Cheadaigh Parlaimint na hEorpa tabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Iorua maidir le haistriú sonraí na dtaifead paisinéirí (PNR) chun sceimhlitheoireacht agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh. Lean sí togra an Choimisiúin. Tá an téacs seo glactha ag an bParlaimint anois; caithfidh rialtais na mBallstát é a fhormheas go foirmiúil fós sular féidir leis teacht i bhfeidhm.
Is iad sonraí na dtaifead paisinéirí (PNR) an fhaisnéis a bhailíonn aerlínte agus áirithint á déanamh: ainm, bealach, sonraí teagmhála, modh íocaíochta, bagáiste. Le roinnt blianta anuas, úsáideann an tAontas Eorpach na sonraí seo chun dul i ngleic leis an sceimhlitheoireacht agus le coireacht thromchúiseach. Chuir comhaontú leis an Iorua ar chumas na sonraí seo a aistriú idir an tAontas Eorpach agus an tír sin. Rinne an Coimisiún Eorpach idirbheartaíocht ar an gcomhaontú seo agus d'iarr sé ar an bParlaimint é a cheadú. Thug an Pharlaimint a cinneadh an 29 Aibreán 2026.
Ceadú an chomhaontaitheTugann an Pharlaimint a ceadú do thabhairt i gcrích an chomhaontaithe idir an tAontas Eorpach agus an Iorua maidir le haistriú sonraí na dtaifead paisinéirí (PNR) chun sceimhlitheoireacht agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a chosc, a bhrath, a imscrúdú agus a ionchúiseamh.
Seoladh an seasaimhCuirtear de chúram ar Uachtarán na Parlaiminte seasamh na Parlaiminte a chur chuig an gComhairle, chuig an gCoimisiún, agus chuig rialtais agus parlaimintí na mBallstát agus Ríocht na hIorua.
Gan aon athrú ar an ábharNíl aon athrú ar ábhar an chomhaontaithe sa rún ceadaithe. Níor chuir an Pharlaimint aon choinníollacha ná tairseacha breise leis an meicníocht chun sonraí PNR a aistriú.
Reáchtáladh an vóta trí ghlao ainmniúil leictreonach: 532 vóta i bhfabhar, 72 vóta i gcoinne agus 26 staonadh.
Go praiticiúil, beidh sonraí áirithinte eitiltí idir an tAontas Eorpach agus an Iorua in ann leanúint de bheith á n-aistriú agus á n-úsáid ag údaráis na hIorua chun dul i ngleic leis an sceimhlitheoireacht agus le coireacht thromchúiseach. Ní fheicfidh na paisinéirí lena mbaineann aon athrú láithreach ar a gcuid gnóthaí, ach fanfaidh a gcuid sonraí faoi réir na n-aistrithe seo. Rialaíonn an comhaontú na malartuithe seo agus tá sé mar aidhm aige leibhéal cosanta sonraí pearsanta a áirithiú. Caithfidh an téacs faomhadh foirmiúil rialtais na mBallstát a fháil fós sula mbeidh sé críochnaitheach.
Thug Parlaimint na hEorpa a beannacht, an 29 Aibreán 2026, don chomhaontú idir an AE agus an Iorua maidir le haistriú sonraí na ndosar paisinéirí (PNR). Le 532 vóta i bhfabhar, 72 i gcoinne agus 26 staonadh, lean sí an Coimisiún gan an téacs a leasú. Vóta muiníne in uirlis slándála, ach freisin seic bán do mheicníocht ar fiú faire uirthi.
Ligeann comhaontú PNR leis an Iorua d'údaráis na hIorua rochtain a fháil ar shonraí áirithinte eitiltí ón Aontas nó chuig an Aontas. Úsáidtear na sonraí sin (ainm, bealach, sonraí teagmhála, modh íocaíochta, bagáiste) chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a bhrath agus a ionchúiseamh. Do na saoránaigh, ciallaíonn sé sin go leanfar dá sonraí a aistriú, gan aon athrú láithreach ar a gcuid nósanna imeachta. Do na haerlínte, ciallaíonn sé sin na córais tarchurtha atá ann cheana a choinneáil.
D'fhéadfadh an Pharlaimint ráthaíochtaí breise, clásail athbhreithnithe nó teorainneacha beachta ar an tréimhse coinneála a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh. Trí an comhaontú a cheadú gan leasú, cuireann sí muinín sa Choimisiún agus sa Chomhairle go bhfuil na ráthaíochtaí cosanta sonraí leordhóthanach. Ach cruthaíonn gach aistriú sonraí pearsanta riosca mí-úsáide nó earráide. Bheadh meicníocht rialaithe neamhspleách agus tuarascálacha rialta ina gcosaintí úsáideacha. B'fhearr leis an bParlaimint an tsimplíocht ná an réamhchúram.
Mar sin féin, tá an comhaontú mar chuid de chomhar atá ann le fada idir an AE agus an Iorua i gcúrsaí slándála. Is comhpháirtí iontaofa í an Iorua, ball de limistéar Schengen, agus is uirlis aitheanta iad sonraí PNR chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac. Léiríonn an vóta leathan go roinneann na grúpaí polaitiúla, ón EPP go dtí S&D agus Renew agus ECR, an anailís sin. Is dócha go dtagann na 72 vóta i gcoinne agus na 26 staonadh ó Greens/EFA agus ón Lucht Clé, a chuireann in iúl go bhfuil forchoimeádais acu maidir le cosaint sonraí. Ach mheas an tromlach gurbh í an tslándáil a bhí chun tosaigh.
Níor bhain an Pharlaimint leas as an nós imeachta seo chun an comhaontú a athchaibidliú. D'fhéadfadh sí a iarraidh go gcuirfí teorainn leis na haistrithe d'eitiltí a bhfuil amhras fíor orthu, nó go ngeallfadh an Iorua rialú breithiúnach neamhspleách. Ní dhearna sí amhlaidh. Is féidir é sin a thuiscint: bhí an comhaontú caibidlithe cheana agus tá an t-am ag teannadh i gcúrsaí slándála. Ach d'fhéadfadh an Pharlaimint ar a laghad tuarascáil bhliantúil ar úsáid na sonraí a éileamh, nó clásal fionraí i gcás sáraithe. Níor cuireadh aon rud díobh sin leis.
Ba é cur chuige níos liobrálaí agus níos freagraí ná an bhailiú a theorannú go docht do na sonraí is gá, tréimhse choinneála ghearr a shocrú agus an rialú a chur ar iontaoibh údaráis neamhspleáigh. Laghdódh sé sin an costas ar na saoirsí gan an tslándáil a lagú. Roghnaigh an Pharlaimint conair na muiníne. Anois, tá sé de chúram ar rialtais na mBallstát a fhíorú go bhfuil an mhuinín sin údaraithe.
Comhaontú a cheadú gan lámh a chur ann is ea glacadh leis go gcinnfidh daoine eile na ráthaíochtaí inár n-áit.
Thug Parlaimint na hEorpa a beannacht, an 29 Aibreán 2026, don chomhaontú idir an AE agus an Iorua maidir le haistriú sonraí na ndosar paisinéirí (PNR). Le 532 vóta i bhfabhar, 72 i gcoinne agus 26 staonadh, lean sí an Coimisiún gan an téacs a leasú. Vóta muiníne in uirlis slándála, ach freisin seic bán do mheicníocht ar fiú faire uirthi.
Ligeann comhaontú PNR leis an Iorua d'údaráis na hIorua rochtain a fháil ar shonraí áirithinte eitiltí ón Aontas nó chuig an Aontas. Úsáidtear na sonraí sin (ainm, bealach, sonraí teagmhála, modh íocaíochta, bagáiste) chun cionta sceimhlitheoireachta agus cineálacha tromchúiseacha coireachta a bhrath agus a ionchúiseamh. Do na saoránaigh, ciallaíonn sé sin go leanfar dá sonraí a aistriú, gan aon athrú láithreach ar a gcuid nósanna imeachta. Do na haerlínte, ciallaíonn sé sin na córais tarchurtha atá ann cheana a choinneáil.
D'fhéadfadh an Pharlaimint ráthaíochtaí breise, clásail athbhreithnithe nó teorainneacha beachta ar an tréimhse coinneála a éileamh. Ní dhearna sí amhlaidh. Trí an comhaontú a cheadú gan leasú, cuireann sí muinín sa Choimisiún agus sa Chomhairle go bhfuil na ráthaíochtaí cosanta sonraí leordhóthanach. Ach cruthaíonn gach aistriú sonraí pearsanta riosca mí-úsáide nó earráide. Bheadh meicníocht rialaithe neamhspleách agus tuarascálacha rialta ina gcosaintí úsáideacha. B'fhearr leis an bParlaimint an tsimplíocht ná an réamhchúram.
Mar sin féin, tá an comhaontú mar chuid de chomhar atá ann le fada idir an AE agus an Iorua i gcúrsaí slándála. Is comhpháirtí iontaofa í an Iorua, ball de limistéar Schengen, agus is uirlis aitheanta iad sonraí PNR chun an sceimhlitheoireacht a chomhrac. Léiríonn an vóta leathan go roinneann na grúpaí polaitiúla, ón EPP go dtí S&D agus Renew agus ECR, an anailís sin. Is dócha go dtagann na 72 vóta i gcoinne agus na 26 staonadh ó Greens/EFA agus ón Lucht Clé, a chuireann in iúl go bhfuil forchoimeádais acu maidir le cosaint sonraí. Ach mheas an tromlach gurbh í an tslándáil a bhí chun tosaigh.
Níor bhain an Pharlaimint leas as an nós imeachta seo chun an comhaontú a athchaibidliú. D'fhéadfadh sí a iarraidh go gcuirfí teorainn leis na haistrithe d'eitiltí a bhfuil amhras fíor orthu, nó go ngeallfadh an Iorua rialú breithiúnach neamhspleách. Ní dhearna sí amhlaidh. Is féidir é sin a thuiscint: bhí an comhaontú caibidlithe cheana agus tá an t-am ag teannadh i gcúrsaí slándála. Ach d'fhéadfadh an Pharlaimint ar a laghad tuarascáil bhliantúil ar úsáid na sonraí a éileamh, nó clásal fionraí i gcás sáraithe. Níor cuireadh aon rud díobh sin leis.
Ba é cur chuige níos liobrálaí agus níos freagraí ná an bhailiú a theorannú go docht do na sonraí is gá, tréimhse choinneála ghearr a shocrú agus an rialú a chur ar iontaoibh údaráis neamhspleáigh. Laghdódh sé sin an costas ar na saoirsí gan an tslándáil a lagú. Roghnaigh an Pharlaimint conair na muiníne. Anois, tá sé de chúram ar rialtais na mBallstát a fhíorú go bhfuil an mhuinín sin údaraithe.
Comhaontú a cheadú gan lámh a chur ann is ea glacadh leis go gcinnfidh daoine eile na ráthaíochtaí inár n-áit.
