Cheadaigh Parlaimint na hEorpa an comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Ceanada a leagann síos na coinníollacha faoina bhféadfaidh gnólachtaí agus táirgí Ceanadacha páirt a ghlacadh i soláthar poiblí arna mhaoiniú ag an ionstraim SAFE. Glacadh an vóta le 466 vóta i bhfabhar, 169 i gcoinne agus 14 staonadh. Is cinneadh ceadaithe é seo: tugann an Pharlaimint a cead, ní mholann sí leasuithe agus ní dhéanann sí idirbheartaíocht ar an téacs.
Is clár maoinithe Eorpach é an ionstraim SAFE a bhaineann le slándáil agus cosaint. Chun go bhféadfadh gnólachtaí nó táirgí ó thír nach ball den Aontas iad rochtain a fháil ar mhargaí arna maoiniú ag an ionstraim seo, tá gá le comhaontú idirnáisiúnta. D'iarr an Chomhairle ar an bParlaimint an comhaontú a caibidlíodh le Ceanada a cheadú. Gan an ceadú seo, ní fhéadfadh an comhaontú teacht i bhfeidhm.
Cead don chomhaontú idir an tAontas agus CeanadaCeadaíonn an Pharlaimint tabhairt i gcrích an chomhaontaithe a leagann síos na coinníollacha maidir le rannpháirtíocht eintiteas dlítheanach Ceanadach agus táirgí de bhunadh Cheanada i soláthar faoin ionstraim SAFE.
Seachadadh an seasaimhIarrtar ar Uachtarán na Parlaiminte seasamh na Parlaiminte a chur chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus Cheanada.
Gan aon athrú ar an téacsNí dhearna an Pharlaimint leasú ar an gcomhaontú: ceadaíonn sí é mar a caibidlíodh é, gan tairseacha, dátaí ná coinníollacha breise a shocrú ina rún.
Thug an vóta trí ghlao ainmniúil leictreonach 466 vóta i bhfabhar, 169 vóta i gcoinne agus 14 staonadh. Glacadh leis an gceadú.
Go praiticiúil, beidh gnólachtaí Ceanadacha in ann páirt a ghlacadh i soláthar poiblí arna mhaoiniú ag an ionstraim SAFE faoi na coinníollacha céanna a leagtar síos sa chomhaontú, agus caithfear le táirgí Ceanadacha de réir na rialacha sin. Do shaoránaigh Eorpacha, ciallaíonn sé seo go mbeidh soláthraithe Ceanadacha in ann dul san iomaíocht do chonarthaí a bhaineann le tionscadail slándála agus cosanta arna maoiniú ag an Aontas. Ní chruthaíonn an comhaontú aon cháin nua ná aon oibleagáid dhíreach nua do dhaoine aonair. Is céim é an ceadú seo: caithfidh an Chomhairle an téacs a ghlacadh go foirmiúil fós sula bhféadfaidh sé teacht i bhfeidhm.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú don chomhaontú a osclaíonn margaí na hionstraime SAFE d'fhiontair agus do tháirgí Cheanada. Le 466 vóta i bhfabhar, 169 i gcoinne agus 14 staonadh, ceadaíonn sí gan leasú téacs a d'fhéadfadh a bheith ina dheis chun frithpháirtíochtaí a fhorchur. Níor éilíodh aon rud.
Is clár maoinithe Eorpach é an ionstraim SAFE a bhaineann le slándáil agus cosaint. Chun go bhfaigheadh fiontar nó táirge ó thríú tír rochtain ar na margaí a mhaoiníonn sé, tá comhaontú idirnáisiúnta riachtanach. Fuair Ceanada é. D'fhéadfadh an Pharlaimint an deis seo a thapú chun cómhalartacht, ráthaíochtaí maidir le maoine intleachtúla nó rochtain choibhéiseach ar mhargaí Cheanada a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh.
Ní dhéanann an rún ach an ceadú a thabhairt agus seasamh na Parlaiminte a chur ar aghaidh. Níor cuireadh aon tairseach, aon chlásal athbhreithnithe, aon choinníoll ábhair áitiúil leis. Léiríonn na 169 vóta i gcoinne agus na 14 staonadh míshuaimhneas, ach b'fhearr leis an tromlach an comhaontú a dhaingniú mar atá sé. I gcás cháiníocóirí na hEorpa, ciallaíonn sé sin go mbeidh soláthraithe Cheanada in ann conarthaí arna maoiniú ag an Aontas a bhaint amach gan frithpháirtíocht shoiléir a fháil ag an Aontas.
Cruthaíonn oscailt mhargaí SAFE do thríú tír gan rochtain chomhshiméadrach ar a margaí poiblí féin a éileamh míchothromaíocht. Is minic a thagann fiontair Eorpacha a dhéanann tairiscintí i gCeanada ar rialacha ceannaigh áitiúil nó ar nósanna imeachta a chuireann faoi mhíbhuntáiste iad. Ní cheartaíonn an comhaontú, mar a ceadaíodh é, an neamhshiméadracht seo: osclaíonn sé margaí na hEorpa gan an contrárthacht a ráthú.
Chuirfeadh cur chuige bunaithe ar chómhalartacht oscailt mhargaí SAFE faoi choinníoll go mbeadh rochtain éifeachtach ag fiontair Eorpacha ar mhargaí cosanta agus slándála Cheanada. D'fhéadfadh an Pharlaimint clásal athscrúdaithe nó tairseacha rannpháirtíochta a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh, rud a fhágann gurb iad an Chomhairle agus an Coimisiún amháin a mheasfaidh an chothromaíocht.
Is éard atá i gceadú gan choinníoll ná margaí na hEorpa a oscailt gan ráthaíocht rochtana ar mhargaí Cheanada.
Thug Parlaimint na hEorpa a comhaontú don chomhaontú a osclaíonn margaí na hionstraime SAFE d'fhiontair agus do tháirgí Cheanada. Le 466 vóta i bhfabhar, 169 i gcoinne agus 14 staonadh, ceadaíonn sí gan leasú téacs a d'fhéadfadh a bheith ina dheis chun frithpháirtíochtaí a fhorchur. Níor éilíodh aon rud.
Is clár maoinithe Eorpach é an ionstraim SAFE a bhaineann le slándáil agus cosaint. Chun go bhfaigheadh fiontar nó táirge ó thríú tír rochtain ar na margaí a mhaoiníonn sé, tá comhaontú idirnáisiúnta riachtanach. Fuair Ceanada é. D'fhéadfadh an Pharlaimint an deis seo a thapú chun cómhalartacht, ráthaíochtaí maidir le maoine intleachtúla nó rochtain choibhéiseach ar mhargaí Cheanada a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh.
Ní dhéanann an rún ach an ceadú a thabhairt agus seasamh na Parlaiminte a chur ar aghaidh. Níor cuireadh aon tairseach, aon chlásal athbhreithnithe, aon choinníoll ábhair áitiúil leis. Léiríonn na 169 vóta i gcoinne agus na 14 staonadh míshuaimhneas, ach b'fhearr leis an tromlach an comhaontú a dhaingniú mar atá sé. I gcás cháiníocóirí na hEorpa, ciallaíonn sé sin go mbeidh soláthraithe Cheanada in ann conarthaí arna maoiniú ag an Aontas a bhaint amach gan frithpháirtíocht shoiléir a fháil ag an Aontas.
Cruthaíonn oscailt mhargaí SAFE do thríú tír gan rochtain chomhshiméadrach ar a margaí poiblí féin a éileamh míchothromaíocht. Is minic a thagann fiontair Eorpacha a dhéanann tairiscintí i gCeanada ar rialacha ceannaigh áitiúil nó ar nósanna imeachta a chuireann faoi mhíbhuntáiste iad. Ní cheartaíonn an comhaontú, mar a ceadaíodh é, an neamhshiméadracht seo: osclaíonn sé margaí na hEorpa gan an contrárthacht a ráthú.
Chuirfeadh cur chuige bunaithe ar chómhalartacht oscailt mhargaí SAFE faoi choinníoll go mbeadh rochtain éifeachtach ag fiontair Eorpacha ar mhargaí cosanta agus slándála Cheanada. D'fhéadfadh an Pharlaimint clásal athscrúdaithe nó tairseacha rannpháirtíochta a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh, rud a fhágann gurb iad an Chomhairle agus an Coimisiún amháin a mheasfaidh an chothromaíocht.
Is éard atá i gceadú gan choinníoll ná margaí na hEorpa a oscailt gan ráthaíocht rochtana ar mhargaí Cheanada.
