Cheadaigh Parlaimint na hEorpa tabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe maidir le comhar i bhforfheidhmiú a ndlí iomaíochta faoi seach. Lean sí an togra ón gCoimisiún, a rinne idirbheartaíocht ar an gcomhaontú seo. Tá an téacs glactha anois ó thaobh na Parlaiminte de; tiocfaidh sé ina dhlí tar éis a fhoilsithe go hoifigiúil.
Rinne an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe idirbheartaíocht ar chomhaontú chun comhar a dhéanamh i bhforfheidhmiú a rialacha iomaíochta faoi seach. Tá sé mar aidhm ag an gcomhaontú seo ligean d'údaráis iomaíochta an dá pháirtí faisnéis a mhalartú agus a ngníomhaíochtaí a chomhordú nuair a bhíonn gnólachtaí ag feidhmiú ar an dá mhargadh. Rinne an Coimisiún idirbheartaíocht ar an gcomhaontú seo agus mhol sé é a thabhairt i gcrích, agus d'iarr sé ar Pharlaimint na hEorpa a ceadú. Bhí a iarraidh ar cheadú curtha chuig an bParlaimint ag an gComhairle cheana féin.
Ceadú an chomhaontaitheTugann an Pharlaimint a ceadú do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe maidir le comhar i bhforfheidhmiú a ndlí iomaíochta faoi seach.
Seoladh an seasaimhCuirtear de chúram ar Uachtarán na Parlaiminte seasamh na Parlaiminte a chur chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus na Ríochta Aontaithe.
Gan aon athrú ar an téacsNí dhearna an Pharlaimint aon athrú ar an gcomhaontú: vótáil sí ar son nó in aghaidh an téacs mar a rinneadh idirbheartaíocht air, gan leasuithe a mholadh.
Glacadh an vóta le 640 vóta ar son, 5 vóta in aghaidh agus 26 staonadh.
Cuirfidh an comhaontú seo ar chumas údaráis iomaíochta AE agus na Ríochta Aontaithe comhoibriú níos dlúithe a dhéanamh. Go praiticiúil, nuair a bhíonn amhras faoi ghnóthas a bheith ag gabháil do chleachtais fhrithiomaíocha a théann i bhfeidhm ar mhargadh na hEorpa agus ar mhargadh na Breataine araon, beidh an dá údarás in ann faisnéis a mhalartú agus a bhfiosrúcháin a chomhordú. Ba cheart go ndéanfadh sé seo na fiosrúcháin níos éifeachtaí agus go gcuirfeadh sé cosc ar iompraíochtaí frithiomaíocha sleamhnú trí líon an mhíl. I gcás na saoránach, ciallaíonn sé seo cosaint níos fearr ar mhí-úsáid ceannasachta agus ar chomhcheilg, ar féidir leo praghsanna a ardú. Ní chruthaíonn an comhaontú rialacha iomaíochta nua: eagraíonn sé an comhar idir na húdaráis atá ann cheana.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú, le 640 vóta i bhfabhar, 5 i gcoinne agus 26 staonadh, don chomhaontú a eagraíonn an comhar idir údaráis iomaíochta an Aontais agus na Ríochta Aontaithe. Níor leasaigh sí aon rud: cheadaigh sí an téacs mar a rinne an Coimisiún é a chaibidliú. Vóta ollmhór a cheileann ceist bhunúsach: an ndéanann an comhaontú seo na margaí níos saoire, nó an gcuireann sé ciseal breisireachta leis gan dul i ngleic leis na fíor-bhacainn?
Ligfidh an comhaontú d'údaráis iomaíochta AE agus na Ríochta Aontaithe faisnéis a mhalartú agus a ngníomhaíochtaí a chomhordú nuair a bhíonn amhras faoi ghnóthas a bhfuil cleachtais fhrithiomaíocha á dhéanamh aige a dhéanann difear don dá mhargadh. Go praiticiúil, ba cheart go mbeadh na fiosrúcháin níos éifeachtaí agus gur lú an seans go sleamhnóidh iompar frithiomaíoch trí mhogall an líon. Do na saoránaigh, is cosaint mhéadaithe é i gcoinne comhaontuithe agus mí-úsáide ceannasachta, a ardaíonn praghsanna.
Ach caithfear a bheith soiléir: ní chruthaíonn an comhaontú seo aon riail iomaíochta nua. Ní dheireann sé le haon bhacainn iontrála, ní laghdaíonn sé aon ualach riaracháin do ghnóthais atá ag iarraidh fás san Eoraip. Cuireann sé cainéal cumarsáide idir maorlathais leis. Tá sé úsáideach, ach ní beartas iomaíochta é atá dírithe ar fhás. Bheadh cur chuige fíor-liberálach tar éis leas a bhaint as an deis chun ceist shimplí a chur: cén fáth a gcaithfidh gnóthais fós dul faoi nósanna imeachta údaraithe troma agus ilroinnte chun oibriú ar an dá mhargadh?
Is féidir le comhar idir údaráis moilleanna fiosrúcháin a laghdú, ach ní dhéanann sé ach córas atá fós bunúsach de réir na reachtóirí náisiúnta agus Eorpacha a shruthlíniú. Is é an fíor-cheist do fhiontraithe ní comhordú na bhfiosrúchán, ach intuarthacht agus luas na gcinntí. Gach mí éiginnteachta rialála is ea tionscadal infheistíochta a chuirtear siar, fostú a chuirtear siar, margadh nach mbaintear amach.
D'fhéadfadh an Pharlaimint leas a bhaint as an vóta seo chun tuarascáil a éileamh ón gCoimisiún ar na bacainní nithiúla ar iomaíocht trasteorann, nó chun a ceadú a chur faoi choinníoll gealltanas simpliúcháin. Ní dhearna sí é. Cheadaigh sí, sin uile. Ní scannal é, ach is deis chaillte é chun a mheabhrú nach gnó gardaí amháin í an iomaíocht, ach go bunúsach creat a ligeann do ghníomhaithe nua teacht isteach agus rathú.
Ní thagann comhar idir gardaí in ionad beartais a osclaíonn na margaí.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú, le 640 vóta i bhfabhar, 5 i gcoinne agus 26 staonadh, don chomhaontú a eagraíonn an comhar idir údaráis iomaíochta an Aontais agus na Ríochta Aontaithe. Níor leasaigh sí aon rud: cheadaigh sí an téacs mar a rinne an Coimisiún é a chaibidliú. Vóta ollmhór a cheileann ceist bhunúsach: an ndéanann an comhaontú seo na margaí níos saoire, nó an gcuireann sé ciseal breisireachta leis gan dul i ngleic leis na fíor-bhacainn?
Ligfidh an comhaontú d'údaráis iomaíochta AE agus na Ríochta Aontaithe faisnéis a mhalartú agus a ngníomhaíochtaí a chomhordú nuair a bhíonn amhras faoi ghnóthas a bhfuil cleachtais fhrithiomaíocha á dhéanamh aige a dhéanann difear don dá mhargadh. Go praiticiúil, ba cheart go mbeadh na fiosrúcháin níos éifeachtaí agus gur lú an seans go sleamhnóidh iompar frithiomaíoch trí mhogall an líon. Do na saoránaigh, is cosaint mhéadaithe é i gcoinne comhaontuithe agus mí-úsáide ceannasachta, a ardaíonn praghsanna.
Ach caithfear a bheith soiléir: ní chruthaíonn an comhaontú seo aon riail iomaíochta nua. Ní dheireann sé le haon bhacainn iontrála, ní laghdaíonn sé aon ualach riaracháin do ghnóthais atá ag iarraidh fás san Eoraip. Cuireann sé cainéal cumarsáide idir maorlathais leis. Tá sé úsáideach, ach ní beartas iomaíochta é atá dírithe ar fhás. Bheadh cur chuige fíor-liberálach tar éis leas a bhaint as an deis chun ceist shimplí a chur: cén fáth a gcaithfidh gnóthais fós dul faoi nósanna imeachta údaraithe troma agus ilroinnte chun oibriú ar an dá mhargadh?
Is féidir le comhar idir údaráis moilleanna fiosrúcháin a laghdú, ach ní dhéanann sé ach córas atá fós bunúsach de réir na reachtóirí náisiúnta agus Eorpacha a shruthlíniú. Is é an fíor-cheist do fhiontraithe ní comhordú na bhfiosrúchán, ach intuarthacht agus luas na gcinntí. Gach mí éiginnteachta rialála is ea tionscadal infheistíochta a chuirtear siar, fostú a chuirtear siar, margadh nach mbaintear amach.
D'fhéadfadh an Pharlaimint leas a bhaint as an vóta seo chun tuarascáil a éileamh ón gCoimisiún ar na bacainní nithiúla ar iomaíocht trasteorann, nó chun a ceadú a chur faoi choinníoll gealltanas simpliúcháin. Ní dhearna sí é. Cheadaigh sí, sin uile. Ní scannal é, ach is deis chaillte é chun a mheabhrú nach gnó gardaí amháin í an iomaíocht, ach go bunúsach creat a ligeann do ghníomhaithe nua teacht isteach agus rathú.
Ní thagann comhar idir gardaí in ionad beartais a osclaíonn na margaí.
