Ghlac an Pharlaimint seasamh a scriosann dleachtanna custaim ar allmhairí isteach san Aontas do tháirgí Airméanacha. Díolmhaítear roinnt táirgí gan teorainn ar an méid, agus táirgí eile laistigh de chuótaí taraife. Tá an díolúine seo sealadach: tá sí i bhfeidhm go dtí dhá bhliain tar éis an téacs a theacht i bhfeidhm. Leanann an Pharlaimint togra an Choimisiúin, le coinníollacha agus le sásraí fionraí agus cosanta.
Tá an tAontas agus an Airméin ceangailte le chéile le comhaontú comhpháirtíochta atá i bhfeidhm ó mhí an Mhárta 2021. Ó mhí na Bealtaine 2026, tá bearta trádála glactha ag an Rúis a chuireann isteach ar onnmhairí Airméanacha, go háirithe deochanna alcólacha, uisce mianraí, torthaí agus glasraí. Chun tacú le geilleagar na hAirméine, mhol an Coimisiún margadh na hEorpa a oscailt do na táirgí seo. Scrúdaigh an Pharlaimint an togra seo agus shocraigh sí a seasamh.
Díolúine dleachtanna d'Iarscríbhinn ITagann táirgí Airméanacha atá liostaithe in Iarscríbhinn I isteach san Aontas gan dleachtanna custaim ad valorem, gan teorainn ar an méid.
Cuótaí taraife d'Iarscríbhinn IITagann táirgí atá liostaithe in Iarscríbhinn II isteach gan dleachtanna custaim ach amháin laistigh de na méideanna atá socraithe san Iarscríbhinn sin.
Coinníollacha atá le comhlíonadh ag an AirméinBraitheann an díolúine ar urraim do rialacha tionscnaimh, ar chomhar riaracháin (fíorú tionscnaimh), ar easpa srianta nua ar allmhairí Eorpacha agus ar urraim do phrionsabail dhaonlathacha agus do chearta an duine.
Fionraí féideartha i gcás sáraitheFéadfaidh an Coimisiún an díolúine go hiomlán nó go páirteach a chur ar fionraí má aimsíonn sé sárú. Má iarrann Ballstát é, tugann an Coimisiún tuairim réasúnaithe laistigh de cheithre mhí.
Bearta cosantaMá dhéanann allmhairí Airméanacha dochar do mhargadh na hEorpa, féadfaidh an Coimisiún bearta cosanta a fhorchur. I gcás éigeandála, féadfar bearta sealadacha a ghlacadh laistigh de 21 lá tar éis iarraidh ó Bhallstát, ar feadh 120 lá ar a mhéad.
Fad teoranta do dhá bhliainTagann an rialachán i bhfeidhm an lá tar éis a fhoilsithe agus tá sé i bhfeidhm go dtí dhá bhliain tar éis an dáta sin.
Ghlac an Pharlaimint a seasamh le 583 vóta i bhfabhar, 49 i gcoinne agus 39 staonadh (vótáil leictreonach trí ghlao ainmniúil).
Beidh gnólachtaí agus táirgeoirí Airméanacha in ann onnmhairiú chuig an Aontas gan dleachtanna custaim, rud a cheaptar a laghdóidh praghsanna nó a mhéadóidh soláthar roinnt táirgí (alcóil, uisce mianraí, torthaí agus glasraí) do thomhaltóirí Eorpacha. Mar chúiteamh, tá cosaintí i bhfeidhm: mura gcomhlíonann an Airméin na coinníollacha nó má chuireann allmhairí isteach ar mhargadh na hEorpa, féadfaidh an tAontas dleachtanna a athbhunú nó bearta cosanta a ghlacadh. Tá an oscailt seo sealadach: tagann sí chun deiridh dhá bhliain tar éis an téacs a theacht i bhfeidhm, mura síneadh sí. Caithfidh rialtais an Aontais an téacs a fhormheas go foirmiúil fós sula ndéanfar dlí de.
Vótáil an Pharlaimint ar son mhargadh na hEorpa a oscailt d'earraí Airméanacha: 583 vóta ar son, 49 i gcoinne, 39 staonadh. Díothaítear dleachtanna custaim ar tháirgí Iarscríbhinn I gan teorainn ar mhéid, agus ar tháirgí Iarscríbhinn II laistigh de theorainneacha na gcuótaí taraife. Tá an oscailt fíor, ach tá sí teoranta do dhá bhliain agus coinníollach. Is é sin an fhrithghníomh cheart: ní ceart seanbhunaithe é fabhar tráchtála.
Ó Bhealtaine 2026, tá an Rúis ag tachtadh onnmhairí Airméanacha: deochanna alcólacha, uisce mianraí, torthaí agus glasraí. Freagraíonn an tAontas trína mhargadh a oscailt. Tá an gníomh ceart, ach caithfear féachaint ar a dhéanann sé i ndáiríre: aistríonn sé sreafaí tráchtála chun na hEorpa, ní chruthaíonn sé acmhainn táirgthe. Caithfidh táirgeoirí Airméanacha a raibh margadh acu i Moscó anois freastal ar chaighdeáin, ar mhéideanna agus ar spriocdhátaí mhargadh 450 milliún tomhaltóir. Ní éireoidh le go leor acu laistigh de dhá bhliain.
Tá praghas ar gach coinníoll. Is éard atá i bhfíorú an tionscnaimh ach páipéarachas don onnmhaireoir Airméanach agus do chustaim na hEorpa. Cosnaíonn an chlásal status quo taraife onnmhaireoirí Eorpacha ar chúlú Airméanach, ach tugann sé cumhacht lánroghnach don Choimisiún: measann sé an bhfuil srian "réasúnaithe go cuí", agus is é a shocraíonn. Maidir leis an sásra coimirce, tá sé mall óna dhéanamh: ceithre mhí measúnaithe, aon lá is fiche don éigeandáil, céad is fiche lá sealadach. Fanfaidh táirgeoir Eorpach trátaí nó fíona a fhulaingíonn tonn allmhairí ar feadh ráithe sula dtiocfaidh an chéad bheart.
Níl an fhíor-riosca ansin. Tá sé sa mhealladh chun beart sealadach dhá bhliain a athrú ina shásra buan, gan measúnú poiblí ar an méid a thug an oscailt go fírinneach don Airméin agus don Aontas. Tús is ea an tuarascáil chuig an gcoiste comhpháirtíochta, ní clár comhardaithe. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar an margadh tar éis a mhalairt a dhéanamh: oscailt níos leithne, níos tapúla, gan choinníollacha polaitiúla, agus ligean do shásraí caighdeánacha coimirce an WTO a gcuid oibre a dhéanamh má fhulaingíonn earnáil. Anseo, cuirtear coinníollacha agus coistí leis, agus tugtar dlúthpháirtíocht air sin.
583 vóta ar son, 49 i gcoinne, 39 staonadh: beagnach d'aon ghuth. Vótáil EPP, S&D, Renew, ECR agus cuid mhór de na grúpaí eile ar son na hoscailte. Is dócha go dtagann an 49 i gcoinne ó na ranna cosantacha agus ó na daoine a dhiúltaíonn aon fhabhar do thír lasmuigh den Aontas. Tá an comhartha soiléir: nuair a bhíonn sé i gceist cur i gcoinne na Rúise, tá a fhios ag an bParlaimint a bheith liobrálach. Ba chóir di cuimhneamh air sin nuair a bhíonn sé i gceist an margadh a oscailt do tháirgeoirí Eorpacha iad féin.
Ní polasaí tráchtála é oscailt dhá bhliain, choinníollach agus inchúlaithe: is gníomh é, agus ní chruthaíonn gníomhartha gnólachtaí.
Vótáil an Pharlaimint ar son mhargadh na hEorpa a oscailt d'earraí Airméanacha: 583 vóta ar son, 49 i gcoinne, 39 staonadh. Díothaítear dleachtanna custaim ar tháirgí Iarscríbhinn I gan teorainn ar mhéid, agus ar tháirgí Iarscríbhinn II laistigh de theorainneacha na gcuótaí taraife. Tá an oscailt fíor, ach tá sí teoranta do dhá bhliain agus coinníollach. Is é sin an fhrithghníomh cheart: ní ceart seanbhunaithe é fabhar tráchtála.
Ó Bhealtaine 2026, tá an Rúis ag tachtadh onnmhairí Airméanacha: deochanna alcólacha, uisce mianraí, torthaí agus glasraí. Freagraíonn an tAontas trína mhargadh a oscailt. Tá an gníomh ceart, ach caithfear féachaint ar a dhéanann sé i ndáiríre: aistríonn sé sreafaí tráchtála chun na hEorpa, ní chruthaíonn sé acmhainn táirgthe. Caithfidh táirgeoirí Airméanacha a raibh margadh acu i Moscó anois freastal ar chaighdeáin, ar mhéideanna agus ar spriocdhátaí mhargadh 450 milliún tomhaltóir. Ní éireoidh le go leor acu laistigh de dhá bhliain.
Tá praghas ar gach coinníoll. Is éard atá i bhfíorú an tionscnaimh ach páipéarachas don onnmhaireoir Airméanach agus do chustaim na hEorpa. Cosnaíonn an chlásal status quo taraife onnmhaireoirí Eorpacha ar chúlú Airméanach, ach tugann sé cumhacht lánroghnach don Choimisiún: measann sé an bhfuil srian "réasúnaithe go cuí", agus is é a shocraíonn. Maidir leis an sásra coimirce, tá sé mall óna dhéanamh: ceithre mhí measúnaithe, aon lá is fiche don éigeandáil, céad is fiche lá sealadach. Fanfaidh táirgeoir Eorpach trátaí nó fíona a fhulaingíonn tonn allmhairí ar feadh ráithe sula dtiocfaidh an chéad bheart.
Níl an fhíor-riosca ansin. Tá sé sa mhealladh chun beart sealadach dhá bhliain a athrú ina shásra buan, gan measúnú poiblí ar an méid a thug an oscailt go fírinneach don Airméin agus don Aontas. Tús is ea an tuarascáil chuig an gcoiste comhpháirtíochta, ní clár comhardaithe. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar an margadh tar éis a mhalairt a dhéanamh: oscailt níos leithne, níos tapúla, gan choinníollacha polaitiúla, agus ligean do shásraí caighdeánacha coimirce an WTO a gcuid oibre a dhéanamh má fhulaingíonn earnáil. Anseo, cuirtear coinníollacha agus coistí leis, agus tugtar dlúthpháirtíocht air sin.
583 vóta ar son, 49 i gcoinne, 39 staonadh: beagnach d'aon ghuth. Vótáil EPP, S&D, Renew, ECR agus cuid mhór de na grúpaí eile ar son na hoscailte. Is dócha go dtagann an 49 i gcoinne ó na ranna cosantacha agus ó na daoine a dhiúltaíonn aon fhabhar do thír lasmuigh den Aontas. Tá an comhartha soiléir: nuair a bhíonn sé i gceist cur i gcoinne na Rúise, tá a fhios ag an bParlaimint a bheith liobrálach. Ba chóir di cuimhneamh air sin nuair a bhíonn sé i gceist an margadh a oscailt do tháirgeoirí Eorpacha iad féin.
Ní polasaí tráchtála é oscailt dhá bhliain, choinníollach agus inchúlaithe: is gníomh é, agus ní chruthaíonn gníomhartha gnólachtaí.
