Ghlac Parlaimint na hEorpa rún ina ndéantar caoineadh ar theip dhlí ollmhaithiúnais na Veiniséala agus ina n-éilítear scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach duine atá á gcoinneáil go treallach ar chúiseanna polaitiúla, ar a laghad 470 acu fós á gcoinneáil go héagórach. Leagtar béim sa téacs nár cheart go gcosnódh an dlí seo riamh iad siúd a dhéanann sáruithe ar chearta an duine agus nár cheart do Chomhairle an Aontais Eorpaigh smachtbhannaí a thógáil ó na daoine atá freagrach as iad go dtí go mbeidh dul chun cinn suntasach déanta i dtreo aistriú daonlathach. Iarrann an Pharlaimint ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit gach rud a dhéanamh chun na torthaí sin a bhaint amach.
Bhíothas ag súil go gceadódh an dlí ollmhaithiúnais um chómhaireacht dhaonlathach, a ghlac an tionól atá faoi smacht réimeas na Veiniséala i bhFeabhra 2026, scaoileadh príosúnach polaitiúil. I ndáiríre, níor tháinig scaoileadh gan choinníoll as: tá ar a laghad 470 duine fós á gcoinneáil i ndálaí mídhaonna, ní bhaineann an dlí ach le cásanna teoranta agus ní chuirtear i bhfeidhm go huathoibríoch é. Níor sholáthair a raon teoranta, easpa rialaithe neamhspleách agus a chur i bhfeidhm idirdhealaitheach aon bhunús don athmhuintearas polaitiúil. An 23 Aibreán 2026, d'fhógair Delcy Rodriguez deireadh leis an dlí seo, rud a mheasann an Pharlaimint mar shárú ar an mbunreacht agus ar neamhspleáchas breithiúnach.
Éilítear scaoileadh gan choinníollIarrann an Pharlaimint scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach duine atá á gcoinneáil go treallach ar chúiseanna polaitiúla agus leagann sí béim ar gur cheart dóibh a gcearta sibhialta agus polaitiúla a bheith acu go hiomlán.
Gan chosaint do chéasairíNíor cheart an dlí ollmhaithiúnais a chur i bhfeidhm in aon chás chun iad siúd atá freagrach as sáruithe ar chearta an duine a chosaint, agus ní mór iad siúd a thabhairt chun cuntais go hiomlán as a ngníomhartha.
Deireadh leis an mbrúidiúlacht agus leasuitheÁitíonn an Pharlaimint ar an réimeas deireadh a chur láithreach leis an mbrúidiúlacht agus na hinstitiúidí breithiúnacha, repressive agus toghcháin a athchóiriú, lena n-áirítear gach áis a úsáidtear le haghaidh coinneála treallaí, drochíde agus céasadh a dhúnadh.
Smachtbhannaí coinnithe faoi choinníollachaGo dtí go ndéanfar bearta suntasacha i dtreo aistriú daonlathach síochánta faoi stiúir na Veiniséala, lena n-áirítear scaoileadh gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, tarraingt siar agus cealú gach cúiseamh polaitiúil i gcoinne an fhreasúra agus treochlár inchreidte a bhunú le haghaidh toghcháin shaora, níor cheart don Chomhairle na smachtbhannaí a fhorchuirtear ar dhaoine atá freagrach as sáruithe ar chearta an duine a thógáil.
Filleadh sábháilte ráthaitheIarrann an Pharlaimint deireadh a chur le géarleanúint pholaitiúil, gach srian a fhorchuirtear ar phríosúnaigh pholaitiúla a thógáil gan choinníoll agus filleadh sábháilte gan díoltas a ráthú.
Glacadh an rún le 507 vóta i bhfabhar, 31 i gcoinne agus 35 staonadh le linn vóta leictreonach trí ghlao ainmniúil.
Ní dlí é an rún seo: cuireann sé seasamh polaitiúil Pharlaimint na hEorpa in iúl agus iarrann sé ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit brú a chur ar son scaoileadh na bpríosúnach polaitiúil agus urramú chearta an duine sa Veiniséala. Molann sé don Chomhairle gan smachtbhannaí a thógáil ó dhaoine atá freagrach as sáruithe ar chearta an duine go dtí go mbeidh dul chun cinn daonlathach suntasach déanta. Baineann gealltanas na Parlaiminte i leith scaoileadh daoine atá á gcoinneáil go treallach, lena n-áirítear náisiúnaigh Eorpacha, agus coinneáil smachtbhannaí spriocdhírithe le saoránaigh an Aontais Eorpaigh, lena n-áirítear iad siúd a bhfuil teaghlach nó leasanna acu sa Veiniséala.
Ní ollmhaithiúnas é ollmhaithiúnas a fhágann 470 príosúnach polaitiúil taobh thiar de na barraí, is radharcra é. Dúirt Parlaimint na hEorpa go glan é: éilíonn sí scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach duine atá á gcoinneáil go treallach, agus tugann sí rabhadh don Chomhairle gan na smachtbhannaí a thógáil de na céastóirí go dtí go mbeidh tús curtha leis an aistriú daonlathach.
Ní dlí é an téacs a glacadh an 30 Aibreán 2026 le 507 vóta i bhfabhar, 31 i gcoinne agus 35 staonadh: is rún polaitiúil é. Ach tá a thátal gan trua. Bhíothas ag súil go scaoilfeadh an dlí ollmhaithiúnais don chomh maireachtáil dhaonlathach, a vótáil comhthionól a bhí faoi smacht an réimis i bhFeabhra 2026, na príosúnaigh pholaitiúla. Níor scaoil sé iad. Tá 470 duine ar a laghad fós á gcoinneáil, ina measc saighdiúirí, dlíodóirí, iriseoirí, cosantóirí chearta an duine agus náisiúnaigh Eorpacha. Ní bhaineann an dlí ach le cásanna teoranta, ní uathoibríoch é agus cuireann sé iallach ar na príosúnaigh cúisimh bhréige a admháil os comhair córais dlí atá faoi smacht. Ní ollmhaithiúnas é seo, is gaiste eile é.
Ní stopann an Pharlaimint ag an tátal. Éilíonn sí scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach príosúnaigh pholaitiúil agus dearbhaíonn sí nach mór don ollmhaithiúnas cosaint a thabhairt do na céastóirí in aon chás. Iarrann sí go ndúnfar gach ionad coinneála treallaí agus go gcuirfear deireadh leis na géarleanúintí. Go bunúsach, tá an loighic simplí: ní hé an t-ollmhaithiúnas nach scaoileann aon duine ach uirlis chumarsáide. Ligeann sé don réimeas a rá leis an domhan go bhfuil sé ag déanamh gnímh, agus a phríosúin fós lán. Diúltaíonn an Pharlaimint don mhargadh seo.
Tá an teachtaireacht don Chomhairle chomh soiléir céanna: ní thógfar na smachtbhannaí de na daoine atá freagrach as sáruithe chearta an duine go dtí go mbeidh bearta suntasacha déanta. Leagann an Pharlaimint síos trí choinníoll: scaoileadh gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, tarraingt siar agus cealú gach cúiseamh polaitiúil i gcoinne an fhreasúra, agus treochlár inchreidte le haghaidh toghchán saor. Chomh fada agus nach bhfuil na coinníollacha sin comhlíonta, fanfaidh na smachtbhannaí. Is seasamh daingean é seo, ní seasamh naíochta.
Tá bua ag an gcur chuige seo: ceanglaíonn sé an meabhair le gníomhartha is féidir a fhíorú, ní le gealltanais. Seachnaíonn sé siondróm an «ollmhaithiúnais»: gníomh cosmaideach nach n-athraíonn aon rud i ndáiríre na bpríosún. Trí fhianaise a éileamh roimh aon lamháltas, cosnaíonn an Pharlaimint creidiúnacht smachtbhannaí na hEorpa. Meabhraíonn sí freisin gur cheart do Veiniséalaigh féin an t-aistriú a stiúradh, agus meas á thabhairt dá gceannasacht.
Ní ollmhaithiúnas é ollmhaithiúnas a fhágann 470 príosúnach polaitiúil taobh thiar de na barraí, is radharcra é.
Ní ollmhaithiúnas é ollmhaithiúnas a fhágann 470 príosúnach polaitiúil taobh thiar de na barraí, is radharcra é. Dúirt Parlaimint na hEorpa go glan é: éilíonn sí scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach duine atá á gcoinneáil go treallach, agus tugann sí rabhadh don Chomhairle gan na smachtbhannaí a thógáil de na céastóirí go dtí go mbeidh tús curtha leis an aistriú daonlathach.
Ní dlí é an téacs a glacadh an 30 Aibreán 2026 le 507 vóta i bhfabhar, 31 i gcoinne agus 35 staonadh: is rún polaitiúil é. Ach tá a thátal gan trua. Bhíothas ag súil go scaoilfeadh an dlí ollmhaithiúnais don chomh maireachtáil dhaonlathach, a vótáil comhthionól a bhí faoi smacht an réimis i bhFeabhra 2026, na príosúnaigh pholaitiúla. Níor scaoil sé iad. Tá 470 duine ar a laghad fós á gcoinneáil, ina measc saighdiúirí, dlíodóirí, iriseoirí, cosantóirí chearta an duine agus náisiúnaigh Eorpacha. Ní bhaineann an dlí ach le cásanna teoranta, ní uathoibríoch é agus cuireann sé iallach ar na príosúnaigh cúisimh bhréige a admháil os comhair córais dlí atá faoi smacht. Ní ollmhaithiúnas é seo, is gaiste eile é.
Ní stopann an Pharlaimint ag an tátal. Éilíonn sí scaoileadh iomlán agus gan choinníoll gach príosúnaigh pholaitiúil agus dearbhaíonn sí nach mór don ollmhaithiúnas cosaint a thabhairt do na céastóirí in aon chás. Iarrann sí go ndúnfar gach ionad coinneála treallaí agus go gcuirfear deireadh leis na géarleanúintí. Go bunúsach, tá an loighic simplí: ní hé an t-ollmhaithiúnas nach scaoileann aon duine ach uirlis chumarsáide. Ligeann sé don réimeas a rá leis an domhan go bhfuil sé ag déanamh gnímh, agus a phríosúin fós lán. Diúltaíonn an Pharlaimint don mhargadh seo.
Tá an teachtaireacht don Chomhairle chomh soiléir céanna: ní thógfar na smachtbhannaí de na daoine atá freagrach as sáruithe chearta an duine go dtí go mbeidh bearta suntasacha déanta. Leagann an Pharlaimint síos trí choinníoll: scaoileadh gan choinníoll gach príosúnach polaitiúil, tarraingt siar agus cealú gach cúiseamh polaitiúil i gcoinne an fhreasúra, agus treochlár inchreidte le haghaidh toghchán saor. Chomh fada agus nach bhfuil na coinníollacha sin comhlíonta, fanfaidh na smachtbhannaí. Is seasamh daingean é seo, ní seasamh naíochta.
Tá bua ag an gcur chuige seo: ceanglaíonn sé an meabhair le gníomhartha is féidir a fhíorú, ní le gealltanais. Seachnaíonn sé siondróm an «ollmhaithiúnais»: gníomh cosmaideach nach n-athraíonn aon rud i ndáiríre na bpríosún. Trí fhianaise a éileamh roimh aon lamháltas, cosnaíonn an Pharlaimint creidiúnacht smachtbhannaí na hEorpa. Meabhraíonn sí freisin gur cheart do Veiniséalaigh féin an t-aistriú a stiúradh, agus meas á thabhairt dá gceannasacht.
Ní ollmhaithiúnas é ollmhaithiúnas a fhágann 470 príosúnach polaitiúil taobh thiar de na barraí, is radharcra é.
