Il-Parlament Ewropew adotta direttiva li tippromwovi l-protezzjoni tal-oċeani u l-konservazzjoni tal-bijodiversità tal-baħar. Dan it-test qed jiġi adottat f'mument kritiku meta l-oċeani tad-dinja qed jiffaċċjaw theddid minn sajd żejjed u bidla fil-klima. Il-miżuri japplikaw għall-istati kollha tal-UE u s-soċji internazzjonali.
Id-direttiva tistrieħ fuq il-qafas globali tal-bijodiversità ta' Kunming-Montréal u l-ftehim BBNJ (ftehim dwar il-bijodiversità tal-baħar barra mill-ġurisdizzjoni nazzjonali). L-għan ewlieni huwa li jiġi żgurat li sa l-2030, mill-inqas 30% tal-oċeani tad-dinwa jkunu protetti, u sa l-2050, il-bijodiversità tiġi rrestawrata.
Id-direttiva se tidħol fis-seħħ wara l-pubblikazzjoni uffiċjali. L-istati membri jkollhom jittrasferixxuha fid-dritt nazzjonali. L-implimentazzjoni se tiġi mmonitorjata mill-Kummissjoni Ewropea, b'kollaborazzjoni mal-organizzazzjonijiet reġjonali tal-ġestjoni tas-sajd (ORGP) u istituzzjonijiet internazzjonali oħra.
Il-miżuri se jippromwovu settur tas-sajd sostenibbli, jipproteġu l-ambjent tal-baħar u jassiguraw vantaġġi ekonomici fit-tul. Is-sajjieda u l-intrapriżi tal-industrija tal-baħar se jesperjenzaw bidliet fil-prattiki operattivi. Iċ-ċittadini se jibbenefikaw minn oċeani aktar b'saħħithom u riżorsi tal-baħar aktar stabbli. Attenzjoni speċjali għandha tingħata lill-perjodu ta' transizzjoni u r-rekwiżiti ġodda għall-industrija tas-sajd.
Meta adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari dwar il-ftehim BBNJ, il-Parlament Ewropew għażel li jħalli lill-Istati Membri jissottomettu direttament miżuri ta' emerġenza lis-segretarjat internazzjonali, mingħajr ma jgħaddu mill-valutazzjoni legali minn qabel tal-Kummissjoni. Pass lejn ir-responsabbiltà tal-Istati, iżda pass biss: il-mekkaniżmu ta' eżami minn qabel jibqa' r-regola għall-għodod ta' ġestjoni bbażati fuq iż-żona, u l-Kummissjoni żżomm dritt ta' skrutinju determinanti fuq min jitkellem f'isem l-Unjoni.
It-test inizjali kien jirriżerva lill-Kummissjoni l-inkarigu li teżamina kull proposta qabel ma titlaq lejn New York. Il-Parlament daħħal eċċezzjoni għall-miżuri ta' emerġenza: meta tkun qed thedded katastrofi, Stat Membru jista' jindirizza direttament lis-segretarjat, bil-kundizzjoni li jinforma lil Brussell u lill-kapitali l-oħra. Din hija rikonoxximent ta' sens komun: f'każ ta' emerġenza, il-ħeffa tipprevali fuq il-proċedura. Iżda l-eċċezzjoni tibqa' dejqa. Għall-għodod ta' ġestjoni bbażati fuq iż-żona, li jistrutturaw b'mod dejjiemi l-użu tal-baħar miftuħ, il-proċedura ċentralizzata tibqa': abbozz mibgħut lill-Kummissjoni, osservazzjonijiet tal-Istati fi żmien 30 jum, valutazzjoni legali tal-Kummissjoni fi żmien 30 jum, imbagħad deċiżjoni li tissottometti f'isem l-Unjoni jew li tħalli lill-Istat Membru jaġixxi waħdu. Il-Kummissjoni għalhekk iżżomm il-kontroll fuq il-kalendarju u fuq il-formulazzjoni.
Dan il-kompromess għandu prezz. Stat Membru li jrid imexxi 'l quddiem żona marina protetta f'żona sensittiva l-ewwel irid jikkonvinċi lill-Kummissjoni li l-proġett tiegħu jistħoqqlu jinġieb f'isem l-Unjoni. Jekk jonqos, xorta jista' jaġixxi f'ismu stess, iżda l-ħin mitluf huwa reali: tletin jum għall-osservazzjonijiet, tletin jum għall-valutazzjoni, mingħajr ma jingħaddu l-konsultazzjonijiet. Għall-atturi ekonomiċi, sajjieda, trasportaturi, operaturi tal-enerġija, din l-inċertezza tinbidel fi proġetti posposti jew abbandunati. Il-baħar miftuħ ma jistenniex.
Il-Parlament ma qagħadx biss jirranġa l-proċedura. Daħħal klawżola ta' miżuri aktar stretti: Stat Membru jkun jista' jmur lil hinn mid-deċiżjonijiet tal-konferenza tal-partijiet għaċ-ċittadini u l-bastimenti tiegħu stess, filwaqt li jirrispetta d-dritt internazzjonali. Din hija nifs ta' arja għas-sovranità nazzjonali, iżda attenzjoni għall-effett pervers: regoli aktar stretti fi Stat jistgħu jimbottaw il-bastimenti jtajru l-bandiera band'oħra, mingħajr gwadann għall-ambjent. Il-koordinazzjoni mal-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd u l-konvenzjonijiet marittimi tibqa' mibgħuta għal premessi, mingħajr obbligu operattiv vinkolanti.
Żieda oħra: rapport ta' kull sentejn mill-Kummissjoni lill-Parlament dwar l-applikazzjoni tal-miżuri u l-iżviluppi globali tal-BBNJ. Utli għar-responsabbiltà, iżda bil-kundizzjoni li dan ir-rapport ma jsirx eżerċizzju ta' komunikazzjoni. Il-Parlament ikollu jivverifika li l-Istati Membri qed jilagħbu l-logħba u li l-Kummissjoni mhix qed iddawwar il-proposti li jdejquha. Fl-aħħar, il-premessi dwar il-qafas ta' Kunming-Montréal u l-patt Ewropew għall-Oċean ifakkru f'għanijiet politiċi, mingħajr ma joħolqu obbligi legali ġodda: m'għandhomx jiġu konfużi mad-dritt pożittiv.
Il-Parlament ittaffa l-okkju, iżda ċ-ċavetta għadha f'Brussell.
Meta adotta l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari dwar il-ftehim BBNJ, il-Parlament Ewropew għażel li jħalli lill-Istati Membri jissottomettu direttament miżuri ta' emerġenza lis-segretarjat internazzjonali, mingħajr ma jgħaddu mill-valutazzjoni legali minn qabel tal-Kummissjoni. Pass lejn ir-responsabbiltà tal-Istati, iżda pass biss: il-mekkaniżmu ta' eżami minn qabel jibqa' r-regola għall-għodod ta' ġestjoni bbażati fuq iż-żona, u l-Kummissjoni żżomm dritt ta' skrutinju determinanti fuq min jitkellem f'isem l-Unjoni.
It-test inizjali kien jirriżerva lill-Kummissjoni l-inkarigu li teżamina kull proposta qabel ma titlaq lejn New York. Il-Parlament daħħal eċċezzjoni għall-miżuri ta' emerġenza: meta tkun qed thedded katastrofi, Stat Membru jista' jindirizza direttament lis-segretarjat, bil-kundizzjoni li jinforma lil Brussell u lill-kapitali l-oħra. Din hija rikonoxximent ta' sens komun: f'każ ta' emerġenza, il-ħeffa tipprevali fuq il-proċedura. Iżda l-eċċezzjoni tibqa' dejqa. Għall-għodod ta' ġestjoni bbażati fuq iż-żona, li jistrutturaw b'mod dejjiemi l-użu tal-baħar miftuħ, il-proċedura ċentralizzata tibqa': abbozz mibgħut lill-Kummissjoni, osservazzjonijiet tal-Istati fi żmien 30 jum, valutazzjoni legali tal-Kummissjoni fi żmien 30 jum, imbagħad deċiżjoni li tissottometti f'isem l-Unjoni jew li tħalli lill-Istat Membru jaġixxi waħdu. Il-Kummissjoni għalhekk iżżomm il-kontroll fuq il-kalendarju u fuq il-formulazzjoni.
Dan il-kompromess għandu prezz. Stat Membru li jrid imexxi 'l quddiem żona marina protetta f'żona sensittiva l-ewwel irid jikkonvinċi lill-Kummissjoni li l-proġett tiegħu jistħoqqlu jinġieb f'isem l-Unjoni. Jekk jonqos, xorta jista' jaġixxi f'ismu stess, iżda l-ħin mitluf huwa reali: tletin jum għall-osservazzjonijiet, tletin jum għall-valutazzjoni, mingħajr ma jingħaddu l-konsultazzjonijiet. Għall-atturi ekonomiċi, sajjieda, trasportaturi, operaturi tal-enerġija, din l-inċertezza tinbidel fi proġetti posposti jew abbandunati. Il-baħar miftuħ ma jistenniex.
Il-Parlament ma qagħadx biss jirranġa l-proċedura. Daħħal klawżola ta' miżuri aktar stretti: Stat Membru jkun jista' jmur lil hinn mid-deċiżjonijiet tal-konferenza tal-partijiet għaċ-ċittadini u l-bastimenti tiegħu stess, filwaqt li jirrispetta d-dritt internazzjonali. Din hija nifs ta' arja għas-sovranità nazzjonali, iżda attenzjoni għall-effett pervers: regoli aktar stretti fi Stat jistgħu jimbottaw il-bastimenti jtajru l-bandiera band'oħra, mingħajr gwadann għall-ambjent. Il-koordinazzjoni mal-organizzazzjonijiet reġjonali tas-sajd u l-konvenzjonijiet marittimi tibqa' mibgħuta għal premessi, mingħajr obbligu operattiv vinkolanti.
Żieda oħra: rapport ta' kull sentejn mill-Kummissjoni lill-Parlament dwar l-applikazzjoni tal-miżuri u l-iżviluppi globali tal-BBNJ. Utli għar-responsabbiltà, iżda bil-kundizzjoni li dan ir-rapport ma jsirx eżerċizzju ta' komunikazzjoni. Il-Parlament ikollu jivverifika li l-Istati Membri qed jilagħbu l-logħba u li l-Kummissjoni mhix qed iddawwar il-proposti li jdejquha. Fl-aħħar, il-premessi dwar il-qafas ta' Kunming-Montréal u l-patt Ewropew għall-Oċean ifakkru f'għanijiet politiċi, mingħajr ma joħolqu obbligi legali ġodda: m'għandhomx jiġu konfużi mad-dritt pożittiv.
Il-Parlament ittaffa l-okkju, iżda ċ-ċavetta għadha f'Brussell.
