Ghlac Parlaimint na hEorpa rún ina n-iarrtar go bhfanfadh gach cinneadh poiblí a bhfuil an intleacht shaorga ag cabhrú leis faoi rialú éifeachtach duine, agus go gcoinneodh na Feisirí ceart faireacháin dhian ar rialachas na hIS. Iarrann an téacs freisin go ndéanfaí athbhreithniú ar Chairt na gCeart Bunúsach chun cearta nua a bhaineann leis an IS a inscríobh inti, go ndéanfaí athchóiriú ar dhlí toghchánach na hEorpa agus go dtiocfaí ar chomhthionól idirnáisiúnta maidir leis an IS. Cuireann sé béim ar chur i bhfeidhm éifeachtach dhlí Eorpach an IS, nach bhfuil infheidhme go hiomlán fós. Iarrann an Pharlaimint; ní shocraíonn sí riail cheangailteach: is rún é, ní dlí é.
Tá an IS ag cur isteach ar fheidhmiú na riarachán agus na bhforas: is féidir le huirlisí cinntí a ullmhú a théann i bhfeidhm ar shaoránaigh, agus d'fhéadfadh córais uathoibrithe, dar leis an bParlaimint, roghanna a bhaineann le daoine tofa a ghabháil chucu féin de réir a chéile. Tosaíonn an téacs ón bprionsabal nach ceist theicniúil amháin í rialachas na hIS: baineann sé le húdarás poiblí, le dlisteanacht dhaonlathach agus le cothromaíocht idir forais na hEorpa. Feiceann an Pharlaimint iontu freisin saincheist a bhaineann le neamhspleáchas digiteach agus ceannasacht theicneolaíoch an Aontais.
Déanann duine maoirseacht ar an IS i gcónaíCaithfidh imscaradh agus úsáid na hIS laistigh d'fhorais na hEorpa fanacht dírithe ar an duine, le duine a dhéanann maoirseacht iarbhír ar gach uirlis le linn a húsáide. Caithfear prionsabal an chinnteora dhaonna a chur i bhfeidhm i ngach cúinse, ionas nach dtéann sainorduithe daonlathacha go ciúin chuig córais uathoibrithe.
Ceart chun idirghabhála daonnaBa cheart go mbeadh ceart ag gach duine idirghabháil dhaonna bhríoch a fháil i gcinntí a dhéantar nó a dtacaítear leo ag an IS laistigh de riaracháin phoiblí. Iarrann an Pharlaimint go n-aithneofaí an ceart sin agus go ráthófaí go hiarbhír é.
Cearta nua sa ChairtIarrann an Pharlaimint go ndéanfaí leasú ar Chairt na gCeart Bunúsach chun cearta a bhaineann leis an IS a chur léi: cosaint ar fhíor-íomhánna bréige, trédhearcacht algartamach, féinchinneadh digiteach, cosaint ar idirdhealú algartamach, agus dliteanas i gcás díobhála.
Dlí toghchánach agus feachtaisIarrann sí athchóiriú ar dhlí toghchánach na hEorpa chun úsáid na hIS i bhfeachtais, i bhfógraíocht pholaitiúil agus i spriocdhíriú vótálaithe a rialú, chun na toghcháin a dhéanamh níos frithsheasmhach i gcoinne na dífhaisnéise.
Rialú ar ghníomhartha cur chun feidhmeNíor cheart go laghdódh an úsáid mhéadaitheach a bhaintear as gníomhartha tarmligthe agus cur chun feidhme i réimse na hIS ról na Parlaiminte mar chomhreachtóir. Iarrann sí meicníochtaí rialaithe neartaithe agus comhordú rialta leis an gCoimisiún agus leis an gComhairle, arbh fhéidir é a fhoirmliú trí chomhaontú idirinstitiúideach.
Glactha le 405 vóta i bhfabhar, 133 i gcoinne agus 60 staonadh, le linn vótála leictreonaí trí ghlao ainmniúil.
Go praiticiúil, ní athraíonn aon rud fós i do chearta: tá an Pharlaimint ag cur seasaimh pholaitiúil in iúl agus ag iarraidh ar na forais eile agus ar na Ballstáit gníomhú. Ach tá treo á leagan síos aici: má úsáideann riarachán an IS chun cinneadh a ullmhú a bhaineann leat, caithfidh duine a bheith in ann an lámh in uachtar a fháil arís, agus níor cheart don IS cinneadh a dhéanamh léi féin i réimsí a bhfuil éifeacht dhlíthiúil nó shóisialta acu. Rachadh na hiarrataí ar chearta nua (i gcoinne fíor-íomhánna bréige, ar son trédhearcachta na n-algartam) agus ar chosaint níos fearr ar thoghcháin trí athbhreithnithe ar chonarthaí nó ar dhlíthe, nach bhfuiltear ag cinneadh orthu leis an vóta seo. Iarrann an Pharlaimint freisin go gcuirfí dlí Eorpach an IS i bhfeidhm ar bhealach córasach agus trédhearcach.
Ghlac Parlaimint na hEorpa le rún a éilíonn go ndéanfaidh duine daonna maoirseacht iarbhír ar gach uirlis intleachta saorga a úsáidtear sna hinstitiúidí agus gur féidir le duine aon chinneadh poiblí a bhfuil cúnamh intleachta saorga ag baint leis a thógáil ar láimh. Ní chruthaíonn an téacs aon riail cheangailteach: is seasamh polaitiúil é, a glacadh le 405 vóta i gcoinne 133 agus 60 staonadh, a leagann síos treo ach a fhágann na fíorcheisteanna faoi fhreagracht agus faoi chostas gan réiteach.
Tá an Pharlaimint ceart ar an bhfód: ba mhór an diall a bheadh ann sainorduithe daonlathacha a aistriú go ciúin chuig córais uathoibrithe. Ach ní cheanglaíonn rún aon duine. Ní deir prionsabal an chinnteora dhaonna, atá athdhearbhaithe go láidir, cé a dhéanann rialú, cé atá freagrach as drochchinneadh, ná conas a fhaigheann saoránach a ndearnadh éagóir air sásamh. Gan sásra freagrachta, ní fhanann sa phrionsabal ach dearbhú rúin.
Iarrann an téacs go nglacfadh soláthraithe agus úsáideoirí intleachta saorga freagracht atá comhréireach lena ról, agus nach dtitfeadh an t-ualach ar na húsáideoirí deiridh. Is é sin an tuiscint cheart: an té a dhéanann an cinneadh, air a thiteann an costas. Ach go dtí go mbeidh an roinnt sin inscríofa in ionstraim cheangailteach, ní chosnaíonn sí aon duine. Iarrtar ar an gCoimisiún an rialachán ar an intleacht shaorga a chur i bhfeidhm go córasach; ní cheanglaítear air é a dhéanamh ach amháin trí bhrú polaitiúil.
Is é an iarraidh athbhreithniú a dhéanamh ar an gCairt um Chearta Bunúsacha chun cearta a bhaineann leis an intleacht shaorga a chur léi an pointe is conspóidí. Cearta a chur leis gan a sealbhóir, a fhéichiúnaí agus a smachtbhanna a shainiú is ea ionchas a chruthú gan ráthaíocht. Ba é an cur chuige coimhdeach ná scrúdú a dhéanamh an leor na cearta atá ann cheana (cosaint sonraí, príobháideachas, neamh-idirdhealú), agus a gcur i bhfeidhm a neartú sula n-osclófaí tionscadal athbhreithnithe conarthaí.
Teastaíonn ón bParlaimint freisin ceart chun idirghabhála daonna suntasaí i gcinntí riaracháin a bhfuil cúnamh intleachta saorga ag baint leo. Tá an rún molta, ach caithfear costas na ráthaíochta sin a mheá: i gcás riaracháin, ciallaíonn sé nósanna imeachta, moilleanna agus foireann. Ní deir an téacs cé a íocfaidh, ná conas a sheachnófar go n-éireodh an ceart seo ina scuaine eile. Ba é simpliú na mbealaí achomhairc atá ann cheana a bheadh níos éifeachtaí ná ceart nua a fhógairt.
Leagann an téacs béim ar neamhspleáchas straitéiseach agus ar rogha d'uirlisí intleachta saorga a fhorbraítear agus a óstáiltear san Aontas. Is tuiscint dhlisteanach ceannasachta í, ach níor cheart di éirí ina tuiscint chosantach. Tógtar ceannasacht theicneolaíoch trí mhargadh inmheánach na hintleachta saorga a bheith níos lú ilroinnte, trí infheistíocht agus trí iomaíocht oscailte, ní trí rogha mhaorlathach a dhéanfadh cinneadh in ionad na gceannaitheoirí. Deir an Pharlaimint cuid de seo, ach tá an chothromaíocht fós leochaileach.
Léiríonn an vóta (405 ar son, 133 i gcoinne, 60 staonadh) tacaíocht leathan don treo seo, gan aon ghuthaontacht. Níl na grúpaí a vótáil i gcoinne nó a staon go hiomlán mícheart faoi gach rud: tá ceist an ualaigh riaracháin agus costas na gciseal nua rialaithe fós gan freagra. Ba cheart don Pharlaimint a cuid iarratas ar chearta nua agus ar shásraí nua rialaithe a chur faoi choinníoll go ndéanfaí measúnú ar a gcostas do na riaracháin agus do na gnóthais, agus go ndéanfaí deireadh leis na hoibleagáidí iomarcacha.
Ní ráthaíocht é prionsabal gan smachtbhanna, is miangas é.
Ghlac Parlaimint na hEorpa le rún a éilíonn go ndéanfaidh duine daonna maoirseacht iarbhír ar gach uirlis intleachta saorga a úsáidtear sna hinstitiúidí agus gur féidir le duine aon chinneadh poiblí a bhfuil cúnamh intleachta saorga ag baint leis a thógáil ar láimh. Ní chruthaíonn an téacs aon riail cheangailteach: is seasamh polaitiúil é, a glacadh le 405 vóta i gcoinne 133 agus 60 staonadh, a leagann síos treo ach a fhágann na fíorcheisteanna faoi fhreagracht agus faoi chostas gan réiteach.
Tá an Pharlaimint ceart ar an bhfód: ba mhór an diall a bheadh ann sainorduithe daonlathacha a aistriú go ciúin chuig córais uathoibrithe. Ach ní cheanglaíonn rún aon duine. Ní deir prionsabal an chinnteora dhaonna, atá athdhearbhaithe go láidir, cé a dhéanann rialú, cé atá freagrach as drochchinneadh, ná conas a fhaigheann saoránach a ndearnadh éagóir air sásamh. Gan sásra freagrachta, ní fhanann sa phrionsabal ach dearbhú rúin.
Iarrann an téacs go nglacfadh soláthraithe agus úsáideoirí intleachta saorga freagracht atá comhréireach lena ról, agus nach dtitfeadh an t-ualach ar na húsáideoirí deiridh. Is é sin an tuiscint cheart: an té a dhéanann an cinneadh, air a thiteann an costas. Ach go dtí go mbeidh an roinnt sin inscríofa in ionstraim cheangailteach, ní chosnaíonn sí aon duine. Iarrtar ar an gCoimisiún an rialachán ar an intleacht shaorga a chur i bhfeidhm go córasach; ní cheanglaítear air é a dhéanamh ach amháin trí bhrú polaitiúil.
Is é an iarraidh athbhreithniú a dhéanamh ar an gCairt um Chearta Bunúsacha chun cearta a bhaineann leis an intleacht shaorga a chur léi an pointe is conspóidí. Cearta a chur leis gan a sealbhóir, a fhéichiúnaí agus a smachtbhanna a shainiú is ea ionchas a chruthú gan ráthaíocht. Ba é an cur chuige coimhdeach ná scrúdú a dhéanamh an leor na cearta atá ann cheana (cosaint sonraí, príobháideachas, neamh-idirdhealú), agus a gcur i bhfeidhm a neartú sula n-osclófaí tionscadal athbhreithnithe conarthaí.
Teastaíonn ón bParlaimint freisin ceart chun idirghabhála daonna suntasaí i gcinntí riaracháin a bhfuil cúnamh intleachta saorga ag baint leo. Tá an rún molta, ach caithfear costas na ráthaíochta sin a mheá: i gcás riaracháin, ciallaíonn sé nósanna imeachta, moilleanna agus foireann. Ní deir an téacs cé a íocfaidh, ná conas a sheachnófar go n-éireodh an ceart seo ina scuaine eile. Ba é simpliú na mbealaí achomhairc atá ann cheana a bheadh níos éifeachtaí ná ceart nua a fhógairt.
Leagann an téacs béim ar neamhspleáchas straitéiseach agus ar rogha d'uirlisí intleachta saorga a fhorbraítear agus a óstáiltear san Aontas. Is tuiscint dhlisteanach ceannasachta í, ach níor cheart di éirí ina tuiscint chosantach. Tógtar ceannasacht theicneolaíoch trí mhargadh inmheánach na hintleachta saorga a bheith níos lú ilroinnte, trí infheistíocht agus trí iomaíocht oscailte, ní trí rogha mhaorlathach a dhéanfadh cinneadh in ionad na gceannaitheoirí. Deir an Pharlaimint cuid de seo, ach tá an chothromaíocht fós leochaileach.
Léiríonn an vóta (405 ar son, 133 i gcoinne, 60 staonadh) tacaíocht leathan don treo seo, gan aon ghuthaontacht. Níl na grúpaí a vótáil i gcoinne nó a staon go hiomlán mícheart faoi gach rud: tá ceist an ualaigh riaracháin agus costas na gciseal nua rialaithe fós gan freagra. Ba cheart don Pharlaimint a cuid iarratas ar chearta nua agus ar shásraí nua rialaithe a chur faoi choinníoll go ndéanfaí measúnú ar a gcostas do na riaracháin agus do na gnóthais, agus go ndéanfaí deireadh leis na hoibleagáidí iomarcacha.
Ní ráthaíocht é prionsabal gan smachtbhanna, is miangas é.