Fit-12 ta' Frar 2026, il-Parlament Ewropew adotta riżoluzzjoni li tikkundanna t-tkeċċijiet immirati ta' ġurnalisti u Kristjani barranin fit-Turkija, iġġustifikati b'motivi ta' sigurtà nazzjonali. Il-Membri Parlamentari jqisu li dawn it-tkeċċijiet jiksru d-drittijiet fundamentali u l-impenji internazzjonali tat-Turkija.
Għal diversi xhur, it-Turkija keċċiet numru dejjem jikber ta' ġurnalisti barranin u Kristjani (speċjalment missjunarji u membri ta' komunitajiet reliġjużi) billi invokat theddid għas-sigurtà nazzjonali. Dawn it-tkeċċijiet spiss ikunu akkumpanjati minn akkużi vagi ta' attivitajiet sovversivi jew proselitiżmu. L-organizzazzjonijiet tad-drittijiet tal-bniedem jiddenunzjaw strumentalizzazzjoni tal-liġijiet kontra t-terroriżmu biex jitnaqqas l-ispazju medjatiku u reliġjuż.
Fir-riżoluzzjoni tiegħu, il-Parlament Ewropew:
Ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b'maġġoranza kbira: 502 vot favur, 2 kontra u 59 astensjoni. Dan ir-riżultat juri kunsens qawwi fil-Parlament Ewropew, fuq il-linji politiċi kollha, biex jiddefendu l-valuri Ewropej quddiem id-devjazzjonijiet awtoritarji.
Din ir-riżoluzzjoni m'għandhiex effett legali vinkolanti, iżda tibgħat sinjal politiku ċar lit-Turkija u lill-awtoritajiet Torok. Għaċ-ċittadini Ewropej, tfakkar li l-UE tissorvelja l-ksur tad-drittijiet fundamentali fil-pajjiżi kandidati u li hija lesta tuża l-influwenza tagħha biex tiddefendihom. Jekk int ġurnalist jew membru ta' komunità reliġjuża, din ir-riżoluzzjoni tista' ssaħħaħ il-protezzjoni tiegħek f'każ ta' vjaġġ jew soġġorn fit-Turkija, peress li tinkoraġġixxi lill-ambaxxati Ewropej biex ikunu aktar viġilanti. Fl-aħħar nett, tenfasizza l-importanza tal-libertà tal-istampa u tal-libertà tar-reliġjon, valuri essenzjali tal-Unjoni Ewropea.
Riżoluzzjoni adottata b'502 vot kontra 2 tikkundanna t-tkeċċijiet ta' ġurnalisti barranin u ta' Insara skont skuża ta' sigurtà nazzjonali, mingħajr prova u mingħajr rimedju. Il-kwistjoni vera mhijiex it-Turkija biss: hija d-dritt li tkun taf min jiddeċiedi, fuq liema fatti, u quddiem liema imħallef.
Il-kodiċijiet N-82 u G-87 jippermettu li barrani jiġi mkeċċi mingħajr seduta, mingħajr prova kkomunikata u mingħajr imħallef indipendenti. Il-Parlament jitlob li jitħallew minnufih u li jkun hemm deċiżjonijiet motivati, li jistgħu jiġu appellati. Dan huwa prinċipju elementari: min jiddeċiedi għandu jwieġeb għall-atti tiegħu quddiem awtorità li tista' tikkontradih.
In-nuqqas ta' stħarriġ ġudizzjarju effettiv mhuwiex dettall proċedurali. Dan jibdel miżura ta' sigurtà fi għodda diskrezzjonali. Għal ġurnalist, dan ifisser li jaħdem taħt theddida ta' tkeċċija mingħajr ma jkun jaf x'inhu akkużat bih. Għal ragħaj, dan ifisser li jiġi mkeċċi mal-familja tiegħu mingħajr ma qatt ra imħallef.
Il-Parlament isemmi każijiet preċiżi: Kaveh Taheri, rifuġjat rikonoxxut mill-UNHCR, arrestat fis-26 ta' Jannar 2026; Joakim Medin, ġurnalist Żvediż imħarrek talli għamel ix-xogħol tiegħu; Nujan Mala Hassan, ferut bil-balal waqt li kien qed jirrapporta manifestazzjoni. Dawn mhumiex astrazzjonijiet, dawn huma ħajjiet imkissra minn deċiżjonijiet mhux motivati.
Ir-riżoluzzjoni tappella lill-Kummissjoni u lir-Rappreżentant Għoli/VP biex iqajmu dawn il-każijiet fid-djalogu politiku u biex jikkunsidraw miżuri mmirati jekk l-abbużi jippersistu. Din hija risposta politika leġittima, iżda m'għandhiex issir skuża biex jiġu ċċentralizzati aktar kompetenzi fi Brussell. Is-sussidjarjetà titlob li l-Istati Membri, li għandhom relazzjonijiet bilaterali ma' Ankara, jaġixxu l-ewwel.
L-appoġġ akbar għall-midja indipendenti huwa milqugħ, bil-kundizzjoni li ma jiffinanzjax redazzjonijiet militanti. Il-flus Ewropej għandhom imorru għand dawk li jinfurmaw, mhux għand dawk li jagħmlu militantiżmu. Stampa ħielsa tiġi ġġudikata bil-kapaċità tagħha li tikkontradixxi l-poter, mhux bil-konformità tagħha mal-prijoritajiet ta' Brussell.
Fl-aħħar, ir-riżoluzzjoni ma toħloq l-ebda obbligu għat-Turkija. Hija sinjal politiku. Biex dan ikollu piż, l-Istati Membri għandhom ikunu lesti li jiġbdu l-konsegwenzi fir-relazzjonijiet kummerċjali u diplomatiċi tagħhom. Mingħajr dan, hija tibqa' xewqa tajba oħra.
Mingħajr prova u mingħajr imħallef, is-sigurtà nazzjonali ssir kelma sigrieta biex jitkeċċew dawk li jtellfu.
Riżoluzzjoni adottata b'502 vot kontra 2 tikkundanna t-tkeċċijiet ta' ġurnalisti barranin u ta' Insara skont skuża ta' sigurtà nazzjonali, mingħajr prova u mingħajr rimedju. Il-kwistjoni vera mhijiex it-Turkija biss: hija d-dritt li tkun taf min jiddeċiedi, fuq liema fatti, u quddiem liema imħallef.
Il-kodiċijiet N-82 u G-87 jippermettu li barrani jiġi mkeċċi mingħajr seduta, mingħajr prova kkomunikata u mingħajr imħallef indipendenti. Il-Parlament jitlob li jitħallew minnufih u li jkun hemm deċiżjonijiet motivati, li jistgħu jiġu appellati. Dan huwa prinċipju elementari: min jiddeċiedi għandu jwieġeb għall-atti tiegħu quddiem awtorità li tista' tikkontradih.
In-nuqqas ta' stħarriġ ġudizzjarju effettiv mhuwiex dettall proċedurali. Dan jibdel miżura ta' sigurtà fi għodda diskrezzjonali. Għal ġurnalist, dan ifisser li jaħdem taħt theddida ta' tkeċċija mingħajr ma jkun jaf x'inhu akkużat bih. Għal ragħaj, dan ifisser li jiġi mkeċċi mal-familja tiegħu mingħajr ma qatt ra imħallef.
Il-Parlament isemmi każijiet preċiżi: Kaveh Taheri, rifuġjat rikonoxxut mill-UNHCR, arrestat fis-26 ta' Jannar 2026; Joakim Medin, ġurnalist Żvediż imħarrek talli għamel ix-xogħol tiegħu; Nujan Mala Hassan, ferut bil-balal waqt li kien qed jirrapporta manifestazzjoni. Dawn mhumiex astrazzjonijiet, dawn huma ħajjiet imkissra minn deċiżjonijiet mhux motivati.
Ir-riżoluzzjoni tappella lill-Kummissjoni u lir-Rappreżentant Għoli/VP biex iqajmu dawn il-każijiet fid-djalogu politiku u biex jikkunsidraw miżuri mmirati jekk l-abbużi jippersistu. Din hija risposta politika leġittima, iżda m'għandhiex issir skuża biex jiġu ċċentralizzati aktar kompetenzi fi Brussell. Is-sussidjarjetà titlob li l-Istati Membri, li għandhom relazzjonijiet bilaterali ma' Ankara, jaġixxu l-ewwel.
L-appoġġ akbar għall-midja indipendenti huwa milqugħ, bil-kundizzjoni li ma jiffinanzjax redazzjonijiet militanti. Il-flus Ewropej għandhom imorru għand dawk li jinfurmaw, mhux għand dawk li jagħmlu militantiżmu. Stampa ħielsa tiġi ġġudikata bil-kapaċità tagħha li tikkontradixxi l-poter, mhux bil-konformità tagħha mal-prijoritajiet ta' Brussell.
Fl-aħħar, ir-riżoluzzjoni ma toħloq l-ebda obbligu għat-Turkija. Hija sinjal politiku. Biex dan ikollu piż, l-Istati Membri għandhom ikunu lesti li jiġbdu l-konsegwenzi fir-relazzjonijiet kummerċjali u diplomatiċi tagħhom. Mingħajr dan, hija tibqa' xewqa tajba oħra.
Mingħajr prova u mingħajr imħallef, is-sigurtà nazzjonali ssir kelma sigrieta biex jitkeċċew dawk li jtellfu.
