Europos Parlamentas 2026 m. lapkričio 12 d. 613 balsais už, 3 prieš ir 0 susilaikius patvirtino susitarimą su ES vyriausybėmis, kuriuo Europos geografinių nuorodų taisyklės pritaikomos prie naujų tarptautinių Lisabonos susitarimo nuostatų. Konkrečiai, kai saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma ES geografinė nuoroda iš dalies keičiama, Sąjunga galės prašyti atnaujinti jos tarptautinę registraciją, kad apsauga užsienyje būtų išlaikyta. Tekstas dabar yra galutinis; valstybės narės dar turi jį oficialiai patvirtinti prieš paskelbimą ir įsigaliojimą.
Europos Sąjunga yra Lisabonos susitarimo Ženevos akto šalis, kuri tarptautiniu lygiu saugo kilmės vietos nuorodas ir geografines nuorodas. Šio susitarimo taikymo taisyklės buvo iš dalies pakeistos 2025 m. liepos 14 d. ir įsigaliojo 2026 m. liepos 1 d. Kad ir toliau vykdytų savo tarptautinius įsipareigojimus, ES turėjo pritaikyti savo 2019 m. geografinių nuorodų reglamentą. Toks yra šio teksto tikslas, juo visų pirma sudaromos sąlygos susieti ES saugomas geografines nuorodas su jų tarptautinėmis registracijomis, kai jos iš dalies keičiamos.
Nauja geografinių nuorodų apibrėžtisApibrėžtis dabar aiškiai apima saugomas kilmės vietos nuorodas ir saugomas geografines nuorodas vynui ir žemės ūkio produktams, geografines nuorodas spiritiniams gėrimams, taip pat saugomas geografines nuorodas rankdarbiams ir pramonės produktams.
Tarptautinių registracijų keitimasKai patvirtinamas produkto specifikacijos pakeitimas, susijęs su ES geografinės nuorodos pavadinimu arba produkto rūšimi, Komisija (arba Rankdarbių ir pramonės produktų tarnyba) turi paprašyti Tarptautinio biuro iš dalies pakeisti atitinkamą tarptautinę registraciją. Ši prievolė netaikoma, jei kilmės valstybė narė tuo pat metu, kai patvirtinamas pakeitimas, prašo panaikinti tarptautinę registraciją.
Neprivalomi pakeitimaiValstybės narės prašymu, patvirtinus geografinės vietovės arba kokybės, reputacijos ar kitų savybių pakeitimą, Komisija arba Tarnyba gali prašyti iš dalies pakeisti tarptautinę registraciją.
Trečiųjų šalių geografinės nuorodosPakeitimams ir taisymams, susijusiems su tarptautiniu lygiu registruotomis trečiųjų šalių geografinėmis nuorodomis, dabar taikomos tos pačios procedūros kaip ir ES geografinėms nuorodoms, atlikus būtinus pritaikymus.
Du komitetai vietoj vienoKomisijai padeda du atskiri komitetai: Kokybės politikos komitetas vynui, spiritiniams gėrimams ir žemės ūkio produktams ir Geografinių nuorodų komitetas rankdarbiams ir pramonės produktams.
Parlamentas priėmė tekstą 613 balsų už, 3 prieš ir 0 susilaikius.
Gamintojams ir vartotojams šis balsavimas užtikrina, kad Europos geografinės nuorodos, pavyzdžiui, šampanas, parmezanas ar tam tikri rankdarbiai, išlieka saugomos tarptautiniu mastu net tada, kai jų specifikacijos kinta. Administracinės procedūros yra aiškesnės, o taisyklės pritaikytos pagal tai, ar pakeitimas susijęs su pavadinimu, geografine vietove ar produkto savybėmis. Tekstas taps įstatymu po oficialaus valstybių narių patvirtinimo ir paskelbimo Oficialiajame leidinyje; jis įsigalios praėjus dvidešimčiai dienų po paskelbimo.
Europos Parlamentas 2026 m. lapkričio 12 d. 613 balsų už ir 3 prieš patvirtino susitarimą su vyriausybėmis, kuriuo Europos Sąjungos geografinių nuorodų taisyklės suderinamos su naujomis tarptautinėmis Lisabonos susitarimo nuostatomis. Ką tai konkrečiai keičia: kai pasikeičia saugomos kilmės vietos nuorodos specifikacija, Sąjunga dabar gali atnaujinti savo tarptautinę registraciją, o ne leisti, kad apsauga užsienyje nustotų galioti.
Mechanizmas paprastas, ir tai jo stiprybė. Sąjungoje saugoma kilmės vietos nuoroda taip pat registruojama Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos tvarkomame tarptautiniame registre. Iki šiol, kai pasikeisdavo jos specifikacija, ryšys tarp abiejų registrų galėjo susilpnėti: užsienyje įgyta apsauga nebeatitikdavo tikrojo produkto. Tekstas užpildo šią spragą įpareigodamas prašyti pakeisti tarptautinę registraciją, kai tik pasikeičia pavadinimas ar produkto rūšis.
Skirtumas tarp prievolės ir galimybės vertas pagyrimo. Dėl pavadinimo ir produkto rūšies prašymas teikiamas automatiškai, nes čia kalbama apie patį produkto tapatumą. Dėl geografinės vietovės ar kokybės ir reputacijos duomenų prašymas lieka valstybės narės rankose. Taigi teisės aktų leidėjas nepavertė kiekvieno specifikacijos patikslinimo privaloma formalybe: tai teisingas instinktas, padedantis neperkelti gamintojams procedūros, kurios jiems nereikia, naštos.
Lieka gerai apgalvota išimtis: jei valstybė narė prašo panaikinti tarptautinę registraciją tuo metu, kai patvirtinamas pakeitimas, atnaujinimo prašymas netaikomas. Kitaip tariant, niekas neverčiamas užsienyje išlaikyti apsaugos, kurios atsisako kilmės šalis. Nuoseklumas išsaugomas nesukuriant absurdiškos prievolės.
Šampano, parmezano ar saugomo amatų produkto gamintojui geografinės nuorodos vertė priklauso nuo to, ką ji užkerta: pavadinimo pasisavinimą konkurentų, kurie nepatyrė tų pačių apribojimų. Kiekviena tarptautinės apsaugos grandinės spraga yra kvietimas klastoti. Suderinus Europos registrą su tarptautiniu registru, tekstas užveria vieną iš šių spragų nepridėdamas nacionalinio lygmens kontrolės.
Sprendimas patikėti amatus ir pramonę Tarnybai, o ne Komisijai, eina ta pačia kryptimi: vienas langas vienai produktų kategorijai, o ne kompetencijų krūva. 12 straipsnio 5 dalies panaikinimas ir nuoroda į Reglamento 2023/2411 procedūras leidžia išvengti jau kitur surašytų taisyklių dubliavimo.
Balsavimas beveik vieningas: 613 už, 3 prieš. Tokia dauguma nereiškia, kad tekstas tobulas, bet reiškia, kad jis nesutrikdo jokios įtvirtintos pusiausvyros. Tai būdinga sėkmingam techniniam suderinimui: jo nesimato, ir tai gerai. Liberalesnis požiūris galėjo nueiti toliau ir panaikinti bet kokį privalomą prašymą, leisdamas pačiam operatoriui savo atsakomybe nuspręsti atnaujinti tarptautinę registraciją. Tekstas išlaiko automatiškumą, bet apriboja jį tik produkto tapatumo pakeitimais, ir tai yra pagrįsta.
Geografinė nuoroda, kuri užsienyje nebeseka savo produkto, nebėra apsauga, tai tik prisiminimas.
Europos Parlamentas 2026 m. lapkričio 12 d. 613 balsų už ir 3 prieš patvirtino susitarimą su vyriausybėmis, kuriuo Europos Sąjungos geografinių nuorodų taisyklės suderinamos su naujomis tarptautinėmis Lisabonos susitarimo nuostatomis. Ką tai konkrečiai keičia: kai pasikeičia saugomos kilmės vietos nuorodos specifikacija, Sąjunga dabar gali atnaujinti savo tarptautinę registraciją, o ne leisti, kad apsauga užsienyje nustotų galioti.
Mechanizmas paprastas, ir tai jo stiprybė. Sąjungoje saugoma kilmės vietos nuoroda taip pat registruojama Pasaulio intelektinės nuosavybės organizacijos tvarkomame tarptautiniame registre. Iki šiol, kai pasikeisdavo jos specifikacija, ryšys tarp abiejų registrų galėjo susilpnėti: užsienyje įgyta apsauga nebeatitikdavo tikrojo produkto. Tekstas užpildo šią spragą įpareigodamas prašyti pakeisti tarptautinę registraciją, kai tik pasikeičia pavadinimas ar produkto rūšis.
Skirtumas tarp prievolės ir galimybės vertas pagyrimo. Dėl pavadinimo ir produkto rūšies prašymas teikiamas automatiškai, nes čia kalbama apie patį produkto tapatumą. Dėl geografinės vietovės ar kokybės ir reputacijos duomenų prašymas lieka valstybės narės rankose. Taigi teisės aktų leidėjas nepavertė kiekvieno specifikacijos patikslinimo privaloma formalybe: tai teisingas instinktas, padedantis neperkelti gamintojams procedūros, kurios jiems nereikia, naštos.
Lieka gerai apgalvota išimtis: jei valstybė narė prašo panaikinti tarptautinę registraciją tuo metu, kai patvirtinamas pakeitimas, atnaujinimo prašymas netaikomas. Kitaip tariant, niekas neverčiamas užsienyje išlaikyti apsaugos, kurios atsisako kilmės šalis. Nuoseklumas išsaugomas nesukuriant absurdiškos prievolės.
Šampano, parmezano ar saugomo amatų produkto gamintojui geografinės nuorodos vertė priklauso nuo to, ką ji užkerta: pavadinimo pasisavinimą konkurentų, kurie nepatyrė tų pačių apribojimų. Kiekviena tarptautinės apsaugos grandinės spraga yra kvietimas klastoti. Suderinus Europos registrą su tarptautiniu registru, tekstas užveria vieną iš šių spragų nepridėdamas nacionalinio lygmens kontrolės.
Sprendimas patikėti amatus ir pramonę Tarnybai, o ne Komisijai, eina ta pačia kryptimi: vienas langas vienai produktų kategorijai, o ne kompetencijų krūva. 12 straipsnio 5 dalies panaikinimas ir nuoroda į Reglamento 2023/2411 procedūras leidžia išvengti jau kitur surašytų taisyklių dubliavimo.
Balsavimas beveik vieningas: 613 už, 3 prieš. Tokia dauguma nereiškia, kad tekstas tobulas, bet reiškia, kad jis nesutrikdo jokios įtvirtintos pusiausvyros. Tai būdinga sėkmingam techniniam suderinimui: jo nesimato, ir tai gerai. Liberalesnis požiūris galėjo nueiti toliau ir panaikinti bet kokį privalomą prašymą, leisdamas pačiam operatoriui savo atsakomybe nuspręsti atnaujinti tarptautinę registraciją. Tekstas išlaiko automatiškumą, bet apriboja jį tik produkto tapatumo pakeitimais, ir tai yra pagrįsta.
Geografinė nuoroda, kuri užsienyje nebeseka savo produkto, nebėra apsauga, tai tik prisiminimas.