Il-Parlament Ewropew adotta fit-28 ta' April 2026, b'566 vot favur, 67 kontra u 26 astensjonijiet, test li jippermetti lill-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni (FEG, għajnuna Ewropea għall-ħaddiema li jitilfu l-impjieg) jiffinanzja wkoll taħriġ għall-ħaddiema li t-tkeċċija tagħhom tkun tħabbret iżda għadha ma seħħitx. It-test finali ġie adottat mal-gvernijiet tal-UE; dawn għad iridu jagħtu l-approvazzjoni formali tagħhom qabel ma jsir liġi.
S'issa, il-FEG kien jaġixxi biss wara li jkunu diġà seħħew it-tkeċċijiet. Il-Kummissjoni Ewropea kienet ipproponiet li l-fond jiġi estiż għall-ħaddiema milquta minn tkeċċija imminenti, f'kumpaniji li jkunu qed jirristrutturaw. Il-Parlament emenda din il-proposta billi żied kundizzjonijiet preċiżi: limitu ta' 200 ħaddiem ikkonċernat, limitu massimu ta' 4 miljuni ewro għal kull kumpanija u kull sena, u rata ta' kofinanzjament ta' 100 % għal ċerti miżuri. It-test adottat jikkorrispondi għall-ftehim finali konkluż mal-Kunsill.
Limitu ta' 200 ħaddiemTalba għall-għajnuna tkun ammissibbli jekk mill-inqas 200 ħaddiem ikunu mhedda b'tkeċċija imminenti fl-istess kumpanija li tkun qed tirristruttura, fl-istess Stat Membru.
Limitu massimu ta' 4 miljuni ewroL-għajnuna tal-FEG għall-ħaddiema mhedda b'tkeċċija imminenti ma tistax taqbeż l-4 000 000 ewro għal kull kumpanija, għal kull Stat Membru, għal sena finanzjarja partikolari.
Kofinanzjament ta' 100 %Għall-ispejjeż relatati mal-miżuri ta' akkumpanjament (taħriġ, rikonverżjoni) maħsuba għall-ħaddiema mhedda, ir-rata ta' kofinanzjament Ewropew hija ta' 100 %.
Perjodu ta' 14-il ġimgħaKumpanija li tkun qed tirristruttura tista' titlob lill-Istat Membru jippreżenta talba għall-għajnuna fi żmien 14-il ġimgħa mill-ewwel komunikazzjoni bil-miktub lir-rappreżentanti tal-ħaddiema.
Riżerva ta' 40 %Mill-inqas 40 % tal-ammont annwali massimu tal-FEG jibqa' riżervat għal talbiet li jikkonċernaw ħaddiema li diġà tilfu l-impjieg jew persuni li jaħdmu għal rashom li waqqfu l-attività tagħhom. Il-parti mhux użata sat-30 ta' Ġunju tista' tintuża għal talbiet għal tkeċċijiet imminenti.
Il-Parlament adotta t-test b'566 vot favur, 67 kontra u 26 astensjonijiet.
B'mod konkret, jekk il-kumpanija tiegħek tħabbar pjan ta' tkeċċija ta' mill-inqas 200 persuna, tkun tista' tibbenefika minn taħriġ u akkumpanjament iffinanzjati mill-UE qabel ma titkeċċa. Il-ħaddiema tas-sottokuntratturi u tal-kumpaniji fl-istadji sussegwenti huma wkoll eliġibbli. L-għajnuna hija limitata għal 4 miljuni ewro għal kull kumpanija u kull sena, u l-kumpanija trid tagħmel it-talba fi żmien 14-il ġimgħa mit-tħabbira lir-rappreżentanti tal-persunal. It-test huwa finali u se jidħol fis-seħħ wara l-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali tal-UE.
Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni kien jintervjeni biss wara s-sensji. Issa se jiffinanzja wkoll taħriġ għal ħaddiema li t-tluq tagħhom ikun imħabbar iżda għadu mhux effettiv. Il-Parlament adotta fit-28 ta' April 2026, b'566 vot favur, 67 kontra u 26 astensjoni, it-test finali nnegozjat mal-gvernijiet, li għad iridu japprovawh formalment. L-idea hija tajba, l-arkitettura tillimitaha mill-qrib.
Taħriġ lil impjegat qabel ma jisparixxi l-post tiegħu jiswa inqas milli terġa' tintegrah wara. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: l-impriża fi ristrutturar titlob lill-Istat Membru jippreżenta dossier fi żmien 14-il ġimgħa mill-ewwel komunikazzjoni bil-miktub lir-rappreżentanti tal-persunal. Il-pakkett ikkoordinat jista' jinkludi taħriġ u rikwalifikazzjoni, inkluż biex jinbidel il-post fl-istess impriża. Il-ħaddiema tas-subkuntratturi u tal-produtturi downstream huma wkoll eliġibbli, taħt kundizzjonijiet.
It-test jagħlaq żewġ bibien: l-ebda xogħol part-time furzat, l-ebda indennizzi u l-ebda għajnuna għall-ħolqien ta' impriżi f'dan il-kapitlu. Dan huwa koerenti: il-flus Ewropej għandhom jiffinanzjaw il-kompetenzi, mhux jissostitwixxu r-responsabbiltà tal-persuna li timpjega jew tar-reġimi nazzjonali. Is-saqaf ta' 4 000 000 ewro kull impriża u kull sena jipprevjeni li ġgant wieħed jassorbi l-envelopp, u l-limitu ta' 200 ħaddiem jipprevjeni l-multiplikazzjoni ta' mikro-dossiers li jiswew ħafna biex jiġu eżaminati.
Il-punt dgħajjef jinsab band'oħra. L-Istati Membri għandhom jittrattaw it-talbiet kollha bl-ordni tal-wasla, mingħajr diskrezzjoni dwar l-ammissibbiltà jew l-eliġibbiltà, u mingħajr rekwiżit addizzjonali. Ir-regola tinftiehem: tipproteġi mill-favoritiżmu. Iżda ċċaħħad lill-awtorità pubblika mill-ġudizzju dwar l-opportunità, meta hija stess tkun qed timpenja fondi pubbliċi u twieġeb quddiem iċ-ċittadini. Qed jiżdied bank awtomatiku fejn ikun meħtieġ għażla assunta.
Ir-riżerva ta' 40 % tipproteġi lil dawk li ntefgħu barra mix-xogħol fil-fatt mill-kompetizzjoni tas-sensji mħabbra. Hija rilaxxata wara t-30 ta' Ġunju, u dan joħloq ġirja mal-kalendarju għall-impriżi: dossier preżentat kmieni wisq jistenna, dossier preżentat tard wisq jaqbeż it-tieqa. Simplifikazzjoni vera kienet tistabbilixxi envelopp distint għall-antiċipazzjoni, minflok qsim annwali li jrid jiġi mmonitorjat.
Li tiffinanzja t-taħriġ qabel l-ittra tas-sensja hija idea tajba; li tafdah f'bank mingħajr marġni ta' ġudizzju jdgħajjef il-portata tiegħu.
Il-Fond Ewropew ta' Aġġustament għall-Globalizzazzjoni kien jintervjeni biss wara s-sensji. Issa se jiffinanzja wkoll taħriġ għal ħaddiema li t-tluq tagħhom ikun imħabbar iżda għadu mhux effettiv. Il-Parlament adotta fit-28 ta' April 2026, b'566 vot favur, 67 kontra u 26 astensjoni, it-test finali nnegozjat mal-gvernijiet, li għad iridu japprovawh formalment. L-idea hija tajba, l-arkitettura tillimitaha mill-qrib.
Taħriġ lil impjegat qabel ma jisparixxi l-post tiegħu jiswa inqas milli terġa' tintegrah wara. Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: l-impriża fi ristrutturar titlob lill-Istat Membru jippreżenta dossier fi żmien 14-il ġimgħa mill-ewwel komunikazzjoni bil-miktub lir-rappreżentanti tal-persunal. Il-pakkett ikkoordinat jista' jinkludi taħriġ u rikwalifikazzjoni, inkluż biex jinbidel il-post fl-istess impriża. Il-ħaddiema tas-subkuntratturi u tal-produtturi downstream huma wkoll eliġibbli, taħt kundizzjonijiet.
It-test jagħlaq żewġ bibien: l-ebda xogħol part-time furzat, l-ebda indennizzi u l-ebda għajnuna għall-ħolqien ta' impriżi f'dan il-kapitlu. Dan huwa koerenti: il-flus Ewropej għandhom jiffinanzjaw il-kompetenzi, mhux jissostitwixxu r-responsabbiltà tal-persuna li timpjega jew tar-reġimi nazzjonali. Is-saqaf ta' 4 000 000 ewro kull impriża u kull sena jipprevjeni li ġgant wieħed jassorbi l-envelopp, u l-limitu ta' 200 ħaddiem jipprevjeni l-multiplikazzjoni ta' mikro-dossiers li jiswew ħafna biex jiġu eżaminati.
Il-punt dgħajjef jinsab band'oħra. L-Istati Membri għandhom jittrattaw it-talbiet kollha bl-ordni tal-wasla, mingħajr diskrezzjoni dwar l-ammissibbiltà jew l-eliġibbiltà, u mingħajr rekwiżit addizzjonali. Ir-regola tinftiehem: tipproteġi mill-favoritiżmu. Iżda ċċaħħad lill-awtorità pubblika mill-ġudizzju dwar l-opportunità, meta hija stess tkun qed timpenja fondi pubbliċi u twieġeb quddiem iċ-ċittadini. Qed jiżdied bank awtomatiku fejn ikun meħtieġ għażla assunta.
Ir-riżerva ta' 40 % tipproteġi lil dawk li ntefgħu barra mix-xogħol fil-fatt mill-kompetizzjoni tas-sensji mħabbra. Hija rilaxxata wara t-30 ta' Ġunju, u dan joħloq ġirja mal-kalendarju għall-impriżi: dossier preżentat kmieni wisq jistenna, dossier preżentat tard wisq jaqbeż it-tieqa. Simplifikazzjoni vera kienet tistabbilixxi envelopp distint għall-antiċipazzjoni, minflok qsim annwali li jrid jiġi mmonitorjat.
Li tiffinanzja t-taħriġ qabel l-ittra tas-sensja hija idea tajba; li tafdah f'bank mingħajr marġni ta' ġudizzju jdgħajjef il-portata tiegħu.
