Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann an chois ar leith a dhéanann réimeas Chúba ar an daonlathas agus a éilíonn go scaoilfí go láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, lena n-áirítear mionaoisigh. Iarrann sí smachtbhannaí spriocdhírithe i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an gcos ar leith, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel agus ceannairí GAESA, agus iarrann sí go gcuirfeadh an tAontas an comhaontú um idirphlé polaitiúil agus comhar le Cúba ar fionraí mura ndéantar bearta nithiúla um aistriú daonlathach go gasta. Iarrann an téacs freisin go seachadfaí cúnamh daonnúil go díreach do mhuintir Chúba, ag dul timpeall ar an Stát.
Tá Cúba i ngéarchéim dhomhain: ciorruithe cumhachta a mhaireann suas le 22 uair an chloig in aghaidh an lae, ganntanas bia, uisce agus cógais, agus boilsciú carnach de níos mó ná 500 % thar cheithre bliana. De réir na heagraíochta neamhrialtasaí Prisoners Defenders, bhí 1 281 príosúnach polaitiúil á gcoinneáil ag deireadh mhí na Bealtaine 2026, lena n-áirítear mionaoisigh. Bhí Parlaimint na hEorpa tar éis foláireamh a thabhairt arís agus arís eile faoi staid na gceart daonna ar an oileán agus faoi chur i bhfeidhm an chomhaontaithe idir an tAontas agus Cúba a síníodh in 2016.
Scaoileadh na bpríosúnach polaitiúilÉilíonn an Pharlaimint go scaoilfí go láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil agus gach duine atá á choinneáil go treallach, lena n-áirítear mionaoisigh, go gcuirfí deireadh le céasadh agus le drochíde, agus go mbeadh rochtain láithreach ag daoine atá go dona tinn ar thrialacha cothroma agus ar chúram leighis.
Smachtbhannaí spriocdhírithe i gcoinne na ndaoine atá freagrachIarrann sí bearta spriocdhírithe faoi réimeas smachtbhannaí domhanda an Aontais um chearta an duine i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an gcos ar leith, ag tosú leis na ceannairí is airde, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel, na daoine atá freagrach as an slabhra ceannais slándála, breithiúnach agus príosúin, chomh maith le ceannairí GAESA.
Fionraí coinníollach an chomhaontaithe idir an tAontas agus CúbaIarrann an Pharlaimint ar Leas-Uachtarán an Choimisiúin agus ar na Ballstáit a dhearbhú, mura ndéantar bearta soiléire, nithiúla agus suntasacha go gearrthéarmach (treochlár don aistriú daonlathach, scaoileadh beagnach 1 300 príosúnach polaitiúil, cead filleadh gan díoltas do na deoraithe), go gcuirfidh an tAontas an comhaontú um idirphlé polaitiúil agus comhar ar fionraí gan mhoill.
Cúnamh daonnúil gan idirghabháil an StáitIarrann sí ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit bealaí daonnúla a bhunú chun fuinneamh, bia agus cógais a sholáthar go díreach do mhuintir Chúba agus do ghnólachtaí neamhspleácha, ag dul timpeall ar an Stát, agus iarrann sí ar gach deontóir cúnamh a mhéadú ar cheart é a choinneáil cosanta agus gan riamh maoiniú a thabhairt don réimeas.
Rochtain ar áiteanna coinneálaÉilíonn an Pharlaimint go dtabharfadh an réimeas rochtain gan bhac do Choiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, do rapóirtéirí speisialta na Náisiún Aontaithe, do thoscaireacht ó Pharlaimint na hEorpa agus d'fhéachadóirí neamhspleácha ar gach áit choinneála.
Glacadh an rún le 283 vóta i bhfabhar, 199 vóta i gcoinne agus 85 staonadh le linn vóta leictreonach trí ghlao ainmniúil.
Is seasamh polaitiúil de chuid Pharlaimint na hEorpa é an rún seo: ní athraíonn sé go díreach dlí an Aontais ná stádas an chomhaontaithe le Cúba, ach geallann sé go n-iarrfaidh an Pharlaimint cuntas ar réimeas Chúba. Go praiticiúil, iarrann sé smachtbhannaí i gcoinne daoine ainmnithe agus fionraí an chomhaontaithe mura ndéantar aon rud, agus tacaíonn sé le cúnamh daonnúil a shroicheann muintir Chúba go díreach gan dul tríd an Stát. I gcás shaoránaigh na hEorpa, ciallaíonn sé seo go bhfuil a bParlaimint ag brú ar son líne níos déine i leith Havana, gan aon oibleagáid dhlíthiúil láithreach ar na Ballstáit.
Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann faoi chois córasach réimeas Chúba agus a éilíonn go scaoilfí láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, lena n-áirítear mionaoisigh. Iarrann sí smachtbhannaí spriocdhírithe i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an bhfaireachas, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel agus ceannairí GAESA, agus iarrann sí go gcuirfeadh an tAontas comhaontú an idirphlé pholaitiúil agus an chomhair ar fionraí mura ndéantar bearta nithiúla um aistriú daonlathach go gasta. Iarrann an téacs freisin go seachadfaí cúnamh daonnúil go díreach do mhuintir Chúba, ag dul timpeall ar an Stát.
Ní hamháin go gcáineann rún Pharlaimint na hEorpa an faireachas; cuireann sé síos ar an meicníocht atá taobh thiar de. Tá Cúba tumtha i ngéarchéim dhomhain ag caoga bliain de roghanna cumannacha: ciorruithe cumhachta suas le 22 uair an chloig in aghaidh an lae, ganntanas bia, uisce agus cógas, boilsciú carnach os cionn 500 % thar cheithre bliana. Ní féidir maireachtáil ar thuarastail stáit idir 15 agus 25 dollar in aghaidh na míosa ag ráta an mhargaidh dhuibh. De réir Fhaireachlann Chúba um Chearta an Duine, tá 89 % de theaghlaigh ag maireachtáil in anró mór agus scipeann seachtar as gach deichniúr Cúbach béilí. Coinníonn an réimeas an daonra i spleáchas trí ghanntanas eagraithe.
Leis an anró seo tagann an faireachas polaitiúil. Áiríonn Prisoners Defenders 1 281 príosúnach polaitiúil ag deireadh mhí na Bealtaine 2026, lena n-áirítear mionaoisigh, agus déanann sé doiciméadú ar chéasadh córasach, ar fhoréigean gnéasach agus ar dhiúltú cúraim. Éilíonn an Pharlaimint go scaoilfí láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil agus gach duine atá á choinneáil go treallach, go gcuirfí deireadh le drochíde, go mbeadh trialacha cothroma ann agus go ndéanfaí cúiteamh iomlán do na híospartaigh. Iarrann sí freisin go mbeadh Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, rapóirtéirí speisialta na Náisiún Aontaithe, toscaireacht ó Pharlaimint na hEorpa agus breathnóirí neamhspleácha in ann teacht gan bhac ar gach áit choinneála.
Iarrann an Pharlaimint bearta spriocdhírithe faoi réimeas smachtbhannaí domhanda an Aontais Eorpaigh maidir le cearta an duine i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an bhfaireachas, ag tosú leis na ceannairí is airde, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel, na daoine atá freagrach as an slabhra ceannais slándála, breithiúnach agus príosúnachta, chomh maith le ceannairí GAESA. Ní smachtbhannaí eacnamaíocha ginearálta iad seo a bhuailfeadh an daonra, ach bearta aonair i gcoinne na ndaoine a ordaíonn nó a fhorghníomhaíonn an faireachas. Is cur chuige liobrálach é seo: díríonn sé ar na daoine freagracha, ní ar na híospartaigh.
Maidir le comhaontú an idirphlé pholaitiúil agus an chomhair, iarrann an Pharlaimint ar Leas-Uachtarán an Choimisiúin agus ar na Ballstáit a dhearbhú, mura ndéantar bearta soiléire, nithiúla agus suntasacha go gearrthéarmach (treochlár um aistriú daonlathach, scaoileadh beagnach 1 300 príosúnach polaitiúil, cead filleadh gan díoltas do na deoraithe), go gcuirfidh an tAontas an comhaontú ar fionraí gan mhoill. Tá an chlásal fionraí ann cheana féin (Airteagal 85, mír 3, pointe b); iarrann an Pharlaimint go mbeadh sé de mhisneach againn é a úsáid. Ceist creidiúnachta atá ann: ní féidir le comhaontú a sháraíonn an réimeas go córasach feidhmiú mar scáthlán.
Iarrann an téacs freisin ar bhealaí daonnúla díreacha chuig muintir Chúba agus chuig gnólachtaí neamhspleácha, ag dul timpeall ar an Stát, agus go gcinnteofaí nach maoineodh an cúnamh an réimeas riamh. Ba é an rogha liobrálach gach cúnamh a chur faoi choinníoll athchóirithe eacnamaíocha fíora: deimhneacht dhlíthiúil, saoirse fiontraíochta, oscailt d'infheistíocht. Iarrann an Pharlaimint é sin freisin, ach is baoi tarrthála é an cúnamh díreach, ní réiteach buan. Is é an réiteach deireadh a chur le monaplacht an Stáit ar an ngeilleagar.
Ní féidir le réimeas a chuireann ocras ar a mhuintir agus a chuireann a easaontaitheoirí i bpríosún a bheith ina chomhpháirtí tráchtála agus polaitiúil mar aon le cách.
Ghlac Parlaimint na hEorpa rún a cháineann faoi chois córasach réimeas Chúba agus a éilíonn go scaoilfí láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, lena n-áirítear mionaoisigh. Iarrann sí smachtbhannaí spriocdhírithe i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an bhfaireachas, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel agus ceannairí GAESA, agus iarrann sí go gcuirfeadh an tAontas comhaontú an idirphlé pholaitiúil agus an chomhair ar fionraí mura ndéantar bearta nithiúla um aistriú daonlathach go gasta. Iarrann an téacs freisin go seachadfaí cúnamh daonnúil go díreach do mhuintir Chúba, ag dul timpeall ar an Stát.
Ní hamháin go gcáineann rún Pharlaimint na hEorpa an faireachas; cuireann sé síos ar an meicníocht atá taobh thiar de. Tá Cúba tumtha i ngéarchéim dhomhain ag caoga bliain de roghanna cumannacha: ciorruithe cumhachta suas le 22 uair an chloig in aghaidh an lae, ganntanas bia, uisce agus cógas, boilsciú carnach os cionn 500 % thar cheithre bliana. Ní féidir maireachtáil ar thuarastail stáit idir 15 agus 25 dollar in aghaidh na míosa ag ráta an mhargaidh dhuibh. De réir Fhaireachlann Chúba um Chearta an Duine, tá 89 % de theaghlaigh ag maireachtáil in anró mór agus scipeann seachtar as gach deichniúr Cúbach béilí. Coinníonn an réimeas an daonra i spleáchas trí ghanntanas eagraithe.
Leis an anró seo tagann an faireachas polaitiúil. Áiríonn Prisoners Defenders 1 281 príosúnach polaitiúil ag deireadh mhí na Bealtaine 2026, lena n-áirítear mionaoisigh, agus déanann sé doiciméadú ar chéasadh córasach, ar fhoréigean gnéasach agus ar dhiúltú cúraim. Éilíonn an Pharlaimint go scaoilfí láithreach agus gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil agus gach duine atá á choinneáil go treallach, go gcuirfí deireadh le drochíde, go mbeadh trialacha cothroma ann agus go ndéanfaí cúiteamh iomlán do na híospartaigh. Iarrann sí freisin go mbeadh Coiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge, rapóirtéirí speisialta na Náisiún Aontaithe, toscaireacht ó Pharlaimint na hEorpa agus breathnóirí neamhspleácha in ann teacht gan bhac ar gach áit choinneála.
Iarrann an Pharlaimint bearta spriocdhírithe faoi réimeas smachtbhannaí domhanda an Aontais Eorpaigh maidir le cearta an duine i gcoinne na ndaoine atá freagrach as an bhfaireachas, ag tosú leis na ceannairí is airde, lena n-áirítear Miguel Díaz-Canel, na daoine atá freagrach as an slabhra ceannais slándála, breithiúnach agus príosúnachta, chomh maith le ceannairí GAESA. Ní smachtbhannaí eacnamaíocha ginearálta iad seo a bhuailfeadh an daonra, ach bearta aonair i gcoinne na ndaoine a ordaíonn nó a fhorghníomhaíonn an faireachas. Is cur chuige liobrálach é seo: díríonn sé ar na daoine freagracha, ní ar na híospartaigh.
Maidir le comhaontú an idirphlé pholaitiúil agus an chomhair, iarrann an Pharlaimint ar Leas-Uachtarán an Choimisiúin agus ar na Ballstáit a dhearbhú, mura ndéantar bearta soiléire, nithiúla agus suntasacha go gearrthéarmach (treochlár um aistriú daonlathach, scaoileadh beagnach 1 300 príosúnach polaitiúil, cead filleadh gan díoltas do na deoraithe), go gcuirfidh an tAontas an comhaontú ar fionraí gan mhoill. Tá an chlásal fionraí ann cheana féin (Airteagal 85, mír 3, pointe b); iarrann an Pharlaimint go mbeadh sé de mhisneach againn é a úsáid. Ceist creidiúnachta atá ann: ní féidir le comhaontú a sháraíonn an réimeas go córasach feidhmiú mar scáthlán.
Iarrann an téacs freisin ar bhealaí daonnúla díreacha chuig muintir Chúba agus chuig gnólachtaí neamhspleácha, ag dul timpeall ar an Stát, agus go gcinnteofaí nach maoineodh an cúnamh an réimeas riamh. Ba é an rogha liobrálach gach cúnamh a chur faoi choinníoll athchóirithe eacnamaíocha fíora: deimhneacht dhlíthiúil, saoirse fiontraíochta, oscailt d'infheistíocht. Iarrann an Pharlaimint é sin freisin, ach is baoi tarrthála é an cúnamh díreach, ní réiteach buan. Is é an réiteach deireadh a chur le monaplacht an Stáit ar an ngeilleagar.
Ní féidir le réimeas a chuireann ocras ar a mhuintir agus a chuireann a easaontaitheoirí i bpríosún a bheith ina chomhpháirtí tráchtála agus polaitiúil mar aon le cách.
