Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann an cogadh atá á fhearadh ag an Rúis i gcoinne na hÚcráine agus a iarrann ar an Aontas agus ar a Bhallstáit a gcúnamh míleata do Chív a mhéadú, go háirithe córais chosanta aeir agus diúracáin fhada-raoin. Éilíonn an téacs freisin ráthaíochtaí slándála láidre atá ceangailteach ó thaobh dlí don Úcráin, chomh maith le tarraingt siar láithreach agus gan choinníoll d'fhórsaí uile na Rúise ó chríoch na hÚcráine. Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún gníomhú; ní dlí é seo.
Gach bliain, foilsíonn an Coimisiún tuarascáil ar an Úcráin a fhreastalaíonn mar bhunús do dhíospóireacht sa Pharlaimint. Is doiciméad faireacháin í an tuarascáil seo: ní mholann sí aon bheart reachtach ceangailteach. Ghlac an Pharlaimint dá bhrí sin a seasamh polaitiúil féin ar an staid san Úcráin agus ar an bhfreagra ba cheart don Aontas Eorpach a thabhairt.
Éilítear tarraingt siar na RúiseÉilíonn an Pharlaimint ar an Rúis stop a chur láithreach agus gan choinníoll lena gníomhaíochtaí míleata uile san Úcráin agus a fórsaí uile agus a trealamh míleata uile a tharraingt siar ó chríoch iomlán na hÚcráine, lena n-áirítear a huiscí teorann.
Níos mó arm do ChívIarrann sí ar an Aontas agus ar na Ballstáit a gcúnamh míleata don Úcráin a mhéadú, go háirithe córais chosanta aeir (Patriot, SAMP/T, NASAMS, IRIS-T, HAWK) agus cumais stailceanna domhain. Impíonn sí go háirithe ar an nGearmáin diúracáin fhada-raoin Taurus a sholáthar.
Ráthaíochtaí slándála ceangailteachaÉilíonn an Pharlaimint ráthaíochtaí slándála láidre atá ceangailteach ó thaobh dlí don Úcráin, atá comhionann leo siúd in Airteagal 5 de Chonradh Washington agus in Airteagal 42, mír 7, den Chonradh ar an Aontas Eorpach, a luaithe a bheidh deireadh oifigiúil curtha leis an staid chogaidh.
Crios cosanta aeirIarrann sí ar chomhghuaillíocht de Bhallstáit dheonacha scrúdú a dhéanamh ar chruthú crios cosanta aeir comhtháite atá dírithe ar chosaint, faoi stiúir na hEorpa, a d'fhéadfadh patróil aeir chomhraic a imscaradh thar limistéir neamhchorraithe na hÚcráine.
Brú ar an RúisCáineann an Pharlaimint maolú páirteach na smachtbhannaí Meiriceánacha i gcoinne na Rúise agus cáineann sí seasamh na Stát Aontaithe maidir lena ráthaíochtaí slándála a chur faoi choinníoll go dtarraingeodh an Úcráin siar ón Donbas. Iarrann sí síocháin chóir mharthanach, le cúiteamh ón Rúis agus cuntasacht as coireanna cogaidh.
Glacadh an rún le 460 vóta i bhfabhar, 136 i gcoinne agus 59 staonadh le linn vóta leictreonach trí ghlao ainmniúil.
Ní fhorchuireann an vóta seo aon oibleagáid dhlíthiúil ar na Ballstáit ná ar institiúidí Eorpacha. Cuireann sé in iúl seasamh polaitiúil Pharlaimint na hEorpa ar an gcogadh san Úcráin agus ar an méid ba cheart a bheith mar fhreagra an Aontais. Go praiticiúil, iarrann sé níos mó arm a sheoladh chun na hÚcráine, lena n-áirítear córais chosanta aeir agus diúracáin fhada-raoin, agus ráthaíochtaí slándála don tréimhse iarchogaidh a ullmhú. Iarrann sé freisin go mbeadh an Úcráin rannpháirteach in aon chinneadh a bhaineann léi agus go mbeadh an Eoraip rannpháirteach sna caibidlíochtaí síochána. Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit gníomhú; ní dlí é seo.
Ghlac Parlaimint na hEorpa an 8 Iúil 2026, le 460 vóta i gcoinne 136 agus 59 staonadh, rún a éilíonn go dtarraingeofaí fórsaí na Rúise siar as an Úcráin láithreach agus gan choinníoll agus a iarrann ar an Aontas agus ar a Bhallstáit a gcabhair mhíleata do Chív a mhéadú go mór, lena n-áirítear córais chosanta aeriúla agus diúracáin fhadtéarmacha. Ní dlí é seo: is seasamh polaitiúil é. Ach deir sé rud simplí: caithfidh an Eoraip stopadh ag féachaint ar mhisneach na hÚcráine mar rud atá tuillte agus tosú ag maoiniú mar infheistíocht ina slándáil féin.
Tugann an Pharlaimint dá haire gur tháinig laghdú 99 faoin gcéad ar chabhair mhíleata Mheiriceá in 2025. Ní teibíocht é sin: is comhartha é chuig Moscó go n-oibríonn an t-am ar a son. Mar fhreagra, iarrann an rún go ndéanfaí soláthar arm agus lón lámhaigh a luathú agus a mhéadú, agus leagann sé béim ar an bhfíric gurb é an tAontas agus a Bhallstáit cheana féin an príomhsholáthraí tacaíochta airgeadais agus míleata don Úcráin. Tá an mheicníocht simplí: má laghdaíonn an chabhair, laghdaíonn cumas na hÚcráine í féin a chosaint, agus níl aon chúis ag an Rúis idirbheartaíocht a dhéanamh. Má mhéadaíonn an chabhair ar bhealach intuartha, athraíonn an chomhtharlú fórsaí agus éiríonn an taidhleoireacht indéanta.
Iarrann an téacs go háirithe ar an nGearmáin diúracáin fhadtéarmacha Taurus a sholáthar, agus ar na Ballstáit eile córais bhreise chosanta aeriúla a thabhairt don Úcráin. Do shaoránach Eorpach, ciallaíonn sé sin go dtosaíonn cosaint a spáis aeriúil féin san Úcráin. Gach diúracán a scoitear os cionn Chív is diúracán é nach mbíonn bagairt ar Vársá nó ar Bheirlín. Tomhaistear costas an fheithimh i saolta na nÚcránach agus i rioscaí méadaithe don Eoraip.
Iarrann an rún ráthaíochtaí slándála láidre atá ceangailteach ó thaobh dlí don Úcráin, comhionann leo siúd in Airteagal 5 de Chonradh Washington agus in Airteagal 42, mír 7, de Chonradh an Aontais Eorpaigh, a luaithe a bheidh deireadh oifigiúil leis an gcogadh. Iarrann sí freisin ar chomhghuaillíocht de Bhallstáit atá toilteanach staidéar a dhéanamh ar chrios cosanta aeriúil comhtháite atá dírithe ar chosaint, faoi stiúir na hEorpa, le patróil aeriúla chomhraic os cionn limistéar neamhchorraithe na hÚcráine. Ní gealltanais cheangailteacha iad seo, ach treoirlínte polaitiúla. Braithfidh a gcur i bhfeidhm ar thoil na mBallstát, agus sin an áit a bhfuil an fhadhb: níl luach ar ráthaíochtaí slándála mura bhfuil siad inchreidte, agus ní bhíonn siad inchreidte mura leanann cumais mhíleata na hEorpa iad.
Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar idirbheartaí Eorpach ardleibhéil a cheapadh le sainordú soiléir. Meabhraíonn sí nach gcinneann aon duine faoin Úcráin gan an Úcráin, ná faoin Eoraip gan an Eoraip. Tá an fhoirmle sin ceart, ach éilíonn sí go labhródh an Eoraip d'aon ghuth amháin. Mar sin féin, laghdaíonn deighiltí náisiúnta maidir le harm a sheoladh nó maidir le ráthaíochtaí slándála seasamh na hEorpa. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar an margadh níos éifeachtaí anseo: ligean do na Ballstáit ar mian leo dul chun cinn le chéile, gan fanacht le haonfhoirmeacht, agus ligean do thionscal cosanta na hEorpa táirgeadh níos tapúla trí bhacainní rialála a laghdú. Is céim sa treo sin é an BITDE a luaitear sa téacs, ach tá sé fós ró-mhall agus ró-mhaorlathach chun freagairt don phráinn.
Cáineann an Pharlaimint maolú páirteach na smachtbhannaí Meiriceánacha i gcoinne na Rúise agus seasamh na Stát Aontaithe a chuireann a ráthaíochtaí slándála faoi choinníoll go dtarraingeoidh an Úcráin siar as an Donbas. Iarrann sí na liostaí smachtbhannaí aonair a leathnú agus ardáin na meán sóisialta a dhéanamh freagrach as ábhar díobhálach a scaipeadh, trí fhorfheidhmiú dian ar an rialachán maidir le seirbhísí digiteacha. Tá an pointe deireanach sin fiú aird a thabhairt air: má chuirtear faoi chúram ardán príobháideach bolscaireacht stáit na Rúise a scagadh, d'fhéadfadh sé sin dul i gcoinne na saoirse cainte. Caithfidh an comhrac i gcoinne na bréagaisnéise fanacht laistigh de chreat an dlí, ní laistigh de chreat na cinsireachta príobháidí. Is é an fíor-luamhán ná trédhearcacht an mhaoinithe agus ionchúiseamh coiriúil na líonraí bolscaireachta, ní cinsireacht a tharmligean do chuideachtaí.
Ní féidir leis an Eoraip a iarraidh ar an Úcráin troid ar a son agus na hacmhainní chun é sin a dhéanamh a dhiúltú di.
Ghlac Parlaimint na hEorpa an 8 Iúil 2026, le 460 vóta i gcoinne 136 agus 59 staonadh, rún a éilíonn go dtarraingeofaí fórsaí na Rúise siar as an Úcráin láithreach agus gan choinníoll agus a iarrann ar an Aontas agus ar a Bhallstáit a gcabhair mhíleata do Chív a mhéadú go mór, lena n-áirítear córais chosanta aeriúla agus diúracáin fhadtéarmacha. Ní dlí é seo: is seasamh polaitiúil é. Ach deir sé rud simplí: caithfidh an Eoraip stopadh ag féachaint ar mhisneach na hÚcráine mar rud atá tuillte agus tosú ag maoiniú mar infheistíocht ina slándáil féin.
Tugann an Pharlaimint dá haire gur tháinig laghdú 99 faoin gcéad ar chabhair mhíleata Mheiriceá in 2025. Ní teibíocht é sin: is comhartha é chuig Moscó go n-oibríonn an t-am ar a son. Mar fhreagra, iarrann an rún go ndéanfaí soláthar arm agus lón lámhaigh a luathú agus a mhéadú, agus leagann sé béim ar an bhfíric gurb é an tAontas agus a Bhallstáit cheana féin an príomhsholáthraí tacaíochta airgeadais agus míleata don Úcráin. Tá an mheicníocht simplí: má laghdaíonn an chabhair, laghdaíonn cumas na hÚcráine í féin a chosaint, agus níl aon chúis ag an Rúis idirbheartaíocht a dhéanamh. Má mhéadaíonn an chabhair ar bhealach intuartha, athraíonn an chomhtharlú fórsaí agus éiríonn an taidhleoireacht indéanta.
Iarrann an téacs go háirithe ar an nGearmáin diúracáin fhadtéarmacha Taurus a sholáthar, agus ar na Ballstáit eile córais bhreise chosanta aeriúla a thabhairt don Úcráin. Do shaoránach Eorpach, ciallaíonn sé sin go dtosaíonn cosaint a spáis aeriúil féin san Úcráin. Gach diúracán a scoitear os cionn Chív is diúracán é nach mbíonn bagairt ar Vársá nó ar Bheirlín. Tomhaistear costas an fheithimh i saolta na nÚcránach agus i rioscaí méadaithe don Eoraip.
Iarrann an rún ráthaíochtaí slándála láidre atá ceangailteach ó thaobh dlí don Úcráin, comhionann leo siúd in Airteagal 5 de Chonradh Washington agus in Airteagal 42, mír 7, de Chonradh an Aontais Eorpaigh, a luaithe a bheidh deireadh oifigiúil leis an gcogadh. Iarrann sí freisin ar chomhghuaillíocht de Bhallstáit atá toilteanach staidéar a dhéanamh ar chrios cosanta aeriúil comhtháite atá dírithe ar chosaint, faoi stiúir na hEorpa, le patróil aeriúla chomhraic os cionn limistéar neamhchorraithe na hÚcráine. Ní gealltanais cheangailteacha iad seo, ach treoirlínte polaitiúla. Braithfidh a gcur i bhfeidhm ar thoil na mBallstát, agus sin an áit a bhfuil an fhadhb: níl luach ar ráthaíochtaí slándála mura bhfuil siad inchreidte, agus ní bhíonn siad inchreidte mura leanann cumais mhíleata na hEorpa iad.
Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit breithniú a dhéanamh ar idirbheartaí Eorpach ardleibhéil a cheapadh le sainordú soiléir. Meabhraíonn sí nach gcinneann aon duine faoin Úcráin gan an Úcráin, ná faoin Eoraip gan an Eoraip. Tá an fhoirmle sin ceart, ach éilíonn sí go labhródh an Eoraip d'aon ghuth amháin. Mar sin féin, laghdaíonn deighiltí náisiúnta maidir le harm a sheoladh nó maidir le ráthaíochtaí slándála seasamh na hEorpa. Bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht agus ar an margadh níos éifeachtaí anseo: ligean do na Ballstáit ar mian leo dul chun cinn le chéile, gan fanacht le haonfhoirmeacht, agus ligean do thionscal cosanta na hEorpa táirgeadh níos tapúla trí bhacainní rialála a laghdú. Is céim sa treo sin é an BITDE a luaitear sa téacs, ach tá sé fós ró-mhall agus ró-mhaorlathach chun freagairt don phráinn.
Cáineann an Pharlaimint maolú páirteach na smachtbhannaí Meiriceánacha i gcoinne na Rúise agus seasamh na Stát Aontaithe a chuireann a ráthaíochtaí slándála faoi choinníoll go dtarraingeoidh an Úcráin siar as an Donbas. Iarrann sí na liostaí smachtbhannaí aonair a leathnú agus ardáin na meán sóisialta a dhéanamh freagrach as ábhar díobhálach a scaipeadh, trí fhorfheidhmiú dian ar an rialachán maidir le seirbhísí digiteacha. Tá an pointe deireanach sin fiú aird a thabhairt air: má chuirtear faoi chúram ardán príobháideach bolscaireacht stáit na Rúise a scagadh, d'fhéadfadh sé sin dul i gcoinne na saoirse cainte. Caithfidh an comhrac i gcoinne na bréagaisnéise fanacht laistigh de chreat an dlí, ní laistigh de chreat na cinsireachta príobháidí. Is é an fíor-luamhán ná trédhearcacht an mhaoinithe agus ionchúiseamh coiriúil na líonraí bolscaireachta, ní cinsireacht a tharmligean do chuideachtaí.
Ní féidir leis an Eoraip a iarraidh ar an Úcráin troid ar a son agus na hacmhainní chun é sin a dhéanamh a dhiúltú di.
