tas-sajd fil-Baltiku huwa ppreżentat bħala tweġiba soċjali. Parzjalment huwa hekk: l-għeluq tas-sajd tal-merluzz mill-2019 dgħajjef komunitajiet kostali, u l-impriżi żgħar ma ġewx ikkumpensati kif suppost. Iżda fond Ewropew ma joħloqx ħut. Huwa jorganizza t-trasferiment ta' flus pubbliċi lejn attivitajiet li, jekk il-kwoti jibqgħu stabbiliti ħażin, jibqgħu mhux profittabbli. L-appoġġ veru lis-sajjieda huwa qafas regolatorju stabbli li jippermettilhom jippjanaw, mhux sussidju li jikkumpensa l-instabbiltà mħeġġa mid-deċiżjonijiet annwali.
Il-Parlament jitlob distinzjoni ċara bejn waqfien temporanju u waqfien definittiv. Dan huwa tajjeb: il-waqfien definittiv għandu jnaqqas il-kapaċità fejn hija eċċessiva, mhux iżomm b'mod artifiċjali flotot li r-riżorsa ma tistax tibqa' ġġorr. Iżda għandu jingħad ukoll min iħallas. Fond Ewropew ifisser kontribuzzjonijiet nazzjonali u linja baġitarja ġdida, għalhekk inqas marġini għall-Istati li jridu jnaqqsu t-taxxi. L-alternattiva liberali tkun li l-Istati Membri jamministraw huma stess il-kumpens tas-sajjieda tagħhom, bil-finanzi tagħhom stess, u li l-azzjoni Ewropea tiġi kkonċentrata fuq l-unika ħaġa li tista' tagħmel: tinforza r-regoli eżistenti u tieqaf mis-sajd żejjed.
It-test jinsisti fuq il-pariri tal-ICES u jitlob lill-Kummissjoni tippubblika t-talbiet tagħha għal pariri. Din hija esiġenza ta' trasparenza milqugħa tajjeb. Jitlob ukoll li jiġu evitati t-tnaqqisiet awtomatiċi u li jitqiesu r-realtajiet soċjoekonomiċi. Fuq dan il-punt, il-Parlament miexi fuq xafra. Il-ġestjoni sostenibbli tippresupponi regoli prevedibbli, mhux aġġustamenti diskrezzjonali każ b'każ. Jekk kull tnaqqis fil-kwota għandu jiġi nnegozjat skont l-impatt soċjali tiegħu, l-istokkijiet qatt mhu se jerġgħu jiġu rikostitwiti. L-approċċ tajjeb huwa dak ta' qafas ċar, ibbażat fuq ix-xjenza, b'mekkaniżmi ta' kumpens għas-sajjieda, mhux flessibbiltà li tħassar it-tifsira tar-regola.
L-istedina biex jiġi pprojbit it-tkarkir għad-dqiq u ż-żejt tal-ħut matul il-fażi ta' rikostituzzjoni hija koerenti mal-għan tal-konsum uman dirett. Iżda tibqa' stedina. Il-Parlament seta' talab proposta leġiżlattiva vinkolanti. Ma għamilx hekk. Dan huwa sinjal ta' riżoluzzjoni li tippreferi s-sinjal għall-att.
Mingħajr deċiżjonijiet dwar il-kwoti konformi max-xjenza, il-fond għall-Baltiku se jkun biss faxxa fuq emorraġija.
Il-Parlament Ewropew qed jitlob li minn sempliċi implimentazzjoni tal-pjan pluriennali għall-Baltiku wieħed jgħaddi għal fażi ta' rikostituzzjoni tal-istokkijiet, b'sospensjoni possibbli tas-sajd immirat u bil-ħolqien ta' fond iddedikat. Fuq il-karta, ir-riżoluzzjoni adottata fil-21 ta' Mejju 2026 b'337 vot favur, 178 kontra u 44 astensjoni tgħid l-urġenza. Fil-fatt, hija żżid l-aktar talbiet ma' Kummissjoni u Stati Membri li ma rnexxilhomx japplikaw il-pjan eżistenti. Il-problema mhix id-dijanjosi, hija l-istrument.
Il-pjan pluriennali għall-Baltiku ilu mill-2016 jirregola l-ġestjoni tal-merluzz, l-aringa u l-isparall. Diġà jipprevedi miżuri korrettivi, livelli ta' referenza u regoli ta' sfruttament. Il-Parlament jinnota li diversi stokkijiet għadhom jonqsu u jitlob li wieħed imur lil hinn. Iżda ma jgħidx għaliex l-għodod eżistenti ma ħadmux. It-tweġiba hija madankollu sempliċi: id-deċiżjonijiet annwali tal-Kunsill dwar il-kwoti regolarment injoraw il-pariri xjentifiċi, u l-Istati Membri ma ssanzjonawx il-ksur. Iż-żieda ta' fond u fażi ġdida ma tikkoreġix dan il-mekkaniżmu. Jekk il-Kunsill ikompli jiffissa qabdiet 'il fuq mir-rakkomandazzjonijiet tal-ICES, l-ebda fond mhu se jirrikostitwixxi l-istokkijiet.
Ir-riżoluzzjoni titlob ukoll li l-Kummissjoni, gwardjana tat-trattati, taġixxi meta l-Kunsill u l-Istati Membri jiksru r-regoli tal-pjan. Dan huwa l-uniku lieva kredibbli. Iżda jippresupponi rieda politika li dawn l-istess Stati Membri ma wrewx s'issa. Il-Parlament għandu raġun jinsisti, iżda għandu jikkundizzjona l-appoġġ tiegħu għal atti, mhux għal tħabbir.
Il-ħolqien ta' fond għall-irkupru u t-tranżizzjoni tas-sajd fil-Baltiku huwa ppreżentat bħala tweġiba soċjali. Parzjalment huwa hekk: l-għeluq tas-sajd tal-merluzz mill-2019 dgħajjef komunitajiet kostali, u l-impriżi żgħar ma ġewx ikkumpensati kif suppost. Iżda fond Ewropew ma joħloqx ħut. Huwa jorganizza t-trasferiment ta' flus pubbliċi lejn attivitajiet li, jekk il-kwoti jibqgħu stabbiliti ħażin, jibqgħu mhux profittabbli. L-appoġġ veru lis-sajjieda huwa qafas regolatorju stabbli li jippermettilhom jippjanaw, mhux sussidju li jikkumpensa l-instabbiltà mħeġġa mid-deċiżjonijiet annwali.
Il-Parlament jitlob distinzjoni ċara bejn waqfien temporanju u waqfien definittiv. Dan huwa tajjeb: il-waqfien definittiv għandu jnaqqas il-kapaċità fejn hija eċċessiva, mhux iżomm b'mod artifiċjali flotot li r-riżorsa ma tistax tibqa' ġġorr. Iżda għandu jingħad ukoll min iħallas. Fond Ewropew ifisser kontribuzzjonijiet nazzjonali u linja baġitarja ġdida, għalhekk inqas marġini għall-Istati li jridu jnaqqsu t-taxxi. L-alternattiva liberali tkun li l-Istati Membri jamministraw huma stess il-kumpens tas-sajjieda tagħhom, bil-finanzi tagħhom stess, u li l-azzjoni Ewropea tiġi kkonċentrata fuq l-unika ħaġa li tista' tagħmel: tinforza r-regoli eżistenti u tieqaf mis-sajd żejjed.
It-test jinsisti fuq il-pariri tal-ICES u jitlob lill-Kummissjoni tippubblika t-talbiet tagħha għal pariri. Din hija esiġenza ta' trasparenza milqugħa tajjeb. Jitlob ukoll li jiġu evitati t-tnaqqisiet awtomatiċi u li jitqiesu r-realtajiet soċjoekonomiċi. Fuq dan il-punt, il-Parlament miexi fuq xafra. Il-ġestjoni sostenibbli tippresupponi regoli prevedibbli, mhux aġġustamenti diskrezzjonali każ b'każ. Jekk kull tnaqqis fil-kwota għandu jiġi nnegozjat skont l-impatt soċjali tiegħu, l-istokkijiet qatt mhu se jerġgħu jiġu rikostitwiti. L-approċċ tajjeb huwa dak ta' qafas ċar, ibbażat fuq ix-xjenza, b'mekkaniżmi ta' kumpens għas-sajjieda, mhux flessibbiltà li tħassar it-tifsira tar-regola.
L-istedina biex jiġi pprojbit it-tkarkir għad-dqiq u ż-żejt tal-ħut matul il-fażi ta' rikostituzzjoni hija koerenti mal-għan tal-konsum uman dirett. Iżda tibqa' stedina. Il-Parlament seta' talab proposta leġiżlattiva vinkolanti. Ma għamilx hekk. Dan huwa sinjal ta' riżoluzzjoni li tippreferi s-sinjal għall-att.
Mingħajr deċiżjonijiet dwar il-kwoti konformi max-xjenza, il-fond għall-Baltiku se jkun biss faxxa fuq emorraġija.
