Eiropas Parlaments 2026. gada 12. novembrī ar 613 balsīm par, 3 pret un 0 atturoties apstiprināja vienošanos ar ES valdībām, kas pielāgo Eiropas noteikumus par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm Lisabonas nolīguma jaunajiem starptautiskajiem noteikumiem. Praktiski, ja tiek grozīta aizsargāta cilmes vietas nosaukuma vai aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ES norāde, Savienība varēs pieprasīt atjaunināt tās starptautisko reģistrāciju, lai saglabātu aizsardzību ārvalstīs. Teksts tagad ir galīgais; dalībvalstīm tas vēl formāli jāapstiprina pirms publicēšanas un stāšanās spēkā.
Eiropas Savienība ir Lisabonas nolīguma Ženēvas akta puse, kas starptautiskā līmenī aizsargā cilmes vietas nosaukumus un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes. Šā nolīguma piemērošanas noteikumi tika grozīti 2025. gada 14. jūlijā un stājās spēkā 2026. gada 1. jūlijā. Lai turpinātu pildīt savas starptautiskās saistības, ES bija jāpielāgo savs 2019. gada regula par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm. Tas ir šā teksta mērķis, kas jo īpaši ļauj saistīt ES aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes ar to starptautiskajām reģistrācijām, kad tās tiek grozītas.
Jauna ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu definīcijaDefinīcija tagad skaidri aptver aizsargātus cilmes vietas nosaukumus un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vīnam un lauksaimniecības produktiem, ģeogrāfiskās izcelsmes norādes stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem, kā arī aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes amatniecības un rūpniecības produktiem.
Starptautisko reģistrāciju grozīšanaJa tiek apstiprināts specifikācijas grozījums attiecībā uz ES ģeogrāfiskās izcelsmes norādes nosaukumu vai produkta veidu, Komisijai (vai Amatniecības un rūpniecības produktu birojam) jāpieprasa Starptautiskajam birojam grozīt attiecīgo starptautisko reģistrāciju. Šis pienākums neattiecas uz gadījumu, kad izcelsmes dalībvalsts grozījuma apstiprināšanas brīdī pieprasa starptautiskās reģistrācijas atcelšanu.
Neobligāti grozījumiPēc dalībvalsts pieprasījuma un pēc ģeogrāfiskās teritorijas vai kvalitātes, reputācijas vai citu īpašību grozījuma apstiprināšanas Komisija vai Birojs var pieprasīt starptautiskās reģistrācijas grozīšanu.
Trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādesGrozījumi un labojumi attiecībā uz starptautiskā līmenī reģistrētām trešo valstu ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm tagad tiek veikti saskaņā ar tām pašām procedūrām, kas paredzētas ES ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm, ar nepieciešamajiem pielāgojumiem.
Divas komitejas vienas vietāKomisijai palīdz divas atsevišķas komitejas: Kvalitātes politikas komiteja vīnam, stiprajiem alkoholiskajiem dzērieniem un lauksaimniecības produktiem un Ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu komiteja amatniecības un rūpniecības produktiem.
Parlaments pieņēma tekstu ar 613 balsīm par, 3 pret un 0 atturoties.
Ražotājiem un patērētājiem šis balsojums garantē, ka Eiropas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, piemēram, šampanietis, parmezāns vai atsevišķi amatniecības produkti, paliek aizsargātas starptautiski arī tad, kad to specifikācijas mainās. Administratīvās procedūras ir skaidrākas, ar noteikumiem, kas pielāgoti atkarībā no tā, vai grozījums attiecas uz nosaukumu, ģeogrāfisko apgabalu vai produkta īpašībām. Teksts kļūs par likumu pēc dalībvalstu formālas apstiprināšanas un publicēšanas Oficiālajā Vēstnesī; tas stāsies spēkā divdesmit dienas pēc šīs publicēšanas.
Eiropas Parlaments 2026. gada 12. novembrī ar 613 balsīm par un 3 pret apstiprināja vienošanos ar valdībām, kas saskaņo Eiropas noteikumus par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ar Lisabonas vienošanās jaunajiem starptautiskajiem noteikumiem. Ko tas konkrēti maina: kad mainās aizsargātas cilmes vietas nosaukuma specifikācija, Savienība turpmāk var panākt sava starptautiskā reģistrācijas ieraksta atjaunināšanu, tā vietā lai ļautu aizsardzībai ārvalstīs zaudēt spēku.
Mehānisms ir vienkāršs, un tā spēks ir tieši tajā. Savienībā aizsargāts cilmes vietas nosaukums ir reģistrēts arī Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas uzturētajā starptautiskajā reģistrā. Līdz šim, kad mainījās tā specifikācija, saikne starp abiem reģistriem varēja vājināties: ārvalstīs iegūtā aizsardzība vairs nesekoja faktiskajam produktam. Teksts aizpilda šo plaisu, nosakot pienākumu pieprasīt starptautiskās reģistrācijas grozīšanu, tiklīdz mainās nosaukums vai produkta veids.
Nošķīrums starp pienākumu un izvēli ir pelnījis atzinību. Attiecībā uz nosaukumu un produkta veidu pieprasījums ir automātisks, jo tiek skarta pati produkta identitāte. Attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu vai kvalitātes un reputācijas datiem pieprasījums paliek dalībvalsts ziņā. Tādējādi likumdevējs nav pārvērtis katru specifikācijas pielāgojumu obligātā formalitātē: tas ir pareizais instinkts, kas neļauj ražotājiem uzlikt tādas procedūras izmaksas, kura viņiem nav vajadzīga.
Paliek labi pārdomāts izņēmums: ja dalībvalsts pieprasa starptautiskās reģistrācijas atcelšanu brīdī, kad grozījums tiek apstiprināts, atjaunināšanas pieprasījums netiek piemērots. Citiem vārdiem sakot, neviens netiek spiests uzturēt ārvalstīs aizsardzību, no kuras izcelsmes valsts atsakās. Konsekvence tiek saglabāta, neradot absurdu pienākumu.
Šampanieša, parmezāna vai aizsargāta amatniecības produkta ražotājam ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vērtība ir tajā, ko tā novērš: nosaukuma piesavināšanos no konkurentu puses, kuri nav ievērojuši tādus pašus ierobežojumus. Katra plaisa starptautiskās aizsardzības ķēdē ir uzaicinājums uz viltošanu. Saskaņojot Eiropas reģistru ar starptautisko reģistru, teksts aizver vienu no šīm plaisām, nepievienojot kontroli valsts līmenī.
Lēmums uzticēt amatniecību un rūpniecību Birojam, nevis Komisijai, iet tajā pašā virzienā: viens kontaktpunkts vienai produktu kategorijai, nevis kompetenču sakraušana. 12. panta 5. punkta svītrošana un atsauce uz Regulas 2023/2411 procedūrām ļauj izvairīties no jau citur rakstītu noteikumu dublēšanas.
Balsojums ir gandrīz vienprātīgs: 613 par, 3 pret. Šāds vairākums nenozīmē, ka teksts ir ideāls, bet gan to, ka tas nesatricina nevienu jau iegūtu līdzsvaru. Tāda ir veiksmīgas tehniskas saskaņošanas būtība: tā nav pamanāma, un tas ir tikai labi. Liberālāka pieeja būtu varējusi iet tālāk, atceļot jebkuru obligāto pieprasījumu un ļaujot operatoram pašam izlemt par sava starptautiskā reģistrācijas ieraksta atjaunināšanu, uz savu atbildību. Teksts saglabā automātismu, bet ierobežo to tikai ar produkta identitātes izmaiņām, un tas ir aizstāvami.
Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kas ārvalstīs neseko savam produktam, vairs nav aizsardzība, tā ir atmiņa.
Eiropas Parlaments 2026. gada 12. novembrī ar 613 balsīm par un 3 pret apstiprināja vienošanos ar valdībām, kas saskaņo Eiropas noteikumus par ģeogrāfiskās izcelsmes norādēm ar Lisabonas vienošanās jaunajiem starptautiskajiem noteikumiem. Ko tas konkrēti maina: kad mainās aizsargātas cilmes vietas nosaukuma specifikācija, Savienība turpmāk var panākt sava starptautiskā reģistrācijas ieraksta atjaunināšanu, tā vietā lai ļautu aizsardzībai ārvalstīs zaudēt spēku.
Mehānisms ir vienkāršs, un tā spēks ir tieši tajā. Savienībā aizsargāts cilmes vietas nosaukums ir reģistrēts arī Pasaules Intelektuālā īpašuma organizācijas uzturētajā starptautiskajā reģistrā. Līdz šim, kad mainījās tā specifikācija, saikne starp abiem reģistriem varēja vājināties: ārvalstīs iegūtā aizsardzība vairs nesekoja faktiskajam produktam. Teksts aizpilda šo plaisu, nosakot pienākumu pieprasīt starptautiskās reģistrācijas grozīšanu, tiklīdz mainās nosaukums vai produkta veids.
Nošķīrums starp pienākumu un izvēli ir pelnījis atzinību. Attiecībā uz nosaukumu un produkta veidu pieprasījums ir automātisks, jo tiek skarta pati produkta identitāte. Attiecībā uz ģeogrāfisko apgabalu vai kvalitātes un reputācijas datiem pieprasījums paliek dalībvalsts ziņā. Tādējādi likumdevējs nav pārvērtis katru specifikācijas pielāgojumu obligātā formalitātē: tas ir pareizais instinkts, kas neļauj ražotājiem uzlikt tādas procedūras izmaksas, kura viņiem nav vajadzīga.
Paliek labi pārdomāts izņēmums: ja dalībvalsts pieprasa starptautiskās reģistrācijas atcelšanu brīdī, kad grozījums tiek apstiprināts, atjaunināšanas pieprasījums netiek piemērots. Citiem vārdiem sakot, neviens netiek spiests uzturēt ārvalstīs aizsardzību, no kuras izcelsmes valsts atsakās. Konsekvence tiek saglabāta, neradot absurdu pienākumu.
Šampanieša, parmezāna vai aizsargāta amatniecības produkta ražotājam ģeogrāfiskās izcelsmes norādes vērtība ir tajā, ko tā novērš: nosaukuma piesavināšanos no konkurentu puses, kuri nav ievērojuši tādus pašus ierobežojumus. Katra plaisa starptautiskās aizsardzības ķēdē ir uzaicinājums uz viltošanu. Saskaņojot Eiropas reģistru ar starptautisko reģistru, teksts aizver vienu no šīm plaisām, nepievienojot kontroli valsts līmenī.
Lēmums uzticēt amatniecību un rūpniecību Birojam, nevis Komisijai, iet tajā pašā virzienā: viens kontaktpunkts vienai produktu kategorijai, nevis kompetenču sakraušana. 12. panta 5. punkta svītrošana un atsauce uz Regulas 2023/2411 procedūrām ļauj izvairīties no jau citur rakstītu noteikumu dublēšanas.
Balsojums ir gandrīz vienprātīgs: 613 par, 3 pret. Šāds vairākums nenozīmē, ka teksts ir ideāls, bet gan to, ka tas nesatricina nevienu jau iegūtu līdzsvaru. Tāda ir veiksmīgas tehniskas saskaņošanas būtība: tā nav pamanāma, un tas ir tikai labi. Liberālāka pieeja būtu varējusi iet tālāk, atceļot jebkuru obligāto pieprasījumu un ļaujot operatoram pašam izlemt par sava starptautiskā reģistrācijas ieraksta atjaunināšanu, uz savu atbildību. Teksts saglabā automātismu, bet ierobežo to tikai ar produkta identitātes izmaiņām, un tas ir aizstāvami.
Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, kas ārvalstīs neseko savam produktam, vairs nav aizsardzība, tā ir atmiņa.