Fit-12 ta' Frar 2026, il-Parlament Ewropew adotta rakkomandazzjoni li tiddefinixxi l-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea (UE) għas-70 sessjoni tal-Kummissjoni tan-NU dwar il-Kundizzjoni tal-Mara (CSW). Dan it-test, imfassal mir-rapporteur Lina Gálvez, għandu l-għan li jsaħħaħ l-impenn tal-UE favur l-ugwaljanza bejn is-sessi fuq skala globali.
Il-Kummissjoni dwar il-Kundizzjoni tal-Mara (CSW) hija kummissjoni teknika tan-NU li tippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħa lin-nisa. Is-70 sessjoni tagħha ssir fl-2026. Kull sena, l-UE tippreżenta pożizzjoni komuni. Il-Parlament Ewropew, permezz ta' din ir-rakkomandazzjoni, jagħti d-direzzjonijiet tiegħu lill-Kunsill tal-UE (li jirrappreżenta l-Istati Membri) biex jinnegozja din il-pożizzjoni.
Il-Parlament jirrakkomanda lill-Kunsill biex jiddefendi l-prijoritajiet li ġejjin waqt is-CSW70:
It-test jenfasizza wkoll il-ħtieġa li jiġu miġġielda r-reċessjonijiet osservati f'xi pajjiżi, fejn id-drittijiet tan-nisa qed jiġu kkontestati.
Ir-rakkomandazzjoni ġiet adottata b'340 vot favur, 141 kontra u 68 astensjoni. Din il-votazzjoni wiesgħa turi appoġġ maġġoritarju, iżda wkoll diviżjonijiet: l-opponenti jqisu li t-test huwa ffukat wisq fuq id-drittijiet sesswali u riproduttivi, filwaqt li l-partitarji jarawha bħala avvanz meħtieġ.
Din ir-rakkomandazzjoni m'għandhiex effett dirett fuq iċ-ċittadini, peress li hija indirizzata lill-Kunsill. Madankollu, tinfluwenza l-pożizzjoni li l-UE tiddefendi fin-NU. Jekk tiġi segwita, tista' ssaħħaħ l-impenn internazzjonali favur l-ugwaljanza bejn is-sessi, li fit-tul jista' jwassal għal politiki aktar ambizzjużi fl-UE, pereżempju fil-ġlieda kontra l-vjolenza fuq in-nisa jew fl-ugwaljanza fil-pagi. Iċ-ċittadini jistgħu għalhekk jaraw f'dan sinjal qawwi tal-impenn tal-Parlament Ewropew għad-drittijiet tan-nisa.
Il-Parlament Ewropew adotta, b'340 vot favur, 141 kontra u 68 astensjoni, lista twila ta' prijoritajiet ghas-70 sessjoni tal-Kummissjoni dwar il-Qagħda tan-Nisa tan-Nazzjonijiet Uniti. It-test ma joħloq l-ebda obbligu legali: hija rakkomandazzjoni lill-Kunsill, katalgu ta' pożizzjonijiet x'jiġu difiżi fi New York. Il-problema mhix dak li fih, iżda dak li jiswa fil-kredibbiltà u fil-flus pubbliċi, mingħajr qatt ma jgħid min iħallas.
Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jafferma mill-ġdid l-impenn tal-Unjoni għall-ugwaljanza u għad-drittijiet tan-nisa fl-azzjoni esterna kollha, b'approċċ imsejjaħ intersezzjonali u b'finanzjament adegwat. Kull prijorità hija leġittima f'għajnejh, iżda l-ebda waħda ma hija akkumpanjata minn spiża, minn skeda ta' żmien jew minn indikatur tar-riżultat. Iżda, fil-politika barranija, prijorità mingħajr baġit hija xewqa. It-test jitlob ukoll għodda biex tissorvelja r-reġress demokratiku u d-drittijiet tan-nisa, mingħajr ma jispeċifika min se jħallasha u kif se tevita li ssir rapport ieħor fost ħafna oħrajn.
Is-sejħa biex tiżdied l-għajnuna għall-iżvilupp biex jiġi kkumpensat it-twaqqigħ tal-Aġenzija Amerikana għall-Iżvilupp Internazzjonali turi l-problema: l-Unjoni hija mistiedna timla vojt maħluq minn oħrajn, mingħajr dibattitu dwar l-effettività ta' din l-għajnuna u lanqas dwar il-piż li jaqa' fuq kontribwenti Ewropej li diġà jħallsu taxxi għoljin. Il-kontribwent iħallas, iżda ma jiddeċidix.
It-test jiddefendi l-mandat tal-Kummissjoni dwar il-Qagħda tan-Nisa quddiem l-Istati Uniti u l-pajjiżi allinjati magħha, li jakkużahom li jridu jdgħajfu l-prijoritajiet miftiehma. Din id-denunzja hija leġittima, iżda ma tgħid xejn dwar l-istrateġija biex tikkonvinċi. Fi New York, id-dikjarazzjonijiet ma jiswewx ħlief jekk ikunu msejsa fuq alleanzi u fuq interessi. Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jiddefendi lil UN Women u l-finanzjament tagħha, iżda ma jgħidx x'inhi l-Unjoni lesta toffri bħala skambju.
Ir-rikonoxximent tan-nisa transġeneru bħala nisa u l-promozzjoni ta' definizzjoni tal-istupru bbażata fuq il-kunsens huma pożizzjonijiet ċari. Se jiġu miġġielda minn diversi Stati Membri u msieħba. Li tniżżilhom f'rakkomandazzjoni ma se tmexxihom 'il quddiem xejn jekk il-Kunsill ma jkollux il-mezzi politiċi biex iwassalhom. It-test jikseb aktar jekk jgħid kif, mhux biss xiex.
Minflok ma jkompli jżid il-prijoritajiet, approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jimmira lejn żewġ jew tliet għanijiet li jistgħu jitkejlu, b'finanzjament immirat u b'valutazzjoni indipendenti. Kien iħalli wkoll lill-Istati Membri jiddefinixxu l-għajnuna legali tagħhom, mingħajr ma jgħaddu minn Brussell. Il-Parlament seta' jitlob lill-Kunsill jagħti kont tar-riżultati miksuba fis-CSW70, minflok ma jirrakkomandalu jiddefendi valuri li ma jistax jiffinanzja waħdu.
Rakkomandazzjoni mingħajr prezz u mingħajr min hu responsabbli hija petizzjoni, mhux politika.
Il-Parlament Ewropew adotta, b'340 vot favur, 141 kontra u 68 astensjoni, lista twila ta' prijoritajiet ghas-70 sessjoni tal-Kummissjoni dwar il-Qagħda tan-Nisa tan-Nazzjonijiet Uniti. It-test ma joħloq l-ebda obbligu legali: hija rakkomandazzjoni lill-Kunsill, katalgu ta' pożizzjonijiet x'jiġu difiżi fi New York. Il-problema mhix dak li fih, iżda dak li jiswa fil-kredibbiltà u fil-flus pubbliċi, mingħajr qatt ma jgħid min iħallas.
Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jafferma mill-ġdid l-impenn tal-Unjoni għall-ugwaljanza u għad-drittijiet tan-nisa fl-azzjoni esterna kollha, b'approċċ imsejjaħ intersezzjonali u b'finanzjament adegwat. Kull prijorità hija leġittima f'għajnejh, iżda l-ebda waħda ma hija akkumpanjata minn spiża, minn skeda ta' żmien jew minn indikatur tar-riżultat. Iżda, fil-politika barranija, prijorità mingħajr baġit hija xewqa. It-test jitlob ukoll għodda biex tissorvelja r-reġress demokratiku u d-drittijiet tan-nisa, mingħajr ma jispeċifika min se jħallasha u kif se tevita li ssir rapport ieħor fost ħafna oħrajn.
Is-sejħa biex tiżdied l-għajnuna għall-iżvilupp biex jiġi kkumpensat it-twaqqigħ tal-Aġenzija Amerikana għall-Iżvilupp Internazzjonali turi l-problema: l-Unjoni hija mistiedna timla vojt maħluq minn oħrajn, mingħajr dibattitu dwar l-effettività ta' din l-għajnuna u lanqas dwar il-piż li jaqa' fuq kontribwenti Ewropej li diġà jħallsu taxxi għoljin. Il-kontribwent iħallas, iżda ma jiddeċidix.
It-test jiddefendi l-mandat tal-Kummissjoni dwar il-Qagħda tan-Nisa quddiem l-Istati Uniti u l-pajjiżi allinjati magħha, li jakkużahom li jridu jdgħajfu l-prijoritajiet miftiehma. Din id-denunzja hija leġittima, iżda ma tgħid xejn dwar l-istrateġija biex tikkonvinċi. Fi New York, id-dikjarazzjonijiet ma jiswewx ħlief jekk ikunu msejsa fuq alleanzi u fuq interessi. Il-Parlament jitlob lill-Kunsill jiddefendi lil UN Women u l-finanzjament tagħha, iżda ma jgħidx x'inhi l-Unjoni lesta toffri bħala skambju.
Ir-rikonoxximent tan-nisa transġeneru bħala nisa u l-promozzjoni ta' definizzjoni tal-istupru bbażata fuq il-kunsens huma pożizzjonijiet ċari. Se jiġu miġġielda minn diversi Stati Membri u msieħba. Li tniżżilhom f'rakkomandazzjoni ma se tmexxihom 'il quddiem xejn jekk il-Kunsill ma jkollux il-mezzi politiċi biex iwassalhom. It-test jikseb aktar jekk jgħid kif, mhux biss xiex.
Minflok ma jkompli jżid il-prijoritajiet, approċċ ibbażat fuq is-sussidjarjetà kien jimmira lejn żewġ jew tliet għanijiet li jistgħu jitkejlu, b'finanzjament immirat u b'valutazzjoni indipendenti. Kien iħalli wkoll lill-Istati Membri jiddefinixxu l-għajnuna legali tagħhom, mingħajr ma jgħaddu minn Brussell. Il-Parlament seta' jitlob lill-Kunsill jagħti kont tar-riżultati miksuba fis-CSW70, minflok ma jirrakkomandalu jiddefendi valuri li ma jistax jiffinanzja waħdu.
Rakkomandazzjoni mingħajr prezz u mingħajr min hu responsabbli hija petizzjoni, mhux politika.
