Il Parlamento europeo ha approvato il 12 novembre 2026, con 613 voti a favore, 3 contrari e 0 astensioni, un accordo con i governi dell'UE che adegua le norme europee sulle indicazioni geografiche alle nuove disposizioni internazionali dell'arrangement di Lisbona. Concretamente, quando una denominazione di origine protetta o un'indicazione geografica protetta dell'UE viene modificata, l'Unione potrà chiedere che la sua registrazione internazionale sia aggiornata, al fine di mantenere la protezione all'estero. Il testo è ora finalizzato; gli Stati membri devono ancora approvarlo formalmente prima della sua pubblicazione e della sua entrata in vigore.
L'Unione europea è parte dell'atto di Ginevra dell'arrangement di Lisbona, che protegge le denominazioni di origine e le indicazioni geografiche a livello internazionale. Le norme di applicazione di tale accordo sono state modificate il 14 luglio 2025 e sono entrate in vigore il 1° luglio 2026. Per continuare ad adempiere ai suoi obblighi internazionali, l'UE doveva adeguare il proprio regolamento del 2019 sulle indicazioni geografiche. È l'oggetto di questo testo, che consente in particolare di collegare le indicazioni geografiche protette nell'UE alle loro registrazioni internazionali quando vengono modificate.
Nuova definizione delle indicazioni geograficheLa definizione copre ora esplicitamente le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette per il vino e i prodotti agricoli, le indicazioni geografiche per le bevande spiritose, nonché le indicazioni geografiche protette per i prodotti artigianali e industriali.
Modifica delle registrazioni internazionaliQuando viene approvata una modifica del disciplinare riguardante la denominazione o il tipo di prodotto di un'indicazione geografica dell'UE, la Commissione (o l'Ufficio per i prodotti artigianali e industriali) deve chiedere all'Ufficio internazionale di modificare la registrazione internazionale corrispondente. Tale obbligo non si applica se lo Stato membro di origine chiede l'annullamento della registrazione internazionale al momento dell'approvazione della modifica.
Modifiche facoltativeSu richiesta di uno Stato membro, dopo l'approvazione di una modifica della zona geografica o delle caratteristiche di qualità, di reputazione o altre, la Commissione o l'Ufficio può chiedere la modifica della registrazione internazionale.
Indicazioni geografiche di paesi terziLe modifiche e le correzioni riguardanti le indicazioni geografiche di paesi terzi registrate a livello internazionale seguono ora le stesse procedure previste per le indicazioni geografiche dell'UE, con gli adattamenti necessari.
Due comitati invece di unoLa Commissione è assistita da due comitati distinti: il comitato per la politica di qualità per il vino, le bevande spiritose e i prodotti agricoli, e il comitato per le indicazioni geografiche per i prodotti artigianali e industriali.
Il Parlamento ha adottato il testo con 613 voti a favore, 3 contrari e 0 astensioni.
Per i produttori e i consumatori, questo voto garantisce che le indicazioni geografiche europee, come lo champagne, il parmigiano o alcuni prodotti artigianali, restino protette a livello internazionale anche quando il loro disciplinare evolve. Le procedure amministrative sono chiarite, con norme adattate a seconda che la modifica riguardi il nome, la zona geografica o le caratteristiche del prodotto. Il testo diventerà legge dopo l'approvazione formale degli Stati membri e la sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale; entrerà in vigore venti giorni dopo tale pubblicazione.
Il Parlamento europeo ha approvato il 12 novembre 2026, con 613 voti a favore e 3 contrari, l'accordo con i governi che allinea le regole europee sulle indicazioni geografiche alle nuove disposizioni internazionali dell'arrangement di Lisbona. Cosa cambia concretamente: quando il disciplinare di una denominazione protetta evolve, l'Unione può ora far aggiornare la propria registrazione internazionale, invece di lasciare che la protezione decada all'estero.
Il meccanismo è semplice e questa è la sua forza. Una denominazione protetta nell'Unione è anche registrata nel registro internazionale tenuto dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale. Finora, quando il suo disciplinare cambiava, il legame tra i due registri poteva allentarsi: la protezione acquisita all'estero non seguiva più il prodotto reale. Il testo colma questa falla imponendo una richiesta di modifica della registrazione internazionale non appena il nome o il tipo di prodotto evolvono.
La distinzione tra obbligo e opzione merita di essere salutata. Per il nome e il tipo di prodotto, la richiesta è automatica, perché è in gioco l'identità stessa del prodotto. Per la zona geografica o i dati di qualità e reputazione, la richiesta resta nelle mani dello Stato membro. Il legislatore non ha dunque trasformato ogni aggiustamento del disciplinare in una formalità obbligatoria: è il riflesso giusto, quello che evita di far pesare sui produttori il costo di una procedura di cui non hanno bisogno.
Resta un'esenzione ben pensata: se lo Stato membro chiede l'annullamento della registrazione internazionale nel momento in cui la modifica è approvata, la richiesta di aggiornamento non si applica. In altre parole, non si costringe nessuno a mantenere all'estero una protezione che il paese d'origine abbandona. La coerenza è preservata senza creare obblighi assurdi.
Per un produttore di champagne, di parmigiano o di un prodotto artigianale protetto, il valore di un'indicazione geografica sta in ciò che impedisce: l'usurpazione del nome da parte di concorrenti che non hanno sopportato gli stessi vincoli. Ogni falla nella catena di protezione internazionale è un invito alla contraffazione. Allineando il registro europeo a quello internazionale, il testo chiude una di queste falle, senza aggiungere controlli a livello nazionale.
La scelta di affidare l'artigianato e l'industria all'Ufficio anziché alla Commissione va nella stessa direzione: uno sportello unico per una categoria di prodotti, invece di un accavallarsi di competenze. La soppressione dell'articolo 12, paragrafo 5, e il rinvio alle procedure del regolamento 2023/2411 evitano di duplicare regole già scritte altrove.
Il voto è quasi unanime: 613 a favore, 3 contrari. Una maggioranza simile non significa che il testo sia perfetto, ma che non sconvolge alcun equilibrio acquisito. È la caratteristica di un raccordo tecnico riuscito: non si vede, e meglio così. Un approccio più liberale avrebbe potuto spingersi oltre sopprimendo ogni richiesta obbligatoria e lasciando all'operatore decidere lui stesso di aggiornare la propria registrazione internazionale, sotto la sua responsabilità. Il testo mantiene l'automatismo, ma lo limita ai soli cambiamenti di identità del prodotto, il che è difendibile.
Un'indicazione geografica che non segue il suo prodotto all'estero non è più una protezione, è un ricordo.
Il Parlamento europeo ha approvato il 12 novembre 2026, con 613 voti a favore e 3 contrari, l'accordo con i governi che allinea le regole europee sulle indicazioni geografiche alle nuove disposizioni internazionali dell'arrangement di Lisbona. Cosa cambia concretamente: quando il disciplinare di una denominazione protetta evolve, l'Unione può ora far aggiornare la propria registrazione internazionale, invece di lasciare che la protezione decada all'estero.
Il meccanismo è semplice e questa è la sua forza. Una denominazione protetta nell'Unione è anche registrata nel registro internazionale tenuto dall'Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale. Finora, quando il suo disciplinare cambiava, il legame tra i due registri poteva allentarsi: la protezione acquisita all'estero non seguiva più il prodotto reale. Il testo colma questa falla imponendo una richiesta di modifica della registrazione internazionale non appena il nome o il tipo di prodotto evolvono.
La distinzione tra obbligo e opzione merita di essere salutata. Per il nome e il tipo di prodotto, la richiesta è automatica, perché è in gioco l'identità stessa del prodotto. Per la zona geografica o i dati di qualità e reputazione, la richiesta resta nelle mani dello Stato membro. Il legislatore non ha dunque trasformato ogni aggiustamento del disciplinare in una formalità obbligatoria: è il riflesso giusto, quello che evita di far pesare sui produttori il costo di una procedura di cui non hanno bisogno.
Resta un'esenzione ben pensata: se lo Stato membro chiede l'annullamento della registrazione internazionale nel momento in cui la modifica è approvata, la richiesta di aggiornamento non si applica. In altre parole, non si costringe nessuno a mantenere all'estero una protezione che il paese d'origine abbandona. La coerenza è preservata senza creare obblighi assurdi.
Per un produttore di champagne, di parmigiano o di un prodotto artigianale protetto, il valore di un'indicazione geografica sta in ciò che impedisce: l'usurpazione del nome da parte di concorrenti che non hanno sopportato gli stessi vincoli. Ogni falla nella catena di protezione internazionale è un invito alla contraffazione. Allineando il registro europeo a quello internazionale, il testo chiude una di queste falle, senza aggiungere controlli a livello nazionale.
La scelta di affidare l'artigianato e l'industria all'Ufficio anziché alla Commissione va nella stessa direzione: uno sportello unico per una categoria di prodotti, invece di un accavallarsi di competenze. La soppressione dell'articolo 12, paragrafo 5, e il rinvio alle procedure del regolamento 2023/2411 evitano di duplicare regole già scritte altrove.
Il voto è quasi unanime: 613 a favore, 3 contrari. Una maggioranza simile non significa che il testo sia perfetto, ma che non sconvolge alcun equilibrio acquisito. È la caratteristica di un raccordo tecnico riuscito: non si vede, e meglio così. Un approccio più liberale avrebbe potuto spingersi oltre sopprimendo ogni richiesta obbligatoria e lasciando all'operatore decidere lui stesso di aggiornare la propria registrazione internazionale, sotto la sua responsabilità. Il testo mantiene l'automatismo, ma lo limita ai soli cambiamenti di identità del prodotto, il che è difendibile.
Un'indicazione geografica che non segue il suo prodotto all'estero non è più una protezione, è un ricordo.