Il-Parlament Ewropew iddeċieda li jneħħi l-immunità parlamentari ta' Nikos Pappas, deputat Grieg, fil-kuntest ta' talba mill-awtoritajiet ġudizzjarji Griegi dwar fatti preżunti ta' diffamazzjoni u insult. Id-deċiżjoni ġiet adottata b'vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali tal-voti. Il-Parlament inkariga lill-President tiegħu biex minnufih tittrasmetti din id-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat kompetenti lill-awtorità ġudizzjarja Griega kompetenti kif ukoll lil Nikos Pappas. Din id-deċiżjoni hija finali u tapplika minnufih.
Nikos Pappas huwa deputat fil-Parlament Ewropew, elett fil-Greċja f'Ġunju 2024. L-awtoritajiet ġudizzjarji Griegi qed jipproċedu kontrih għal kummenti preżunti diffamatorji u insultanti li saru waqt intervista online fl-20 ta' Marzu 2024 f'Ateni, fatti li jikkostitwixxu reati kriminali fid-dritt Grieg. It-talba għat-tneħħija tal-immunità tiegħu ġiet trażmessa mill-prosekutur ġenerali tal-Qorti Suprema Griega fl-10 ta' Settembru 2025 u mħabbra fis-seduta plenarja tal-Parlament fis-6 ta' Ottubru 2025. Nikos Pappas instema' fit-28 ta' Jannar 2026. Il-Parlament eżamina jekk il-proċeduri kinux maħsuba biex jagħmlu ħsara lill-attività politika tiegħu u ma sab l-ebda element f'dan is-sens.
Tneħħija tal-immunità ta' Nikos PappasIl-Parlament Ewropew iddeċieda li jneħħi l-immunità parlamentari ta' Nikos Pappas, u b'hekk jippermetti lill-awtoritajiet ġudizzjarji Griegi jkomplu l-proċedura kriminali kontrih għal fatti preżunti ta' diffamazzjoni u insult.
Trażmissjoni immedjata tad-deċiżjoniIl-President tal-Parlament Ewropew hija inkarigata li mingħajr dewmien tittrasmetti d-deċiżjoni u r-rapport tal-kumitat kompetenti lill-awtorità ġudizzjarja Griega kompetenti kif ukoll lil Nikos Pappas.
Nuqqas ta' persekuzzjoni politikaIl-Parlament innota li l-ebda element ma jippermetti li wieħed jippreżumi li l-proċeduri nbdiew bl-intenzjoni li jagħmlu ħsara lill-attività politika ta' Nikos Pappas bħala deputat Ewropew.
Fatti qabel il-mandatIl-fatti akkużati lil Nikos Pappas twettqu fl-20 ta' Marzu 2024, qabel l-elezzjoni tiegħu fil-Parlament Ewropew f'Ġunju 2024, u ma jaqgħux taħt opinjoni jew vot espressi fl-eżerċizzju tal-funzjonijiet parlamentari tiegħu.
Il-Parlament Ewropew adotta t-tneħħija tal-immunità ta' Nikos Pappas b'vot b'idejn merfugħa. Ma ġie rreġistrat l-ebda għadd individwali tal-voti.
Din id-deċiżjoni tfisser li Nikos Pappas, bħala ċittadin Grieg, jista' jiġi pproċedut quddiem il-qrati Griegi għal fatti preżunti ta' diffamazzjoni u insult, bħal kull ċittadin ieħor. Hija tfakkar li l-immunità parlamentari mhijiex privileġġ personali iżda protezzjoni marbuta mal-eżerċizzju tal-funzjonijiet parlamentari. Iċ-ċittadini Griegi li jħossu li huma vittmi ta' diffamazzjoni jistgħu għalhekk jaraw il-kwerela tagħhom tirnexxi anke jekk l-awtur preżunt huwa deputat Ewropew, sakemm il-fatti ma jaqgħux taħt l-attività parlamentari.
Il-Parlament Ewropew neħħa l-immunità ta' Nikos Pappas, deputat Grieg, għal fatti ta' malafama u insult preżunti li saru qabel l-elezzjoni tiegħu. Deċiżjoni li tfakkar li l-immunità parlamentari tipproteġi l-istituzzjoni, mhux il-persuna.
L-immunità parlamentari mhijiex privileġġ personali. Hija teżisti biex tiggarantixxi l-indipendenza tal-Parlament u tal-membri tiegħu, sabiex l-ebda deputat ma jiġi prosekut għall-opinjonijiet jew il-voti tiegħu. F'dan il-każ, id-diskors akkużat lil Nikos Pappas sar waqt intervista online fl-20 ta' Marzu 2024, qabel l-elezzjoni tiegħu fil-Parlament Ewropew f'Ġunju 2024. Għalhekk ma jaqgħux taħt l-eżerċizzju tal-funzjonijiet parlamentari tiegħu. Il-Parlament innota li ma kien hemm l-ebda element li jippermetti li wieħed jippreżumi li l-prosekuzzjoni kienet intiża li tagħmel ħsara lill-attività politika tiegħu. Għalhekk it-triq ġudizzjarja Griega tista' tkompli.
Din id-deċiżjoni għandha portata konkreta għaċ-ċittadini Griegi li jqisu lilhom infushom vittmi ta' malafama: l-ilment tagħhom jista' jirnexxi anki jekk l-awtur preżunt huwa deputat Ewropew, sakemm il-fatti ma jkunux koperti mill-immunità. Hija tibgħat ukoll sinjal lill-eletti: l-immunità mhijiex tarka kontra r-responsabbiltajiet tad-dritt komuni. It-trasparenza tal-vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, ma tippermettix li jkunu magħrufa l-pożizzjonijiet ta' kull grupp, iżda d-deċiżjoni hija ċara.
It-talba għat-tneħħija tal-immunità ntbagħtet mill-prosekutur ġenerali tal-Qorti Suprema Griega fl-10 ta' Settembru 2025, imħabbra fil-plenarja fis-6 ta' Ottubru 2025, u Nikos Pappas instema' fit-28 ta' Jannar 2026. Il-Parlament iddeċieda b'vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali. Din il-ħeffa tikkuntrasta mal-moddezza ta' ħafna proċeduri Ewropej. Hija jistħoqqilha li tiġi mfaħħra: ġustizzja li ddum hija ġustizzja li ma tipproteġi la l-vittmi lanqas il-ġustizzjabbli.
Il-Parlament fakkar li mhuwiex qorti u li d-deputat mhuwiex akkużat f'din il-proċedura. Din hija distinzjoni essenzjali: ir-rwol tal-Parlament huwa limitat għall-verifika li t-talba mhijiex motivata minn intenzjoni politika. Ladarba ssir din il-verifika, hija l-ġurisdizzjonijiet nazzjonali li għandhom jiddeċiedu. Din it-tqassim tar-rwoli huwa tajjeb. Huwa jevita li l-immunità ssir strument ta' impunità jew, bil-kontra, għodda ta' persekuzzjoni politika.
L-immunità mhijiex privileġġ personali, iżda garanzija ta' indipendenza tal-Parlament.
Il-Parlament Ewropew neħħa l-immunità ta' Nikos Pappas, deputat Grieg, għal fatti ta' malafama u insult preżunti li saru qabel l-elezzjoni tiegħu. Deċiżjoni li tfakkar li l-immunità parlamentari tipproteġi l-istituzzjoni, mhux il-persuna.
L-immunità parlamentari mhijiex privileġġ personali. Hija teżisti biex tiggarantixxi l-indipendenza tal-Parlament u tal-membri tiegħu, sabiex l-ebda deputat ma jiġi prosekut għall-opinjonijiet jew il-voti tiegħu. F'dan il-każ, id-diskors akkużat lil Nikos Pappas sar waqt intervista online fl-20 ta' Marzu 2024, qabel l-elezzjoni tiegħu fil-Parlament Ewropew f'Ġunju 2024. Għalhekk ma jaqgħux taħt l-eżerċizzju tal-funzjonijiet parlamentari tiegħu. Il-Parlament innota li ma kien hemm l-ebda element li jippermetti li wieħed jippreżumi li l-prosekuzzjoni kienet intiża li tagħmel ħsara lill-attività politika tiegħu. Għalhekk it-triq ġudizzjarja Griega tista' tkompli.
Din id-deċiżjoni għandha portata konkreta għaċ-ċittadini Griegi li jqisu lilhom infushom vittmi ta' malafama: l-ilment tagħhom jista' jirnexxi anki jekk l-awtur preżunt huwa deputat Ewropew, sakemm il-fatti ma jkunux koperti mill-immunità. Hija tibgħat ukoll sinjal lill-eletti: l-immunità mhijiex tarka kontra r-responsabbiltajiet tad-dritt komuni. It-trasparenza tal-vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali, ma tippermettix li jkunu magħrufa l-pożizzjonijiet ta' kull grupp, iżda d-deċiżjoni hija ċara.
It-talba għat-tneħħija tal-immunità ntbagħtet mill-prosekutur ġenerali tal-Qorti Suprema Griega fl-10 ta' Settembru 2025, imħabbra fil-plenarja fis-6 ta' Ottubru 2025, u Nikos Pappas instema' fit-28 ta' Jannar 2026. Il-Parlament iddeċieda b'vot b'idejn merfugħa, mingħajr għadd individwali. Din il-ħeffa tikkuntrasta mal-moddezza ta' ħafna proċeduri Ewropej. Hija jistħoqqilha li tiġi mfaħħra: ġustizzja li ddum hija ġustizzja li ma tipproteġi la l-vittmi lanqas il-ġustizzjabbli.
Il-Parlament fakkar li mhuwiex qorti u li d-deputat mhuwiex akkużat f'din il-proċedura. Din hija distinzjoni essenzjali: ir-rwol tal-Parlament huwa limitat għall-verifika li t-talba mhijiex motivata minn intenzjoni politika. Ladarba ssir din il-verifika, hija l-ġurisdizzjonijiet nazzjonali li għandhom jiddeċiedu. Din it-tqassim tar-rwoli huwa tajjeb. Huwa jevita li l-immunità ssir strument ta' impunità jew, bil-kontra, għodda ta' persekuzzjoni politika.
L-immunità mhijiex privileġġ personali, iżda garanzija ta' indipendenza tal-Parlament.
