Il-Parlament Ewropew approva l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill biex tikkonkludi l-Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Internazzjonali tal-Klejms għall-Ukrajna. Dan l-approvazzjoni tiftaħ it-triq għall-ħolqien ta' korp internazzjonali inkarigat li jittratta t-talbiet għall-kumpens marbuta mal-gwerra fl-Ukrajna. Il-vot sar mingħajr sejħa tal-ismijiet, b'vot b'idejn merfugħa.
Il-Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Internazzjonali tal-Klejms għall-Ukrajna ġiet negozjata fil-livell internazzjonali biex tippermetti lil persuni u kumpaniji li ġarrbu ħsarat minħabba l-aggressjoni Russa jippreżentaw talbiet għall-kumpens. Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea talab lill-Parlament japprova l-konklużjoni ta' din il-Konvenzjoni f'isem l-UE. Il-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu, li hija pass meħtieġ qabel ma l-Kunsill ikun jista' jikkonkludi formalment il-Konvenzjoni.
Approvazzjoni tal-konklużjoni tal-KonvenzjoniIl-Parlament ta l-approvazzjoni tiegħu lill-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Internazzjonali tal-Klejms għall-Ukrajna.
Trażmissjoni tal-pożizzjoni tal-ParlamentIl-President tal-Parlament ġie inkarigat biex jittrażmetti l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.
L-ebda emenda sostantivaIl-Parlament ma biddelx il-kontenut tal-Konvenzjoni u lanqas l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill; sempliċement approva l-konklużjoni tagħhom.
Il-Parlament adotta r-riżoluzzjoni ta' approvazzjoni mingħajr sejħa tal-ismijiet, b'vot b'idejn merfugħa. L-ebda għadd individwali tal-voti mhu disponibbli.
Din l-approvazzjoni tippermetti lill-Unjoni Ewropea tikkonkludi l-Konvenzjoni li tistabbilixxi Kummissjoni Internazzjonali tal-Klejms għall-Ukrajna. Ladarba l-Konvenzjoni tidħol fis-seħħ, il-persuni u l-kumpaniji li ġarrbu ħsarat minħabba l-gwerra fl-Ukrajna jkunu jistgħu jippreżentaw talbiet għall-kumpens lil din il-Kummissjoni. Il-Parlament Ewropew b'hekk jappoġġja l-istabbiliment ta' mekkaniżmu internazzjonali ta' riparazzjoni, mingħajr ma joħloq hu stess direttament il-Kummissjoni: din se tiġi stabbilita mill-Konvenzjoni u mid-deċiżjoni tal-Kunsill.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-ħolqien ta' Kummissjoni Internazzjonali tat-Talbiet għall-Ukrajna. Wara d-dehra teknika, hemm kwistjoni ta' ġustizzja konkreta: li l-vittmi tal-aggressjoni Russa jkunu jistgħu jitolbu kumpens, mingħajr ma Brussell tieħu f'idejha poter ta' deċiżjoni fuq il-kumpensi.
Il-Kummissjoni tat-Talbiet mhix se tkun aġenzija oħra tal-Unjoni. Hija maħluqa b'Konvenzjoni internazzjonali, iffirmata mill-Istati partijiet, u mhux b'regolament Ewropew. Din hija differenza fundamentali: id-deċiżjonijiet dwar it-talbiet għall-kumpens se jittieħdu skont ir-regoli ta' din il-Konvenzjoni, u mhux skont id-dritt derivat tal-UE. Il-Parlament, meta japprova l-konklużjoni, qed biss jawtorizza lill-Unjoni biex issir parti f'dan il-ftehim. Mhuwiex qed joħloq kompetenza Ewropea ġdida, mhuwiex qed jaħtaf il-fondi Russi ffriżati, mhuwiex qed jiddefinixxi l-kriterji tal-eliġibilità.
Għall-impriżi u ċ-ċittadini li ġarrbu ħsarat fl-Ukrajna, il-ftuħ ta' dan il-bank internazzjonali joffri triq ta' rimedju fejn il-qrati nazzjonali huma inaċċessibbli jew mhux operattivi. Iżda t-toqol ta' proċedura internazzjonali, bid-dewmien tagħha u l-provi li jridu jiġu pprovduti, se jaqa' fuq dawk li jitolbu. L-ispiża taż-żmien hija reali: kull xahar ta' dewmien ifisser rikostruzzjonijiet posposti u investimenti li ma jsirux.
Il-Parlament japprova mingħajr riżerva test li ma nnegozjax. Il-proċedura ta' kunsens ma tippermettix li jsiru emendi, iżda tawtorizza li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet politiċi. Madankollu, l-ebda kundizzjoni ma ġiet stabbilita fuq il-governanza tal-Kummissjoni, fuq it-trasparenza tad-deċiżjonijiet tagħha jew fuq il-protezzjoni tad-drittijiet tal-konvenuti. Il-premessi tar-riżoluzzjoni ma joħolqu l-ebda obbligu vinkolanti; huma biss jilibbsu approvazzjoni pura u sempliċi.
Il-kontribwent Ewropew jista' leġittimament jistaqsi min se jħallas il-kumpensi u skont liema regoli ta' prova. Il-Kummissjoni internazzjonali mhijiex iffinanzjata mill-baġit tal-UE, iżda l-Istati Membri li jiffurmawha jridu jassumu sehemhom. Billi japprova mingħajr ma jgħid kelma, il-Parlament jirrinunzja li jitlob li d-deċiżjonijiet ta' din il-kummissjoni futura jkunu suġġetti għal kontroll ġurisdizzjonali effettiv u li d-drittijiet tad-difiża tal-impriżi akkużati jkunu garantiti. Din hija opportunità mitlufa li l-approvazzjoni tiġi marbuta ma' garanziji proċedurali.
Li tapprova mekkaniżmu internazzjonali ta' riparazzjoni huwa ġust; li tapprovah mingħajr kundizzjonijiet fuq it-trasparenza u d-dewmien tiegħu, ifisser li tħalli lill-vittmi waħedhom quddiem magna bil-mod.
Il-Parlament Ewropew ta l-approvazzjoni tiegħu għall-ħolqien ta' Kummissjoni Internazzjonali tat-Talbiet għall-Ukrajna. Wara d-dehra teknika, hemm kwistjoni ta' ġustizzja konkreta: li l-vittmi tal-aggressjoni Russa jkunu jistgħu jitolbu kumpens, mingħajr ma Brussell tieħu f'idejha poter ta' deċiżjoni fuq il-kumpensi.
Il-Kummissjoni tat-Talbiet mhix se tkun aġenzija oħra tal-Unjoni. Hija maħluqa b'Konvenzjoni internazzjonali, iffirmata mill-Istati partijiet, u mhux b'regolament Ewropew. Din hija differenza fundamentali: id-deċiżjonijiet dwar it-talbiet għall-kumpens se jittieħdu skont ir-regoli ta' din il-Konvenzjoni, u mhux skont id-dritt derivat tal-UE. Il-Parlament, meta japprova l-konklużjoni, qed biss jawtorizza lill-Unjoni biex issir parti f'dan il-ftehim. Mhuwiex qed joħloq kompetenza Ewropea ġdida, mhuwiex qed jaħtaf il-fondi Russi ffriżati, mhuwiex qed jiddefinixxi l-kriterji tal-eliġibilità.
Għall-impriżi u ċ-ċittadini li ġarrbu ħsarat fl-Ukrajna, il-ftuħ ta' dan il-bank internazzjonali joffri triq ta' rimedju fejn il-qrati nazzjonali huma inaċċessibbli jew mhux operattivi. Iżda t-toqol ta' proċedura internazzjonali, bid-dewmien tagħha u l-provi li jridu jiġu pprovduti, se jaqa' fuq dawk li jitolbu. L-ispiża taż-żmien hija reali: kull xahar ta' dewmien ifisser rikostruzzjonijiet posposti u investimenti li ma jsirux.
Il-Parlament japprova mingħajr riżerva test li ma nnegozjax. Il-proċedura ta' kunsens ma tippermettix li jsiru emendi, iżda tawtorizza li jiġu stabbiliti kundizzjonijiet politiċi. Madankollu, l-ebda kundizzjoni ma ġiet stabbilita fuq il-governanza tal-Kummissjoni, fuq it-trasparenza tad-deċiżjonijiet tagħha jew fuq il-protezzjoni tad-drittijiet tal-konvenuti. Il-premessi tar-riżoluzzjoni ma joħolqu l-ebda obbligu vinkolanti; huma biss jilibbsu approvazzjoni pura u sempliċi.
Il-kontribwent Ewropew jista' leġittimament jistaqsi min se jħallas il-kumpensi u skont liema regoli ta' prova. Il-Kummissjoni internazzjonali mhijiex iffinanzjata mill-baġit tal-UE, iżda l-Istati Membri li jiffurmawha jridu jassumu sehemhom. Billi japprova mingħajr ma jgħid kelma, il-Parlament jirrinunzja li jitlob li d-deċiżjonijiet ta' din il-kummissjoni futura jkunu suġġetti għal kontroll ġurisdizzjonali effettiv u li d-drittijiet tad-difiża tal-impriżi akkużati jkunu garantiti. Din hija opportunità mitlufa li l-approvazzjoni tiġi marbuta ma' garanziji proċedurali.
Li tapprova mekkaniżmu internazzjonali ta' riparazzjoni huwa ġust; li tapprovah mingħajr kundizzjonijiet fuq it-trasparenza u d-dewmien tiegħu, ifisser li tħalli lill-vittmi waħedhom quddiem magna bil-mod.
