Europos Parlamentas suteikė patvirtinimą Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT), Sąjungos diplomatijos tarnybos, 2024 metų biudžeto vykdymo. Konkrečiai tai reiškia, kad Parlamentas baigia savo EIVT 2024 metų administracinių išlaidų kontrolę ir pripažįsta jas tvarkingomis. Parlamentas šį sprendimą papildė pastabų rezoliucija, kuri yra neatskiriama patvirtinimo dalis. Šis balsavimas nekeičia galiojančio įstatymo: juo patvirtinamas jau įvykdyto biudžeto valdymas.
Kiekvienais metais Europos Parlamentas nagrinėja Sąjungos institucijų ataskaitas ir nusprendžia, ar suteikti patvirtinimą, t. y. ar pritarti tam, kaip buvo išleistos lėšos. 2024 metų ataskaitiniais metais EIVT valdė savo būstinės Briuselyje ir 145 delegacijų bei biurų tinklo visame pasaulyje administracines išlaidas. EIVT pagal paslaugų lygio susitarimus taip pat valdo šiose delegacijose dirbančius Komisijos darbuotojus. Parlamentas rėmėsi Audito Rūmų metine ataskaita, Audito Rūmų patikinimo pareiškimu dėl ataskaitų patikimumo ir operacijų teisėtumo bei EIVT metine ataskaita dėl 2024 metais atliktų vidaus auditų.
Suteiktas 2024 metų patvirtinimasParlamentas suteikia patvirtinimą Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai dėl EIVT biudžeto vykdymo 2024 ataskaitiniais metais.
Pastabos pridedamoje rezoliucijojeParlamentas savo pastabas pateikia rezoliucijoje, kuri yra neatskiriama patvirtinimo sprendimo dalis.
Perdavimas septyniems adresatamsParlamento Pirmininkė įpareigojama perduoti sprendimą ir rezoliuciją EIVT, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams, Europos ombudsmenui ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui.
Paskelbimas Oficialiajame leidinyjeSprendimas ir rezoliucija turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio L serijoje.
Balsavimas įvyko 2026 m. balandžio 29 d. elektroniniu vardiniu balsavimu: 429 balsai už, 145 prieš ir 76 susilaikiusieji. Taigi patvirtinimas suteiktas.
Šis balsavimas nesukuria naujos taisyklės ar naujo mokesčio. Tai reiškia, kad Europos Parlamentas išnagrinėjo ir patvirtino Sąjungos diplomatijos tarnybos 2024 metų administracinio biudžeto valdymą, biudžetą, kuris finansuoja EIVT būstinės Briuselyje ir 145 delegacijų bei biurų visame pasaulyje veiklą. Piliečiai, stebintys viešųjų lėšų naudojimą, taip gauna oficialią parlamentinę kontrolę: EIVT 2024 metų ataskaitos patvirtintos, o Parlamento pastabos paskelbtos kartu su sprendimu. Kadangi patvirtinimas suteiktas, EIVT 2024 metų biudžeto kontrolės byla Parlamento pusėje baigta.
Europos Parlamentas suteikė biudžeto įvykdymo patvirtinimą vyriausiajai įgaliotinei dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT), Sąjungos diplomatinės tarnybos, 2024 m. biudžeto vykdymo. Kitaip tariant: EIVT administracinės išlaidos pripažįstamos tvarkingomis, o 2024 m. parlamentinė kontrolė baigta. Šis balsavimas nesukuria jokių naujų taisyklių, tačiau primena, kad už 145 delegacijų ir Briuselio būstinės slypi viešieji pinigai, kurių mokesčių mokėtojas turi teisę sekti.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas yra atskaitomybės aktas: Parlamentas nagrinėja ataskaitas, tikrina, ar pinigai išleisti laikantis taisyklių, ir nusprendžia, ar patvirtinti valdymą, ar ne. Patvirtindamas jis nesako, kad Sąjungos užsienio politika gera ar bloga; jis sako, kad EIVT 2024 m. administracinės ataskaitos yra tvarkingos. Tai esminis skirtumas: biudžeto kontrolė neteisia diplomatinių pasirinkimų, ji teisia išlaidų sąžiningumą.
EIVT yra ypatingas administracinis darinys: jis atsirado sujungus Tarybos ir Komisijos išorės tarnybas, integravus nacionalinius diplomatus. Jis valdo 145 delegacijų ir biurų tinklą ir pagal paslaugų lygio susitarimus administruoja Komisijos darbuotojus šiose delegacijose. Dėl šios hibridinės struktūros kontrolė tampa sunkesnė: kas už ką atsakingas? Parlamentas galėjo reikalauti išaiškinti EIVT ir Komisijos atsakomybę. Sprendime jis to nepadarė, tačiau pridėta rezoliucija skirta kelti šiuos klausimus.
EIVT biudžetas nėra bendradarbiavimo biudžetas: tai administracinio funkcionavimo biudžetas. Jis finansuoja pastatus, atlyginimus, keliones, susitikimus. Piliečiui tai reiškia, kad didžioji dalis išlaidų tiesiogiai nekoreliuoja su matomu rezultatu vietoje. Todėl parlamentinė kontrolė yra vienintelė demokratinė apsauga. Šiandien suteiktas patvirtinimas yra patvirtinimas, o ne veiklos vertinimas. Parlamentas galėjo susieti biudžeto įvykdymo patvirtinimą su kiekvienos delegacijos sąnaudų efektyvumo rodikliais, tačiau to nepadarė.
Balsavimas aiškus: 429 už, 145 prieš, 76 susilaikė. Grupės, balsavusios prieš arba susilaikiusios, nesutrukdė patvirtinti biudžeto įvykdymo. Žinia aiški: dauguma mano, kad EIVT 2024 m. ataskaitos tvarkingos. Tai nėra baltas čekis ateičiai: kiekvienais metais kontrolė prasideda iš naujo. Dabar kamuolys EIVT pusėje, kad ištaisytų rezoliucijoje pateiktas pastabas, visų pirma dėl koordinavimo su nacionaliniais diplomatiniais tinklais, siekiant išvengti dvigubų struktūrų ir dvigubų išlaidų.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas nėra plojimai, tai kvitas: ataskaitos tvarkingos, o diplomatija nebūtinai.
Europos Parlamentas suteikė biudžeto įvykdymo patvirtinimą vyriausiajai įgaliotinei dėl Europos išorės veiksmų tarnybos (EIVT), Sąjungos diplomatinės tarnybos, 2024 m. biudžeto vykdymo. Kitaip tariant: EIVT administracinės išlaidos pripažįstamos tvarkingomis, o 2024 m. parlamentinė kontrolė baigta. Šis balsavimas nesukuria jokių naujų taisyklių, tačiau primena, kad už 145 delegacijų ir Briuselio būstinės slypi viešieji pinigai, kurių mokesčių mokėtojas turi teisę sekti.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas yra atskaitomybės aktas: Parlamentas nagrinėja ataskaitas, tikrina, ar pinigai išleisti laikantis taisyklių, ir nusprendžia, ar patvirtinti valdymą, ar ne. Patvirtindamas jis nesako, kad Sąjungos užsienio politika gera ar bloga; jis sako, kad EIVT 2024 m. administracinės ataskaitos yra tvarkingos. Tai esminis skirtumas: biudžeto kontrolė neteisia diplomatinių pasirinkimų, ji teisia išlaidų sąžiningumą.
EIVT yra ypatingas administracinis darinys: jis atsirado sujungus Tarybos ir Komisijos išorės tarnybas, integravus nacionalinius diplomatus. Jis valdo 145 delegacijų ir biurų tinklą ir pagal paslaugų lygio susitarimus administruoja Komisijos darbuotojus šiose delegacijose. Dėl šios hibridinės struktūros kontrolė tampa sunkesnė: kas už ką atsakingas? Parlamentas galėjo reikalauti išaiškinti EIVT ir Komisijos atsakomybę. Sprendime jis to nepadarė, tačiau pridėta rezoliucija skirta kelti šiuos klausimus.
EIVT biudžetas nėra bendradarbiavimo biudžetas: tai administracinio funkcionavimo biudžetas. Jis finansuoja pastatus, atlyginimus, keliones, susitikimus. Piliečiui tai reiškia, kad didžioji dalis išlaidų tiesiogiai nekoreliuoja su matomu rezultatu vietoje. Todėl parlamentinė kontrolė yra vienintelė demokratinė apsauga. Šiandien suteiktas patvirtinimas yra patvirtinimas, o ne veiklos vertinimas. Parlamentas galėjo susieti biudžeto įvykdymo patvirtinimą su kiekvienos delegacijos sąnaudų efektyvumo rodikliais, tačiau to nepadarė.
Balsavimas aiškus: 429 už, 145 prieš, 76 susilaikė. Grupės, balsavusios prieš arba susilaikiusios, nesutrukdė patvirtinti biudžeto įvykdymo. Žinia aiški: dauguma mano, kad EIVT 2024 m. ataskaitos tvarkingos. Tai nėra baltas čekis ateičiai: kiekvienais metais kontrolė prasideda iš naujo. Dabar kamuolys EIVT pusėje, kad ištaisytų rezoliucijoje pateiktas pastabas, visų pirma dėl koordinavimo su nacionaliniais diplomatiniais tinklais, siekiant išvengti dvigubų struktūrų ir dvigubų išlaidų.
Biudžeto įvykdymo patvirtinimas nėra plojimai, tai kvitas: ataskaitos tvarkingos, o diplomatija nebūtinai.
