Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann go láidir iarracht an pháirtí i gcumhacht, Rêve géorgien, páirtithe freasúra a thoirmeasc sa tSeoirsia agus a éilíonn go dtarraingeofaí siar láithreach an gearán bunreachtúil a taisceadh ina gcoinne. Iarrann sí freisin go scaoilfí saor láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, go n-aisghairfí na forálacha a cheadaíonn srianta díréireacha agus athdhearbhaíonn sí a hachainí ar smachtbhannaí spriocdhírithe agus toirmisc víosa i gcoinne oifigigh Gheoirsia. Glacadh an téacs le 445 vóta i bhfabhar, 37 i gcoinne agus 97 staonadh. Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit gníomhú, ach ní dlí é an rún seo agus ní chruthaíonn sé oibleagáidí dlíthiúla.
Tá an scéal ag dul in olcas sa tSeoirsia le roinnt blianta anuas ó thaobh an daonlathais, saoirse na meán agus an smachta reachta. I mí na Samhna 2025, chuir parlaimint na Seoirsia, atá faoi smacht Rêve géorgien, tús le himeacht os comhair na Cúirte Bunreachtúla chun roinnt páirtithe freasúra a thoirmeasc, lena n-áirítear an Ghluaiseacht Náisiúnta Aontaithe, an Chomhghuaillíocht um Athrú agus an chomhghuaillíocht Géorgie forte, Lelo. I mí Mheán Fómhair 2026, cuireadh an páirtí Pour la Géorgie, an t-aon pháirtí freasúra atá fós ionadaithe sa pharlaimint, leis an imeacht seo. Measann Parlaimint na hEorpa go bhfuil sé mar aidhm ag an gcéim seo deireadh a chur le haon fhreasúra polaitiúil dlisteanach agus an tSeoirsia a chlaochlú ina réimeas aonpháirtí. Meabhraíonn sí go gcuireann aon iarracht páirtithe seanbhunaithe a thoirmeasc an tSeoirsia níos faide ón Aontas Eorpach agus go gcuireann sí bac ar dhul chun cinn i dtreo ballraíochta.
An gearán bunreachtúil a tharraingt siarCáineann an Pharlaimint go láidir an iarracht páirtithe freasúra Gheoirsia a thoirmeasc agus éilíonn sí go dtarraingeofaí siar láithreach an gearán bunreachtúil a taisceadh ina gcoinne.
Príosúnaigh pholaitiúla a scaoileadh saorIarrann sí go scaoilfí saor láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, lena n-áirítear Elene Khoshtaria, Mzia Amaglobeli, Mikheil Saakachvili, Giorgi Baramidze agus Nika Melia, chomh maith le gach duine atá á choinneáil as léirsiú go síochánta.
Srianta díréireacha a aisghairmIarrann sí go n-aisghairfí na forálacha a cheadaíonn srianta díréireacha a fhorchur ar pháirtithe agus ar dhaoine a bhfuil baint acu le páirtithe toirmiscthe, agus deireadh a chur le bac a chur ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha.
Smachtbhannaí spriocdhírithe agus toirmisc víosaAthdhearbhaíonn sí a hachainí ar smachtbhannaí spriocdhírithe agus ar thoirmisc víosa i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an gcúlú daonlathach, as an gcos ar bolg foréigneach agus as an ngéarleanúint pholaitiúil, ag tosú le Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili agus Kakha Kaladze.
Tacaíocht d'uaillmhianta EorpachaAthdhearbhaíonn sí a tacaíocht gan staonadh d'uaillmhianta Eorpacha mhuintir na Seoirsia agus meabhraíonn sí go gcuireann aon iarracht páirtithe polaitiúla seanbhunaithe a thoirmeasc an tSeoirsia níos faide ón Aontas agus go gcuireann sí bac ar aon dul chun cinn i dtreo ballraíochta.
Glacadh an rún le 445 vóta i bhfabhar, 37 vóta i gcoinne agus 97 staonadh le linn vóta leictreonach trí ghlao ainmniúil.
Do shaoránaigh Eorpacha, cuireann an rún seo in iúl seasamh oifigiúil Pharlaimint na hEorpa ar an staid pholaitiúil sa tSeoirsia. Ní chruthaíonn sé dlíthe nua ná oibleagáidí dlíthiúla do na Ballstáit ná don tSeoirsia. Iarrann sé ar an Aontas Eorpach agus ar a Bhallstáit bearta nithiúla a dhéanamh, lena n-áirítear smachtbhannaí spriocdhírithe agus toirmisc víosa i gcoinne oifigigh Gheoirsia atá ainmnithe go sonrach, agus a chinntiú go mbeidh iarmhairtí ag dul in olcas an scéil sa tSeoirsia. Athdhearbhaíonn an Pharlaimint freisin go dtacaítear le huaillmhianta Eorpacha mhuintir na Seoirsia agus gur bac é toirmeasc ar pháirtithe freasúra ar bhallraíocht san Aontas.
Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann iarracht an Rêve géorgien páirtithe an fhreasúra a thoirmeasc agus a éilíonn go ndéanfaí an gearán bunreachtúil a tharraingt siar láithreach. Le 445 vóta i bhfabhar, 37 i gcoinne agus 97 staonadh, ainmníonn sí ceathrar daoine atá freagrach agus éilíonn sí smachtbhannaí spriocdhírithe. Ach ní dlí é rún: ní chruthaíonn sé aon oibleagáid dhlíthiúil. Tá an fíorcheist in áit eile: an ndéanfaidh an tAontas agus na Ballstáit na focail seo a aistriú go hiarmhairtí nithiúla faoi dheireadh?
Ní shásaíonn an Pharlaimint í féin le cáineadh. Tugann sí dá haire go dtagann toirmeasc an aon pháirtí freasúra atá fós ionadaithe sa pharlaimint salach ar leagan an réimis gurbh iad na páirtithe a bhí ag "baghcatáil" na Parlaiminte amháin a bhí i gceist. Is admháil é sin: tá sé d'aidhm ag an ainliú deireadh a chur le gach freasúra dlisteanach, lena n-áirítear an freasúra a imríonn an cluiche institiúideach. Trí Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili agus Kakha Kaladze a ainmniú, sainaithníonn an Pharlaimint freagrachtaí aonair. Ach ní dlí é rún: ní chruthaíonn sé aon oibleagáid dhlíthiúil. Fanann na smachtbhannaí agus na toirmisc víosa ina n-achomhairc chuig an gComhairle agus chuig na Ballstáit. Gan cinneadh ceangailteach, áfach, ní fhanann na hainmneacha sin ach ina bhfocail ar pháipéar.
Is oth leis an bParlaimint freisin nach bhfuil an tAontas agus formhór na mBallstát tar éis bearta a dhéanamh fós chun go mbeadh iarmhairtí nithiúla ag an meathlú sa tSeoirsia. Sin laige an rúin: tugann sé dá aire an neamhghníomhaíocht gan an mheicníocht a chruthú a cheartódh í. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar fhreagracht tar éis an chabhair agus na víosaí a chur go sainráite faoi choinníoll critéar infhíoraithe, agus ligean do gach Ballstát freagracht a ghlacadh as a chinntí féin. Anseo, labhraíonn an tAontas le haon ghuth amháin ach ní dhéanann sé cinneadh.
Meabhraíonn an rún go gcoinníonn aon iarracht páirtithe bunaithe a thoirmeasc an tSeoirsia amach ón Aontas agus go gcuireann sí cosc le haon dul chun cinn i dtreo an aontachais. Tá an mheicníocht simplí: gan freasúra polaitiúil oibríochtúil, ní bhíonn aon daonlathas ann, agus gan daonlathas, ní chomhlíontar critéir Chóbanhávan. Ní féidir leis an tSeoirsia dul chun cinn i dtreo an aontachais mar sin fad a fhanann an gearán bunreachtúil seo ar feitheamh. Athdhearbhaíonn an Pharlaimint a tacaíocht do mhianta Eorpacha mhuintir na Seoirsia, ach leagann sí síos coinníoll soiléir: an gearán a tharraingt siar agus na príosúnaigh pholaitiúla a scaoileadh saor.
Iarrann an téacs freisin go n-aisghairfí na forálacha a cheadaíonn srianta díréireacha ar pháirtithe agus ar dhaoine a bhfuil baint acu le páirtithe toirmiscthe, agus go gcuirfí deireadh le bac a chur ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, ar cuireadh iallach ar oifigí Konrad Adenauer agus Friedrich Naumann dúnadh i dTbilisi i Meán Fómhair 2026. Is bearta nithiúla iad seo, ach fanann siad ina n-iarratais chuig údaráis na Seoirsia. Ní féidir leis an bParlaimint iad a fhorchur. Ní féidir léi ach a thabhairt dá haire go bhfuil an réimis reatha ag imeacht ó na luachanna a mhaíonn sí a chosaint.
Ní bhíonn aon luach le hainmniú na ndaoine atá freagrach mura stopann an tAontas de bheith sásta le focail amháin.
Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann iarracht an Rêve géorgien páirtithe an fhreasúra a thoirmeasc agus a éilíonn go ndéanfaí an gearán bunreachtúil a tharraingt siar láithreach. Le 445 vóta i bhfabhar, 37 i gcoinne agus 97 staonadh, ainmníonn sí ceathrar daoine atá freagrach agus éilíonn sí smachtbhannaí spriocdhírithe. Ach ní dlí é rún: ní chruthaíonn sé aon oibleagáid dhlíthiúil. Tá an fíorcheist in áit eile: an ndéanfaidh an tAontas agus na Ballstáit na focail seo a aistriú go hiarmhairtí nithiúla faoi dheireadh?
Ní shásaíonn an Pharlaimint í féin le cáineadh. Tugann sí dá haire go dtagann toirmeasc an aon pháirtí freasúra atá fós ionadaithe sa pharlaimint salach ar leagan an réimis gurbh iad na páirtithe a bhí ag "baghcatáil" na Parlaiminte amháin a bhí i gceist. Is admháil é sin: tá sé d'aidhm ag an ainliú deireadh a chur le gach freasúra dlisteanach, lena n-áirítear an freasúra a imríonn an cluiche institiúideach. Trí Bidzina Ivanichvili, Irakli Kobakhidze, Shalva Papuachvili agus Kakha Kaladze a ainmniú, sainaithníonn an Pharlaimint freagrachtaí aonair. Ach ní dlí é rún: ní chruthaíonn sé aon oibleagáid dhlíthiúil. Fanann na smachtbhannaí agus na toirmisc víosa ina n-achomhairc chuig an gComhairle agus chuig na Ballstáit. Gan cinneadh ceangailteach, áfach, ní fhanann na hainmneacha sin ach ina bhfocail ar pháipéar.
Is oth leis an bParlaimint freisin nach bhfuil an tAontas agus formhór na mBallstát tar éis bearta a dhéanamh fós chun go mbeadh iarmhairtí nithiúla ag an meathlú sa tSeoirsia. Sin laige an rúin: tugann sé dá aire an neamhghníomhaíocht gan an mheicníocht a chruthú a cheartódh í. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar fhreagracht tar éis an chabhair agus na víosaí a chur go sainráite faoi choinníoll critéar infhíoraithe, agus ligean do gach Ballstát freagracht a ghlacadh as a chinntí féin. Anseo, labhraíonn an tAontas le haon ghuth amháin ach ní dhéanann sé cinneadh.
Meabhraíonn an rún go gcoinníonn aon iarracht páirtithe bunaithe a thoirmeasc an tSeoirsia amach ón Aontas agus go gcuireann sí cosc le haon dul chun cinn i dtreo an aontachais. Tá an mheicníocht simplí: gan freasúra polaitiúil oibríochtúil, ní bhíonn aon daonlathas ann, agus gan daonlathas, ní chomhlíontar critéir Chóbanhávan. Ní féidir leis an tSeoirsia dul chun cinn i dtreo an aontachais mar sin fad a fhanann an gearán bunreachtúil seo ar feitheamh. Athdhearbhaíonn an Pharlaimint a tacaíocht do mhianta Eorpacha mhuintir na Seoirsia, ach leagann sí síos coinníoll soiléir: an gearán a tharraingt siar agus na príosúnaigh pholaitiúla a scaoileadh saor.
Iarrann an téacs freisin go n-aisghairfí na forálacha a cheadaíonn srianta díréireacha ar pháirtithe agus ar dhaoine a bhfuil baint acu le páirtithe toirmiscthe, agus go gcuirfí deireadh le bac a chur ar fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, ar cuireadh iallach ar oifigí Konrad Adenauer agus Friedrich Naumann dúnadh i dTbilisi i Meán Fómhair 2026. Is bearta nithiúla iad seo, ach fanann siad ina n-iarratais chuig údaráis na Seoirsia. Ní féidir leis an bParlaimint iad a fhorchur. Ní féidir léi ach a thabhairt dá haire go bhfuil an réimis reatha ag imeacht ó na luachanna a mhaíonn sí a chosaint.
Ní bhíonn aon luach le hainmniú na ndaoine atá freagrach mura stopann an tAontas de bheith sásta le focail amháin.
