Il-Parlament Ewropew ta l-kwittanza lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea għall-eżekuzzjoni tal-baġit 2024 tal-Qorti. Id-deċiżjoni ġiet adottata b'526 vot favur, 79 kontra u 47 astensjonijiet. Il-Parlament adotta wkoll riżoluzzjoni ta' osservazzjonijiet li hija parti integrali minn din il-kwittanza. It-test huwa finali u se jiġi ppubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali.
Kull sena, il-Parlament Ewropew jeżamina kif l-istituzzjonijiet tal-Unjoni nefqu l-flus pubbliċi u jagħtihom, jew le, kwittanza. Għas-sena finanzjarja 2024, huwa ħa ħsieb il-ġestjoni tal-baġit tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, li tinkludi l-Qorti tal-Ġustizzja u l-Qorti Ġenerali. Il-kwittanza hija l-validazzjoni politika tal-kontijiet: tfisser li l-Parlament iqis li l-flus intużaw b'mod korrett u skont ir-regoli.
Kwittanza mogħtija għall-2024Ir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja jirċievi l-kwittanza għall-eżekuzzjoni tal-baġit tal-Qorti għas-sena finanzjarja 2024.
Osservazzjonijiet f'riżoluzzjoniIl-Parlament jifformula l-osservazzjonijiet tiegħu f'riżoluzzjoni li hija parti integrali mid-deċiżjoni tal-kwittanza.
Trażmissjoni uffiċjaliIl-President tal-Parlament se tittrażmetti d-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni lill-Qorti tal-Ġustizzja, lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lill-Qorti tal-Awdituri.
Pubblikazzjoni fil-Ġurnal UffiċjaliId-deċiżjoni u r-riżoluzzjoni se jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, serje L.
Il-Parlament adotta l-kwittanza b'526 vot favur, 79 vot kontra u 47 astensjonijiet, waqt votazzjoni elettronika b'sejħa tal-ismijiet.
Din id-deċiżjoni tagħlaq il-kontroll annwali tal-ispejjeż tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-2024. Hija tikkonferma li l-flus pubbliċi użati mill-Qorti ġew validati mill-Parlament. Iċ-ċittadini jistgħu jikkonsultaw id-deċiżjoni u l-osservazzjonijiet tal-Parlament fil-Ġurnal Uffiċjali, li jsaħħaħ it-trasparenza dwar l-użu tal-fondi Ewropej.
Il-Parlament Ewropew ta l-ħelsien lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-eżekuzzjoni tal-baġit 2024, b'526 vot favur, 79 kontra u 47 astensjonijiet. Il-ħelsien huwa l-att li bih il-Parlament jivvalida politikament il-kontijiet ta' istituzzjoni: jikkonstata li l-flus intefqu kif suppost. Iżda din il-validazzjoni annwali tibqa' ritwal teknokratiku jekk ma tkunx akkumpanjata minn dibattitu reali dwar l-effiċjenza tal-infiq u dwar ir-responsabbiltà ta' dawk li jamministrawh.
Il-ħelsien huwa kontroll annwali: il-Parlament jeżamina l-kontijiet, il-Qorti tal-Awdituri tipprovdi dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni, u l-Parlament japprova jew jirrifjuta. Hawnhekk, japprova. Iżda l-approvazzjoni ma tbiddel xejn fl-imġiba futura tal-Qorti. L-osservazzjonijiet tal-Parlament, li jinsabu fir-riżoluzzjoni, m'għandhomx saħħa vinkolanti: huma rakkomandazzjonijiet. Biex il-ħelsien ikollu effett, ikun meħtieġ li ċ-ċaħda tiegħu jew ir-riżervi tiegħu jkollhom konsegwenzi konkreti, pereżempju fuq il-karriera tal-amministraturi jew fuq l-allokazzjoni tar-riżorsi. Dan mhuwiex il-każ.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: il-ħelsien jivvalida nfiq tal-passat, iżda ma joħloq l-ebda inċentiv biex jonfoq aħjar fil-futur. Amministratur li jaħli l-flus pubbliċi ma jirriskja xejn sakemm il-Qorti tal-Awdituri ma ssibx irregolarità maġġuri. Il-ħelsien isir timbru annwali, mhux għodda ta' dixxiplina baġitarja.
Il-premessa A tar-riżoluzzjoni tinsisti fuq it-trasparenza u r-responsabbiltà. Iżda t-trasparenza mhijiex xewqa fiergħa: tippresupponi li ċ-ċittadini u l-parlamentari jkunu jistgħu jaċċessaw informazzjoni dettaljata dwar l-użu tal-fondi. Issa, il-ħelsien jiġi vvutat fuq il-bażi ta' rapporti li l-granularità tagħhom tibqa' limitata. Biex il-kontroll ikun effettiv, ikun meħtieġ li l-istituzzjonijiet jippubblikaw data komparabbli minn sena għall-oħra, b'indikaturi tal-prestazzjoni ċari. Mingħajr dan, il-Parlament jivvalida kontijiet mingħajr ma jkun jista' jevalwa l-effiċjenza tal-infiq.
Il-Qorti tal-Ġustizzja hija istituzzjoni essenzjali: tiggarantixxi l-applikazzjoni uniformi tal-liġi tal-Unjoni. Iżda bħal kull istituzzjoni, trid tagħti kont. Il-ħelsien mogħti llum huwa sinjal pożittiv, iżda ma jeħlisx minn dibattitu dwar l-istruttura tal-baġit tagħha: kemm tiswa t-traduzzjoni, kemm tiswa l-amministrazzjoni, u dawn l-ispejjeż huma proporzjonati mar-riżultati? Il-Parlament seta' jikkundizzjona l-ħelsien tiegħu għal impenji preċiżi tal-Qorti fil-qasam tar-razzjonalizzazzjoni. Ma għamilx hekk.
Approċċ ibbażat fuq ir-responsabbiltà individwali u s-sussidjarjetà kien jikkonsisti fil-kundizzjonament tal-ħelsien għall-pubblikazzjoni ta' indikaturi ta' prestazzjoni verifikabbli: żminijiet tal-ipproċessar tal-kawżi, spiża għal kull deċiżjoni, rata tal-okkupazzjoni tal-postijiet. Il-Parlament kien b'hekk jeżerċita pressjoni konkreta, mingħajr ma jżid burokrazija. Fin-nuqqas ta' tali kriterji, il-ħelsien jibqa' att formali, u ċ-ċittadini m'għandhom l-ebda mod kif ikunu jafu jekk il-flus tal-Qorti humiex użati tajjeb.
Ħelsien mingħajr kundizzjoni u mingħajr konsegwenza mhuwiex kontroll: hija formalità.
Il-Parlament Ewropew ta l-ħelsien lir-Reġistratur tal-Qorti tal-Ġustizzja għall-eżekuzzjoni tal-baġit 2024, b'526 vot favur, 79 kontra u 47 astensjonijiet. Il-ħelsien huwa l-att li bih il-Parlament jivvalida politikament il-kontijiet ta' istituzzjoni: jikkonstata li l-flus intefqu kif suppost. Iżda din il-validazzjoni annwali tibqa' ritwal teknokratiku jekk ma tkunx akkumpanjata minn dibattitu reali dwar l-effiċjenza tal-infiq u dwar ir-responsabbiltà ta' dawk li jamministrawh.
Il-ħelsien huwa kontroll annwali: il-Parlament jeżamina l-kontijiet, il-Qorti tal-Awdituri tipprovdi dikjarazzjoni ta' assigurazzjoni, u l-Parlament japprova jew jirrifjuta. Hawnhekk, japprova. Iżda l-approvazzjoni ma tbiddel xejn fl-imġiba futura tal-Qorti. L-osservazzjonijiet tal-Parlament, li jinsabu fir-riżoluzzjoni, m'għandhomx saħħa vinkolanti: huma rakkomandazzjonijiet. Biex il-ħelsien ikollu effett, ikun meħtieġ li ċ-ċaħda tiegħu jew ir-riżervi tiegħu jkollhom konsegwenzi konkreti, pereżempju fuq il-karriera tal-amministraturi jew fuq l-allokazzjoni tar-riżorsi. Dan mhuwiex il-każ.
Il-mekkaniżmu huwa sempliċi: il-ħelsien jivvalida nfiq tal-passat, iżda ma joħloq l-ebda inċentiv biex jonfoq aħjar fil-futur. Amministratur li jaħli l-flus pubbliċi ma jirriskja xejn sakemm il-Qorti tal-Awdituri ma ssibx irregolarità maġġuri. Il-ħelsien isir timbru annwali, mhux għodda ta' dixxiplina baġitarja.
Il-premessa A tar-riżoluzzjoni tinsisti fuq it-trasparenza u r-responsabbiltà. Iżda t-trasparenza mhijiex xewqa fiergħa: tippresupponi li ċ-ċittadini u l-parlamentari jkunu jistgħu jaċċessaw informazzjoni dettaljata dwar l-użu tal-fondi. Issa, il-ħelsien jiġi vvutat fuq il-bażi ta' rapporti li l-granularità tagħhom tibqa' limitata. Biex il-kontroll ikun effettiv, ikun meħtieġ li l-istituzzjonijiet jippubblikaw data komparabbli minn sena għall-oħra, b'indikaturi tal-prestazzjoni ċari. Mingħajr dan, il-Parlament jivvalida kontijiet mingħajr ma jkun jista' jevalwa l-effiċjenza tal-infiq.
Il-Qorti tal-Ġustizzja hija istituzzjoni essenzjali: tiggarantixxi l-applikazzjoni uniformi tal-liġi tal-Unjoni. Iżda bħal kull istituzzjoni, trid tagħti kont. Il-ħelsien mogħti llum huwa sinjal pożittiv, iżda ma jeħlisx minn dibattitu dwar l-istruttura tal-baġit tagħha: kemm tiswa t-traduzzjoni, kemm tiswa l-amministrazzjoni, u dawn l-ispejjeż huma proporzjonati mar-riżultati? Il-Parlament seta' jikkundizzjona l-ħelsien tiegħu għal impenji preċiżi tal-Qorti fil-qasam tar-razzjonalizzazzjoni. Ma għamilx hekk.
Approċċ ibbażat fuq ir-responsabbiltà individwali u s-sussidjarjetà kien jikkonsisti fil-kundizzjonament tal-ħelsien għall-pubblikazzjoni ta' indikaturi ta' prestazzjoni verifikabbli: żminijiet tal-ipproċessar tal-kawżi, spiża għal kull deċiżjoni, rata tal-okkupazzjoni tal-postijiet. Il-Parlament kien b'hekk jeżerċita pressjoni konkreta, mingħajr ma jżid burokrazija. Fin-nuqqas ta' tali kriterji, il-ħelsien jibqa' att formali, u ċ-ċittadini m'għandhom l-ebda mod kif ikunu jafu jekk il-flus tal-Qorti humiex użati tajjeb.
Ħelsien mingħajr kundizzjoni u mingħajr konsegwenza mhuwiex kontroll: hija formalità.
