Ar an 12 Feabhra 2026, ghlac Parlaimint na hEorpa rún ag cáineadh na ndíbeartha spriocdhírithe ar iriseoirí agus ar Chríostaithe eachtracha sa Tuirc, arna bhfíorú ar fhorais slándála náisiúnta. Measann na Feisirí go sáraíonn na díbeartha seo cearta bunúsacha agus gealltanais idirnáisiúnta na Tuirce.
Le roinnt míonna anuas, tá an Tuirc tar éis líon méadaitheach iriseoirí eachtracha agus Críostaithe (go háirithe misinéirí agus baill de phobail reiligiúnacha) a dhíbirt ag tagairt do bhagairtí ar shlándáil náisiúnta. Is minic a bhíonn cúisimh doiléire ar ghníomhaíochtaí fo-iarmhartacha nó ar iompar creidimh ag gabháil leis na díbeartha seo. Cáineann eagraíochtaí cearta daonna úsáid na ndlíthe frithsceimhlitheoireachta chun an spás meán agus reiligiúnach a laghdú.
Ina rún, déanann Parlaimint na hEorpa:
Ghlac an rún le tromlach mór: 502 vóta ar son, 2 ina choinne agus 59 staonadh. Léiríonn an toradh seo comhdhearcadh láidir laistigh de Pharlaimint na hEorpa, thar gach claonadh polaitiúil, chun luachanna Eorpacha a chosaint i gcoinne éabhlóidí údarásacha.
Níl aon éifeacht dhlíthiúil cheangailteach ag an rún seo, ach seolann sé comhartha polaitiúil soiléir chuig an Tuirc agus chuig údaráis na Tuirce. Do shaoránaigh Eorpacha, meabhraíonn sé go ndéanann an AE monatóireacht ar sháruithe ar chearta bunúsacha i dtíortha is iarrthóirí agus go bhfuil sé réidh a thionchar a úsáid chun iad a chosaint. Má tá tú i d’iriseoir nó i do bhall de phobal reiligiúnach, féadfaidh an rún seo do chosaint a neartú i gcás taistil nó fanachta sa Tuirc, toisc go spreagann sé ambasadóirí Eorpacha a bheith níos airdeallaí. Ar deireadh, leagann sé béim ar thábhacht na saoirse preasa agus na saoirse reiligiúin, luachanna riachtanacha d’Aontas na hEorpa.
Glacadh le rún le 502 vóta i gcoinne 2 a cháineann díbithe iriseoirí eachtracha agus Críostaithe faoi leithscéal na slándála náisiúnta, gan chruthúnas ná leigheas. Ní hé an Turcaí amháin an fíorcheist: is é an ceart a bheith ar an eolas cé a shocraíonn, ar cad iad na fíricí, agus os comhair cén breitheamh.
Ligeann cóid N-82 agus G-87 duine eachtrach a dhíbirt gan éisteacht, gan chruthúnas a chur in iúl agus gan bhreitheamh neamhspleách. Iarrann an Pharlaimint go ndéanfaí iad a thréigean láithreach agus go dtógfaí cinntí réasúnaithe ar féidir achomharc a dhéanamh ina gcoinne. Is prionsabal bunúsach é sin: caithfidh an té a shocraíonn freagracht a ghlacadh as a ghníomhartha os comhair údaráis atá in ann é a chonspóid.
Ní mionsonra nós imeachta é easpa athbhreithnithe bhreithiúnaigh éifeachtaigh. Athraíonn sé beart slándála ina uirlis lánroghnach. Do iriseoir, ciallaíonn sé sin obair faoi bhagairt díbeartha gan a fhios aige cad atá á chur ina leith. Do mhinistir, ciallaíonn sé sin é a dhíbirt lena theaghlach gan breitheamh a fheiceáil riamh.
Luann an Pharlaimint cásanna sonracha: Kaveh Taheri, dídeanaí aitheanta ag UNHCR, a gabhadh an 26 Eanáir 2026; Joakim Medin, iriseoir Sualannach atá á ionchúiseamh as a cheird a chleachtadh; Nujan Mala Hassan, a gortaíodh le piléar agus é ag clúdach léirsiú. Ní teibíochtaí iad seo, is saolta iad a briseadh ag cinntí gan réasúnú.
Iarrann an rún ar an gCoimisiún agus ar an Ardionadaí/Leas-Uachtarán na cásanna seo a ardú sa chomhphlé polaitiúil agus smachtbhannaí spriocdhírithe a mheas má leanann na mí-úsáidí. Is freagra polaitiúil dlisteanach é sin, ach ní fhéadfaidh sé a bheith ina leithscéal chun níos mó inniúlachta a lárú sa Bhruiséil. Éilíonn an choimhdeacht go ngníomhódh na Ballstáit, a bhfuil caidreamh déthaobhach acu le hAnkara, ar dtús.
Cuirtear fáilte roimh an tacaíocht mhéadaithe do na meáin neamhspleácha, ar choinníoll nach maoineoidh sí eagarthóireachtaí gníomhaíocha. Caithfidh airgead na hEorpa dul chuig siúd a chuireann eolas ar fáil, ní chuig siúd a dhéanann gníomhaíocht. Breithnítear saorphreasa ar a cumas teacht salach ar an gcumhacht, ní ar a chomhréireacht le tosaíochtaí na Bruiséile.
Ar deireadh, ní chruthaíonn an rún aon oibleagáid don Tuirc. Is comhartha polaitiúil é. Chun go mbeadh éifeacht leis, caithfidh na Ballstáit a bheith sásta na hiarmhairtí a tharraingt ina gcaidreamh tráchtála agus taidhleoireachta. Gan sin, ní bheidh ann ach miangas cráifeach eile.
Gan chruthúnas ná breitheamh, éiríonn an tslándáil náisiúnta ina focal faire chun iad siúd a chuireann isteach a dhíbirt.
Glacadh le rún le 502 vóta i gcoinne 2 a cháineann díbithe iriseoirí eachtracha agus Críostaithe faoi leithscéal na slándála náisiúnta, gan chruthúnas ná leigheas. Ní hé an Turcaí amháin an fíorcheist: is é an ceart a bheith ar an eolas cé a shocraíonn, ar cad iad na fíricí, agus os comhair cén breitheamh.
Ligeann cóid N-82 agus G-87 duine eachtrach a dhíbirt gan éisteacht, gan chruthúnas a chur in iúl agus gan bhreitheamh neamhspleách. Iarrann an Pharlaimint go ndéanfaí iad a thréigean láithreach agus go dtógfaí cinntí réasúnaithe ar féidir achomharc a dhéanamh ina gcoinne. Is prionsabal bunúsach é sin: caithfidh an té a shocraíonn freagracht a ghlacadh as a ghníomhartha os comhair údaráis atá in ann é a chonspóid.
Ní mionsonra nós imeachta é easpa athbhreithnithe bhreithiúnaigh éifeachtaigh. Athraíonn sé beart slándála ina uirlis lánroghnach. Do iriseoir, ciallaíonn sé sin obair faoi bhagairt díbeartha gan a fhios aige cad atá á chur ina leith. Do mhinistir, ciallaíonn sé sin é a dhíbirt lena theaghlach gan breitheamh a fheiceáil riamh.
Luann an Pharlaimint cásanna sonracha: Kaveh Taheri, dídeanaí aitheanta ag UNHCR, a gabhadh an 26 Eanáir 2026; Joakim Medin, iriseoir Sualannach atá á ionchúiseamh as a cheird a chleachtadh; Nujan Mala Hassan, a gortaíodh le piléar agus é ag clúdach léirsiú. Ní teibíochtaí iad seo, is saolta iad a briseadh ag cinntí gan réasúnú.
Iarrann an rún ar an gCoimisiún agus ar an Ardionadaí/Leas-Uachtarán na cásanna seo a ardú sa chomhphlé polaitiúil agus smachtbhannaí spriocdhírithe a mheas má leanann na mí-úsáidí. Is freagra polaitiúil dlisteanach é sin, ach ní fhéadfaidh sé a bheith ina leithscéal chun níos mó inniúlachta a lárú sa Bhruiséil. Éilíonn an choimhdeacht go ngníomhódh na Ballstáit, a bhfuil caidreamh déthaobhach acu le hAnkara, ar dtús.
Cuirtear fáilte roimh an tacaíocht mhéadaithe do na meáin neamhspleácha, ar choinníoll nach maoineoidh sí eagarthóireachtaí gníomhaíocha. Caithfidh airgead na hEorpa dul chuig siúd a chuireann eolas ar fáil, ní chuig siúd a dhéanann gníomhaíocht. Breithnítear saorphreasa ar a cumas teacht salach ar an gcumhacht, ní ar a chomhréireacht le tosaíochtaí na Bruiséile.
Ar deireadh, ní chruthaíonn an rún aon oibleagáid don Tuirc. Is comhartha polaitiúil é. Chun go mbeadh éifeacht leis, caithfidh na Ballstáit a bheith sásta na hiarmhairtí a tharraingt ina gcaidreamh tráchtála agus taidhleoireachta. Gan sin, ní bheidh ann ach miangas cráifeach eile.
Gan chruthúnas ná breitheamh, éiríonn an tslándáil náisiúnta ina focal faire chun iad siúd a chuireann isteach a dhíbirt.
