Ar 12 Feabhra 2026, ghlac Parlaimint na hEorpa moladh lena sainítear tosaíochtaí an Aontais Eorpaigh (AE) don 70ú seisiún de Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan (CSW). Tá an téacs seo, arna dhréachtú ag an rapóirtéir Lina Gálvez, dírithe ar thiomantas an AE don chomhionannas inscne a neartú ar fud an domhain.
Is coiste teicniúil de chuid na Náisiún Aontaithe é Coimisiún um Stádas na mBan (CSW) a chuireann comhionannas inscne agus cumhachtú na mban chun cinn. Beidh a 70ú seisiún ar siúl in 2026. Gach bliain, cuireann an AE seasamh coiteann i láthair ann. Leis an moladh seo, tugann Parlaimint na hEorpa a treoracha do Chomhairle an AE (a dhéanann ionadaíocht ar na Ballstáit) chun an seasamh sin a chaibidil.
Molann an Pharlaimint don Chomhairle na tosaíochtaí seo a leanas a chosaint ag CSW70:
Leagann an téacs béim freisin ar an ngá le dul i ngleic leis na cúlchéimnithe a breathnaíodh i roinnt tíortha, áit a bhfuil cearta na mban á gceistiú.
Glacadh an moladh le 340 vóta i bhfabhar, 141 ina choinne agus 68 staonadh. Léiríonn an vóta leathan seo tacaíocht thromlaigh, ach freisin deighiltí: measann na freasúra go bhfuil an téacs ró-dhírithe ar chearta gnéis agus atáirgthe, agus feiceann lucht tacaíochta é mar dhul chun cinn riachtanach.
Níl aon éifeacht dhíreach ag an moladh seo ar shaoránaigh, toisc go bhfuil sé dírithe ar an gComhairle. Mar sin féin, bíonn tionchar aige ar an seasamh a chosnóidh an AE ag na Náisiúin Aontaithe. Má leantar é, d'fhéadfadh sé tiomantais idirnáisiúnta ar son an chomhionannais inscne a neartú, rud a d'fhéadfadh, san fhadtéarma, a bheith mar thoradh ar bheartais níos uaillmhianaí laistigh den AE, mar shampla maidir le foréigean in aghaidh na mban a chomhrac nó comhionannas pá. Is féidir le saoránaigh, mar sin, comhartha láidir de thiomantas Pharlaimint na hEorpa do chearta na mban a fheiceáil ann.
Ghlac Parlaimint na hEorpa, le 340 vóta i gcoinne 141 agus 68 staonadh, le liosta fada tosaíochtaí do 70ú seisiún Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan. Ní chruthaíonn an téacs aon oibleagáid dhlíthiúil: is moladh don Chomhairle é, catalóg seasamh le cosaint i Nua-Eabhrac. Ní hé an rud atá ann an fhadhb, ach an rud a chosnaíonn sé ó thaobh creidiúnachta agus airgid phoiblí, gan a rá riamh cé a íocfaidh.
Iarrann an Pharlaimint ar an gComhairle gealltanas an Aontais ar son an chomhionannais agus chearta na mban a athdhearbhú i ngach gníomhaíocht sheachtrach, le cur chuige ar a dtugtar idirtrasnach agus le maoiniú leordhóthanach. Tá gach tosaíocht dlisteanach ina súile, ach ní thagann costas, amchlár ná táscaire torthaí le haon cheann acu. I gcúrsaí eachtracha, áfach, is miangas é tosaíocht gan bhuiséad. Iarrann an téacs freisin uirlis chun meathlú daonlathach agus cearta na mban a fhaire, gan a shonrú cé a íocfaidh as ná conas a sheachnóidh sé a bheith ina tuarascáil eile de chuid na dtuarascálacha.
Cosnaíonn an téacs sainordú Choimisiún um Stádas na mBan i gcoinne na Stát Aontaithe agus na dtíortha atá ailínithe leo, a chúisíonn sé as iarracht a dhéanamh na tosaíochtaí comhaontaithe a lagú. Tá an cháineadh seo dlisteanach, ach ní deir sé aon rud faoin straitéis chun a chur ina luí. I Nua-Eabhrac, ní bhíonn meáchan ag ráitis ach amháin má tá siad tacaíocht ag comhghuaillíochtaí agus ag leasanna. Iarrann an Pharlaimint ar an gComhairle UN Women agus a mhaoiniú a chosaint, ach ní deir sí cad atá an tAontas sásta a thairiscint mar mhalairt.
Is seasaimh shoiléire iad aithint mhná trasinscneacha mar mhná agus cur chun cinn sainmhínithe ar éigniú bunaithe ar thoiliú. Cuirfidh roinnt ballstát agus comhpháirtithe ina gcoinne. Ní chuirfidh siad chun cinn oiread is orlach má tá na hacmhainní polaitiúla ag an gComhairle chun iad a iompar. Ba chóir don téacs a rá conas, ní hamháin cad.
In ionad tosaíochtaí a charnadh, bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht tar éis díriú ar dhá nó trí chuspóir intomhaiste, le maoiniú tiomnaithe agus meastóireacht neamhspleách. Bheadh sé tar éis freisin a fhágáil faoi na ballstáit a gcúnamh dlíthiúil féin a shainiú, gan dul trí Bhruiséil. D'fhéadfadh an Pharlaimint a éileamh ar an gComhairle cuntas a thabhairt ar na torthaí a baineadh amach ag CSW70, in ionad moladh di luachanna a chosaint nach féidir léi iad a mhaoiniú léi féin.
Is achainí é moladh gan phraghas gan duine freagrach, ní polasaí é.
Ghlac Parlaimint na hEorpa, le 340 vóta i gcoinne 141 agus 68 staonadh, le liosta fada tosaíochtaí do 70ú seisiún Choimisiún na Náisiún Aontaithe um Stádas na mBan. Ní chruthaíonn an téacs aon oibleagáid dhlíthiúil: is moladh don Chomhairle é, catalóg seasamh le cosaint i Nua-Eabhrac. Ní hé an rud atá ann an fhadhb, ach an rud a chosnaíonn sé ó thaobh creidiúnachta agus airgid phoiblí, gan a rá riamh cé a íocfaidh.
Iarrann an Pharlaimint ar an gComhairle gealltanas an Aontais ar son an chomhionannais agus chearta na mban a athdhearbhú i ngach gníomhaíocht sheachtrach, le cur chuige ar a dtugtar idirtrasnach agus le maoiniú leordhóthanach. Tá gach tosaíocht dlisteanach ina súile, ach ní thagann costas, amchlár ná táscaire torthaí le haon cheann acu. I gcúrsaí eachtracha, áfach, is miangas é tosaíocht gan bhuiséad. Iarrann an téacs freisin uirlis chun meathlú daonlathach agus cearta na mban a fhaire, gan a shonrú cé a íocfaidh as ná conas a sheachnóidh sé a bheith ina tuarascáil eile de chuid na dtuarascálacha.
Cosnaíonn an téacs sainordú Choimisiún um Stádas na mBan i gcoinne na Stát Aontaithe agus na dtíortha atá ailínithe leo, a chúisíonn sé as iarracht a dhéanamh na tosaíochtaí comhaontaithe a lagú. Tá an cháineadh seo dlisteanach, ach ní deir sé aon rud faoin straitéis chun a chur ina luí. I Nua-Eabhrac, ní bhíonn meáchan ag ráitis ach amháin má tá siad tacaíocht ag comhghuaillíochtaí agus ag leasanna. Iarrann an Pharlaimint ar an gComhairle UN Women agus a mhaoiniú a chosaint, ach ní deir sí cad atá an tAontas sásta a thairiscint mar mhalairt.
Is seasaimh shoiléire iad aithint mhná trasinscneacha mar mhná agus cur chun cinn sainmhínithe ar éigniú bunaithe ar thoiliú. Cuirfidh roinnt ballstát agus comhpháirtithe ina gcoinne. Ní chuirfidh siad chun cinn oiread is orlach má tá na hacmhainní polaitiúla ag an gComhairle chun iad a iompar. Ba chóir don téacs a rá conas, ní hamháin cad.
In ionad tosaíochtaí a charnadh, bheadh cur chuige bunaithe ar choimhdeacht tar éis díriú ar dhá nó trí chuspóir intomhaiste, le maoiniú tiomnaithe agus meastóireacht neamhspleách. Bheadh sé tar éis freisin a fhágáil faoi na ballstáit a gcúnamh dlíthiúil féin a shainiú, gan dul trí Bhruiséil. D'fhéadfadh an Pharlaimint a éileamh ar an gComhairle cuntas a thabhairt ar na torthaí a baineadh amach ag CSW70, in ionad moladh di luachanna a chosaint nach féidir léi iad a mhaoiniú léi féin.
Is achainí é moladh gan phraghas gan duine freagrach, ní polasaí é.
