Fl-10 ta' Frar 2026, il-Parlament Ewropew adotta fl-ewwel qari emenda għar-Regolament Ewropew dwar il-Klima (Regolament (UE) 2021/1119). Din l-emenda tistabbilixxi mira intermedja ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra għall-2040, fil-kuntest tal-mira globali ta' newtralità klimatika sal-2050. It-test ġie approvat b'413 vot favur, 226 kontra u 12 astensjonijiet.
Ir-Regolament Ewropew dwar il-Klima, adottat fl-2021, jistabbilixxi l-mira legalment vinkolanti li tinkiseb in-newtralità klimatika fl-Unjoni Ewropea sal-2050. Huwa jipprevedi wkoll mira intermedja ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ta' mill-inqas 55 % sal-2030 meta mqabbla mal-livelli tal-1990. Il-Kummissjoni Ewropea proponiet fl-2025 li żżid mira ġdida għall-2040, sabiex tiġi żgurata trajettorja koerenti lejn l-2050. Il-Parlament u l-Kunsill laħqu ftehim fi trilogu, li ppermetta adozzjoni rapida fl-ewwel qari.
Il-Parlament approva l-proposta tal-Kummissjoni biex jemenda r-Regolament (UE) 2021/1119 billi jdaħħal mira intermedja ta' tnaqqis tal-emissjonijiet ta' gassijiet serra għall-2040. It-test finali, li jikkorrispondi għar-Regolament (UE) 2026/667, jistabbilixxi din il-mira għal 90 % tnaqqis nett meta mqabbel mal-livelli tal-1990. Din il-mira hija vinkolanti għall-UE u l-Istati Membri tagħha. Hija tkompli fil-linja tal-mira tal-2030 (-55 %) u tipprepara t-triq lejn in-newtralità klimatika fl-2050.
Il-votazzjoni saret permezz ta' sejħa nominali elettronika. Ir-riżultati huma dawn li ġejjin:
It-test għalhekk ġie adottat b'maġġoranza wiesgħa. Din hija l-pożizzjoni tal-Parlament fl-ewwel qari, li diġà tikkorrispondi għall-att leġiżlattiv finali minħabba l-ftehim mal-Kunsill.
Din il-mira intermedja għall-2040 għandha implikazzjonijiet konkreti għall-ħajja ta' kuljum tal-Ewropej. Hija taċċellera t-tranżizzjoni lejn ekonomija b'livell baxx ta' karbonju, li tirriżulta fi:
Madankollu, din it-tranżizzjoni teħtieġ investimenti sinifikanti u aġġustamenti għal ċerti setturi u familji. Il-Parlament jiżgura li jkunu previsti miżuri ta' akkumpanjament soċjali biex jipproteġu liċ-ċittadini l-aktar vulnerabbli.
Il-Parlament adotta fl-10 ta' Frar 2026, b'413 vot kontra 226 u 12 astensjonijiet, ir-regolament (UE) 2026/667 li jistabbilixxi l-qafas biex tintlaħaq in-newtralità klimatika. It-test huwa qasir: huwa riżoluzzjoni li tikkonferma l-ftehim li ntlahaq mal-Kunsill, mingħajr ma terġa' tiftaħ l-għażliet. Ir-regoli konkreti, min-naħa l-oħra, jinsabu fir-regolament, u se japplikaw mingħajr ma l-votanti setgħu jinfluwenzaw il-kontenut tagħhom.
Il-vot ta' Strasburgu mhuwiex dwar id-dettall tal-qafas klimatiku: huwa jikkonferma kompromess negozjat mal-Istati Membri. Ir-regoli li jorbtu lill-impriżi u lill-familji jinsabu fir-regolament (UE) 2026/667, li r-riżoluzzjoni tiċċitah mingħajr ma tirriproduċih. Fil-prattika, il-membri eletti nazzjonali u Ewropej li se jkollhom jerfgħu l-ispejjeż ta' din it-tranżizzjoni ma kellhomx, f'dan it-test, il-kontroll fuq il-parametri. Il-Parlament seta' jitlob li l-miżuri ta' implimentazzjoni jkunu suġġetti għal kontroll politiku espliċitu; huwa pprefera jivvalida l-intier.
Il-proċedura tipprevedi li l-Kummissjoni għandha terġa' tressaq quddiem il-Parlament jekk timmodifika sostanzjalment il-proposta tagħha. Din hija garanzija ta' forma, mhux ta' sustanza: ma tgħid xejn dwar l-atti delegati jew ta' implimentazzjoni li se jiffissaw it-traġettorji settorjali. U huwa hemmhekk li jinsabu l-ispejjeż reali għall-impriżi u għaċ-ċittadini. Qafas klimatiku mingħajr mekkaniżmu ta' reviżjoni demokratika fuq il-modalitajiet ta' applikazzjoni tiegħu huwa wegħda ta' newtralità li l-kont tagħha se jiġi deċiż band'oħra.
Is-Senat Taljan ikkontesta formalment il-konformità tal-proġett mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, li jrid li l-Unjoni taġixxi biss jekk l-azzjoni tagħha tkun aktar effettiva minn dik tal-Istati. Din l-opinjoni ma ntlaqgħetx. Wieħed jista' jifhem il-loġika ta' qafas komuni għal għan transnazzjonali, iżda l-kwistjoni tal-ispiża u tal-veloċità tat-tranżizzjoni tibqa' miftuħa. L-Istati Membri, li jafu l-mixxijiet enerġetiċi u t-tessuti industrijali tagħhom, huma f'pożizzjoni aħjar biex jikkalibraw l-isforzi. It-test ma jagħtihomx din il-latitudni.
Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jiffissa għanijiet ta' riżultat, iħalli lill-Istati l-għażla tal-mezzi, u jipprevedi klawżola ta' reviżjoni demokratika fuq l-atti ta' applikazzjoni. Is-suq u l-atturi lokali kien ikollhom aktar viżibilità, u l-mexxejja politiċi nazzjonali kienu jġorru r-responsabbiltà tal-għażliet tagħhom. Hawnhekk, ir-responsabbiltà hija kollettiva, u għalhekk aktar faċli li tiġi evitata.
Qafas klimatiku mingħajr kontroll politiku fuq il-modalitajiet tiegħu huwa kont li oħrajn se jiddeċiedu minflokek.
Il-Parlament adotta fl-10 ta' Frar 2026, b'413 vot kontra 226 u 12 astensjonijiet, ir-regolament (UE) 2026/667 li jistabbilixxi l-qafas biex tintlaħaq in-newtralità klimatika. It-test huwa qasir: huwa riżoluzzjoni li tikkonferma l-ftehim li ntlahaq mal-Kunsill, mingħajr ma terġa' tiftaħ l-għażliet. Ir-regoli konkreti, min-naħa l-oħra, jinsabu fir-regolament, u se japplikaw mingħajr ma l-votanti setgħu jinfluwenzaw il-kontenut tagħhom.
Il-vot ta' Strasburgu mhuwiex dwar id-dettall tal-qafas klimatiku: huwa jikkonferma kompromess negozjat mal-Istati Membri. Ir-regoli li jorbtu lill-impriżi u lill-familji jinsabu fir-regolament (UE) 2026/667, li r-riżoluzzjoni tiċċitah mingħajr ma tirriproduċih. Fil-prattika, il-membri eletti nazzjonali u Ewropej li se jkollhom jerfgħu l-ispejjeż ta' din it-tranżizzjoni ma kellhomx, f'dan it-test, il-kontroll fuq il-parametri. Il-Parlament seta' jitlob li l-miżuri ta' implimentazzjoni jkunu suġġetti għal kontroll politiku espliċitu; huwa pprefera jivvalida l-intier.
Il-proċedura tipprevedi li l-Kummissjoni għandha terġa' tressaq quddiem il-Parlament jekk timmodifika sostanzjalment il-proposta tagħha. Din hija garanzija ta' forma, mhux ta' sustanza: ma tgħid xejn dwar l-atti delegati jew ta' implimentazzjoni li se jiffissaw it-traġettorji settorjali. U huwa hemmhekk li jinsabu l-ispejjeż reali għall-impriżi u għaċ-ċittadini. Qafas klimatiku mingħajr mekkaniżmu ta' reviżjoni demokratika fuq il-modalitajiet ta' applikazzjoni tiegħu huwa wegħda ta' newtralità li l-kont tagħha se jiġi deċiż band'oħra.
Is-Senat Taljan ikkontesta formalment il-konformità tal-proġett mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, li jrid li l-Unjoni taġixxi biss jekk l-azzjoni tagħha tkun aktar effettiva minn dik tal-Istati. Din l-opinjoni ma ntlaqgħetx. Wieħed jista' jifhem il-loġika ta' qafas komuni għal għan transnazzjonali, iżda l-kwistjoni tal-ispiża u tal-veloċità tat-tranżizzjoni tibqa' miftuħa. L-Istati Membri, li jafu l-mixxijiet enerġetiċi u t-tessuti industrijali tagħhom, huma f'pożizzjoni aħjar biex jikkalibraw l-isforzi. It-test ma jagħtihomx din il-latitudni.
Approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jiffissa għanijiet ta' riżultat, iħalli lill-Istati l-għażla tal-mezzi, u jipprevedi klawżola ta' reviżjoni demokratika fuq l-atti ta' applikazzjoni. Is-suq u l-atturi lokali kien ikollhom aktar viżibilità, u l-mexxejja politiċi nazzjonali kienu jġorru r-responsabbiltà tal-għażliet tagħhom. Hawnhekk, ir-responsabbiltà hija kollettiva, u għalhekk aktar faċli li tiġi evitata.
Qafas klimatiku mingħajr kontroll politiku fuq il-modalitajiet tiegħu huwa kont li oħrajn se jiddeċiedu minflokek.
