Europos Parlamentas priėmė rezoliuciją, kuria reikalaujama, kad Rusija nedelsiant, saugiai ir besąlygiškai grąžintų visus ukrainiečių vaikus, deportuotus arba priverstinai perkeltus į neokupuotą Ukrainos dalį. Tekste smerkiama deportacija, neteisėtas įvaikinimas, priverstinė rusifikacija ir šių vaikų militarizacija, ir teigiama, kad Rusijos veiksmai atitinka teisinį genocido apibrėžimą. Jame taip pat raginama Europos Sąjunga ir valstybes nares stiprinti diplomatiją, finansavimą, sankcijas ir tarptautinį teisingumą. Parlamentas prašo Komisijos atsiskaityti už priemonių, dėl kurių susitarta 2026 m. gegužės 11 d. susitikime, įgyvendinimą.
Nuo Rusijos plataus masto invazijos į Ukrainą 2022 m. vasario mėn. tūkstančiai ukrainiečių vaikų buvo deportuoti arba priverstinai perkelti į Rusiją ar okupuotas teritorijas. Ukrainos valdžios duomenimis, iki 2026 m. rugsėjo mėn. buvo užregistruoti 20 651 patvirtintas deportacijos ar priverstinio perkėlimo atvejis, o iki 2026 m. spalio 28 d. 2 752 vaikai buvo sugrąžinti. Europos Parlamentas jau buvo priėmęs rezoliucijas dėl Ukrainos, visų pirma 2022 m. rugsėjo mėn. ir 2025 m. gegužės mėn. ir mano, kad pagrobtų vaikų padėtis išlieka humanitariniu ir teisminiu prioritetu.
Nedelsiantis ir besąlyginis grąžinimasRusija turi nedelsiant, saugiai ir besąlygiškai grąžinti visus ukrainiečių vaikus, deportuotus arba priverstinai perkeltus į neokupuotą Ukrainos dalį. Šis grąžinimas niekada neturi būti naudojamas kaip mainų priemonė ir negali būti susietas su teritorinėmis nuolaidomis, kalinių mainais ar kitais politiniais susitarimais.
Deportacijos praktikos nutraukimasRusija turi nedelsdama nutraukti ukrainiečių vaikų deportaciją, priverstinį perkėlimą, neteisėtą įvaikinimą, priverstinę rusifikaciją, indoktrinaciją ir militarizaciją, įskaitant praktiką, susijusią su Baltarusija ir Šiaurės Korėja. Ji taip pat turi nutraukti vardų, pilietybės ar šeiminio statuso keitimą, kuris trukdo identifikuoti ir grąžinti vaikus.
Tarptautinių organizacijų prieigaRusija turi suteikti Tarptautiniam Raudonojo Kryžiaus komitetui, UNICEF, Jungtinių Tautų žmogaus teisių vyriausiojo komisaro biurui ir kitoms kompetentingoms tarptautinėms organizacijoms nedelsiant, reguliarią ir netrukdomą prieigą prie ukrainiečių vaikų, esančių Rusijoje ir okupuotose teritorijose. Ji turi pateikti Ukrainos valdžios institucijoms išsamią ir patikrinamą informaciją apie kiekvieno vaiko tapatybę, buvimo vietą, sveikatos būklę ir teisinį statusą.
Mokymas ukrainiečių kalbaUkrainiečių vaikai laikinai okupuotose teritorijose turi turėti galimybę mokytis gimtąja kalba, įskaitant per Ukrainos įstaigas ir nuotolinį mokymąsi, be bauginimo, diskriminacijos ar sankcijų. Rusija taip pat turi nedelsdama uždaryti visas internetines įvaikinimo duomenų bazes ir katalogus, kuriuose reklamuojami ukrainiečių vaikai.
Sankcijos ir tarptautinis teisingumasTaryba raginama sugriežtinti ir griežtai taikyti tikslines sankcijas Rusijos, Baltarusijos ir Šiaurės Korėjos pareigūnams, taip pat sankcionuoti „Gazprom“, „Rosneft“ ir jų susijusias patronuojamąsias įmones, atsižvelgiant į 2026 m. kovo mėn. Jeilio universiteto tyrimą. Parlamentas dar kartą patvirtina savo paramą Tarptautiniam baudžiamajam teismui ir jo orderiams Vladimirui Putinui ir Marijai Lvovai-Belovai ir ragina valstybes nares pasinaudoti savo universalia jurisdikcija.
Rezoliucija buvo priimta 2026 m. lapkričio 12 d. elektroninio vardinio balsavimo metu: 536 balsai už, 8 prieš ir 37 susilaikiusieji.
Ši rezoliucija nėra įstatymas ir nesukuria Rusijai tiesiogiai taikomų teisinių įsipareigojimų. Ji politiškai įpareigoja Europos Parlamentą ir ragina Europos Sąjungą bei valstybes nares stiprinti diplomatines pastangas, finansuoti vaikų apsaugą ir psichologinę pagalbą, griežtinti sankcijas ir remti tarptautinį persekiojimą. Konkrečiai, ji ragina valstybes nares oficialiai pripažinti Rusijos veiksmus prieš ukrainiečių vaikus genocidu ir nepripažinti neteisėtų įvaikinimų. Ji taip pat prašo Komisijos skirti papildomus 50 mln. eurų Ukrainos vaikų apsaugos sistemai ir atsiskaityti Parlamentui už 2026 m. gegužės 11 d. suderintų priemonių įgyvendinimą.
Rusija turi grąžinti visus deportuotus arba priverstinai perkeltus ukrainiečių vaikus nedelsiant, saugiai ir be jokių sąlygų. Europos Parlamentas to pareikalavo 536 balsais už, 8 prieš ir 37 susilaikius, pareikšdamas, kad šie veiksmai atitinka teisinį genocido apibrėžimą. Rezoliucija nėra įstatymas, bet ji nustato politinę liniją, kurią valstybės narės turės prisiimti.
Tekstas neprašo malonės, jis primena prievolę. Rusija turi grąžinti vaikus nedelsiant, saugiai ir be jokių sąlygų, ir šis grąžinimas negali būti siejamas su teritorinėmis nuolaidomis, kalinių mainais ar kitais politiniais susitarimais. Logika negailestinga: prekiauti vaikais jau reiškia juos traktuoti kaip daiktus. Parlamentas nustato aiškią ribą būsimoms deryboms.
Skaičiai parodo dramos mastą: 20 651 patvirtintas deportacijos ar priverstinio perkėlimo atvejis iki 2026 m. rugsėjo mėn. 2 752 vaikai grąžinti iki 2026 m. spalio 28 d. ir apie 1,6 mln. ukrainiečių vaikų vis dar yra Rusijos okupacijoje, iš kurių 600 000 mokyklinio amžiaus. Už kiekvienos statistikos slypi vardas, šeima, tapatybė, kurią Rusija bando ištrinti keisdama vardus, pilietybę ar šeiminį statusą. Parlamentas reikalauja nutraukti šias praktikas ir užtikrinti netrukdomą Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus komiteto, UNICEF ir Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuro prieigą.
Rezoliucija nesukuria Rusijai tiesiogiai taikomų teisinių prievolių ir to neteigia. Tačiau ji politiškai įpareigoja Sąjungą ir jos valstybes nares: Komisija turės atsiskaityti už 2026 m. gegužės 11 d. sutartų priemonių įgyvendinimą, o Taryba raginama sankcionuoti visą bendrininkų tinklą, nuo pareigūnų iki įvaikinimo agentūrų. Tai politinis spaudimas, papildantis tarptautinį persekiojimą.
Parlamentas neapsiriboja abstraktaus režimo pasmerkimu. Jis nurodo individualią atsakomybę: federaliniai ir regioniniai pareigūnai, vaikų teisių komisarai, civilinės metrikacijos darbuotojai, kurie falsifikuoja bylas, stovyklų vadovai, transporto operatoriai. Šis požiūris yra teisingas: jis nukreiptas į tuos, kurie organizavo, padėjo ar pasinaudojo deportacija, o ne į įkaitais paimtus gyventojus. Jis taip pat patvirtina paramą Tarptautiniam baudžiamajam teismui ir orderiams Vladimirui Putinui bei Marijai Lvovai-Belovai suimti.
Tekstas ragina aktyvuoti blokavimo įstatymą, siekiant apsaugoti TBT nuo JAV ekstrateritorinių sankcijų. Tai prašymas Komisijai, o ne priimtas teisinis pakeitimas. Jis atspindi pagrįstą susirūpinimą: tarptautinis teisingumas neturi tapti derinimo kintamuoju didžiųjų valstybių jėgų santykiuose. Tačiau būtina atsargiai vertinti: bet kokia prekybos atsakomoji priemonė kainuoja Europos įmonėms, o Parlamentas to neįvertina skaičiais.
Prekiauti vaikais jau reiškia juos traktuoti kaip daiktus.
Rusija turi grąžinti visus deportuotus arba priverstinai perkeltus ukrainiečių vaikus nedelsiant, saugiai ir be jokių sąlygų. Europos Parlamentas to pareikalavo 536 balsais už, 8 prieš ir 37 susilaikius, pareikšdamas, kad šie veiksmai atitinka teisinį genocido apibrėžimą. Rezoliucija nėra įstatymas, bet ji nustato politinę liniją, kurią valstybės narės turės prisiimti.
Tekstas neprašo malonės, jis primena prievolę. Rusija turi grąžinti vaikus nedelsiant, saugiai ir be jokių sąlygų, ir šis grąžinimas negali būti siejamas su teritorinėmis nuolaidomis, kalinių mainais ar kitais politiniais susitarimais. Logika negailestinga: prekiauti vaikais jau reiškia juos traktuoti kaip daiktus. Parlamentas nustato aiškią ribą būsimoms deryboms.
Skaičiai parodo dramos mastą: 20 651 patvirtintas deportacijos ar priverstinio perkėlimo atvejis iki 2026 m. rugsėjo mėn. 2 752 vaikai grąžinti iki 2026 m. spalio 28 d. ir apie 1,6 mln. ukrainiečių vaikų vis dar yra Rusijos okupacijoje, iš kurių 600 000 mokyklinio amžiaus. Už kiekvienos statistikos slypi vardas, šeima, tapatybė, kurią Rusija bando ištrinti keisdama vardus, pilietybę ar šeiminį statusą. Parlamentas reikalauja nutraukti šias praktikas ir užtikrinti netrukdomą Tarptautinio Raudonojo Kryžiaus komiteto, UNICEF ir Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuro prieigą.
Rezoliucija nesukuria Rusijai tiesiogiai taikomų teisinių prievolių ir to neteigia. Tačiau ji politiškai įpareigoja Sąjungą ir jos valstybes nares: Komisija turės atsiskaityti už 2026 m. gegužės 11 d. sutartų priemonių įgyvendinimą, o Taryba raginama sankcionuoti visą bendrininkų tinklą, nuo pareigūnų iki įvaikinimo agentūrų. Tai politinis spaudimas, papildantis tarptautinį persekiojimą.
Parlamentas neapsiriboja abstraktaus režimo pasmerkimu. Jis nurodo individualią atsakomybę: federaliniai ir regioniniai pareigūnai, vaikų teisių komisarai, civilinės metrikacijos darbuotojai, kurie falsifikuoja bylas, stovyklų vadovai, transporto operatoriai. Šis požiūris yra teisingas: jis nukreiptas į tuos, kurie organizavo, padėjo ar pasinaudojo deportacija, o ne į įkaitais paimtus gyventojus. Jis taip pat patvirtina paramą Tarptautiniam baudžiamajam teismui ir orderiams Vladimirui Putinui bei Marijai Lvovai-Belovai suimti.
Tekstas ragina aktyvuoti blokavimo įstatymą, siekiant apsaugoti TBT nuo JAV ekstrateritorinių sankcijų. Tai prašymas Komisijai, o ne priimtas teisinis pakeitimas. Jis atspindi pagrįstą susirūpinimą: tarptautinis teisingumas neturi tapti derinimo kintamuoju didžiųjų valstybių jėgų santykiuose. Tačiau būtina atsargiai vertinti: bet kokia prekybos atsakomoji priemonė kainuoja Europos įmonėms, o Parlamentas to neįvertina skaičiais.
Prekiauti vaikais jau reiškia juos traktuoti kaip daiktus.